イキアン hunara wa oka p
アイヌ語で「イキアン」の意味とは?
What does “イキアン” mean in Ainu?

ipe=an アン

Food

食事するご飯食べる

have a meal, eat

吃飯用餐

田村, 萱野, 知里, 太田

sinki=an ンキアン

General Verb

疲れる

tired, exhausted

勞累

田村, 萱野, 中川, 知里

soyne=an アン

General Verb

出る外出する

go out, exit

出去外出

田村, 萱野, 太田

arki=an キアン

General Verb

来る複数来る

come (plural subject)

複數主語

田村, 萱野, 中川, 柴谷

hawki=an ハウキアン

General Verb

言う出す上げる

say, utter, raise voice

說話發聲

太田

wayru=an アン

General Verb

間違える誤る間違いする間違い誤り

make a mistake, be wrong, err; a mistake, error (of action/judgment)

弄錯出錯犯錯錯誤過失

萱野, < Batchelor, 富田; 自動詞 wayru=an「間違える」/ 名詞 wayru「間違い」. cf. hayta (エラー= 「不足する」の転用); wayru は「誤り・正しくない」の意. 反: owpeka. まぽ (attested-term registration)

hoskiannuman ホㇱキアンヌマ

Time

一昨昨日

three days ago

田村, 萱野, 中川

hoskiancup ホㇱキアンチュㇷ

Time

先々

two months ago

個月

まぽ

hoskianpa ホㇱキアン

Time

一昨年

the year before last

前年

萱野

sihoskiannuman シホㇱキアンヌマ

Time

一昨日

four days ago

四天

田村

siyeye=an アン

Health

病気

illness, sickness

疾病

田村, 萱野, 中川, 太田

kanpinuye=an ピヌアン

General Verb

書く書きものする勉強する

write, do writing, study (reading and writing)

寫字書寫學習讀寫

田村, 萱野

hoskian N1 ホㇱキアン N1

General Modifier

ネイティブN1

native N1

本地N1

太田

iyeanpehunara re イイアンペフナラ

Biology

学名

scientific name

學名

< iyeanpehunara

yaykoan itak アン タㇰ

Linguistics

孤立した言語

isolated languages, language isolate

孤立語言

田村, 萱野, 中川, 太田

hetak paye=an ro, hetak paye=an rok ヘタㇰ アン ヘタㇰ アン ロㇰ

General Expression

さあ早く行きしょう

Come on! Let's go

快走

服部

hinak ta an pe ne hine ene iki=an hi an? ヒナㇰ アン ヒネ エネ イキアン アン?

General Expression

どこそのようことできる

Who on earth can do such a thing?

誰能做到这样事情

田村, 萱野, 中川, 太田
Hosipire / 戻る / Back