「開」的阿伊努語是 wakka sésekka su(ワッカ セセッカ ス)|Itak-uoeroskip

「開」的阿伊努語是 wakka sésekka su(ワッカ セセッカ ス)。另收錄 N1 a=oasi、iotta hoskino 等14種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

wakka sésekka su

Items

サモワール、ケトル、ポット、湯沸かし器

boiler

開水壺

< MM

N1 a=oasi

Computer Verb

N1を始める、N1を開始する

start N1, begin N1

開始N1

< 田村, < 萱野

iotta hoskino

General Adverb

最初に

firstly

最開始

< 田村, < 萱野, < 太田

hoski

Time

最初に

Firstly, at first

最開始

< 田村, < 萱野, < 知里

atpake

Time

最初

the beginning

最開始

< 田村, < 萱野

N1 a=sarare

Computer Verb

N1を開く

open N1

打開N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=ikotcaemaka

Computer Verb

N1を公開する

publish N1

公開N1

< 太田

e yan, hetak e yan, hetak ipe yan, ipe ipe

Interjection

召し上がれ、どうぞお食べください、どんどん食べて

Please help yourself

吃吧,開吃

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

iku iku

Interjection

どんどん飲んで、飲んで飲んで

Please drink!

喝吧,開喝

< 田村, < 萱野, < 太田

te wano

Time

これから、今後、以後、これより、これから先

from now on, henceforth, moving forward, hereafter, starting now

從現在開始,今後,以後,從此,接下來

< 田村, < 萱野, < 太田

hempara wano, ney wano, hempara, hempara ta

General Expression

いつから、どういうときから

From when, since when

從什麼時候開始

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=uoeroski

General Verb

N1を沢山並べる、N1を次々と重ねる

stack N1 one after another, arange many N1

重疊N1,擺開N1

< 田村

hempara oro, hempara, hempara un no, hentomani, hentomani wano

General Expression

いつからか

at some point

不知道從什麼時候開始

< 会話

iyohay, iyohaysitomare, iyosserkere, isirkurantere, ha iyohay, issirkurantere, issikan

Interjection

おやおや、あきれた、まじかよ、なんてこった、やれやれ、まさか、たまげた

oh dear, unbelievable, seriously?, no way, what the heck, you've got to be kidding me

哎呀,真是無語,真的假的,怎麼可能,什麼鬼,開什麼玩笑,太誇張了,搞什麼,天啊,荒唐

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Hosipire / 戻る / Back