アイヌ語で「件のN1」は nea N1(ネア N1)|Itak-uoeroskip

「件のN1」はアイヌ語で nea N1(ネア N1)。ほかに mosma an N1, mosma okay N1、taneoya N1, tutanu N1 など43件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

nea N1, nerok N1, newaan N1, newaoka N1, newokay N1, ikia N1, ikirok N1, nean N1

General Modifier

例のN1、件のN1

the N1, that N1

那個N1,之前說的N1

< 萱野, < 中川, < 太田

mosma an N1, mosma okay N1

General Modifier

他のN1

other N1

其他的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

taneoya N1, tutanu N1

General Modifier

次のN1

next N1

下一個N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

horka N1

General Modifier

逆のN1

reversed N1

反的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

tan N1

General Modifier

このN1

this N1

這個N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

taan N1, taoka N1, taokay N1

General Modifier

このN1、そのN1

this N1

那個N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

toan N1, tooka N1, tookay N1

General Modifier

そのN1、あのN1

that N1

那邊的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

toon N1

General Modifier

あのN1

that N1 at far

遠處的那個N1

< 田村

ne N1

General Modifier

そのN1、さっき言ったそのN1

the N1, that N1

那個N1,剛剛說的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 epitta

General Modifier

全体のN1

global N1

全體N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 poyserke

General Modifier

一部のN1

some N1

一部分的N1

< 太田

eramiskari N1

General Modifier

不明のN1

unknown N1

未知的N1

< 田村, < 萱野

iotta asir N1

General Modifier

最新のN1、最終のN1

latest N1, newest N1

最新的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

tapan N1

General Modifier

現在のN1

current N1

當前的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

husko N1

General Modifier

過去のN1

past N1, previous N1

過去的N1,舊的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

ukor N1

General Modifier

共有のN1

shared N1

分享的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

oaysinisteka N1

General Modifier

固定のN1

fixed N1

固定的N1

sisak N1

General Modifier

特別のN1

special N1

特別的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

résak N1

General Modifier

匿名のN1

anonymous N1

匿名N1

te ta N1 / te un N1

General Modifier

ここのN1

N1 here

這裏的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

sioupekaka N1

General Modifier

公式のN1

official N1

官方N1

< 太田

iotta iosno an N1

General Modifier

最後のN1、ラストであるN1

last N1, final N1

最後的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

poniwne N1

General Modifier

年下のN1、若いほうのN1、後輩のN1、末っ子のN1、少年のN1

younger N1, youth N1, junior N1, minor N1, youthful N1

年輕人,青春,後輩,少年,未成年,小孩,青少年,年輕世代,青年

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

sukup N1, rupne N1

General Modifier

壮年のN1、大人のN1、中年のN1

middle-aged N1, mature N1, aged N1

中年N1,成熟的N1,健壯的N1,年長的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1-sak pe

Number

零個のN1

zero N1

零個N1

< 太田

inkareaskay N1

Computer Modifier

可視のN1

visible N1

可見的N1

< 太田

irukaypo an N1

Computer Modifier

一時のN1、一時的なN1、臨時のN1

temporary N1

臨時的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

husko N1

History

古代のN1

old N1, ancient N1

古代N1,上古N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

noski N1

History

中古のN1

middle N1

中古N1

< 田村, < 太田

noski-ikir N1

History

中世のN1

medieval N1

中世N1

hanke-ikir N1

History

近世のN1

early modern N1

近代N1

tapan an N1

History

現代のN1

modern N1

現代N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 opitta, N1 utar

General Modifier

すべてのN1、N1の一覧

all N1, every N1

全部的N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

moymoyke N1

General Modifier

活動中のN1

active N1

活躍

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ratki N1

General Modifier

非活性のN1

inactive N1

不活躍,非活動

< 田村, < 中川, < 太田

inkareaykap N1

Computer Modifier

不可視のN1

invisible N1

不可見的N1

N1 ranke, N1 cici

General Modifier

それぞれのN1

each N1

各各N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1 hempakpeka

General Modifier

いくつかのN1

several N1

幾個N1

< 太田

yáni oka N1

General Modifier

ほとんどのN1

almost all N1

幾乎全部的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

eiwanke easkay N1, ieiwanke easkay N1

General Modifier

利用可能のN1

available

可用的N1

< 太田(新)

haykannu N1

General Modifier

中くらいのN1、中N1

middle N1, moderate N1

中N1

< 太田

hoskian N1

General Modifier

ネイティブのN1

native N1

本地N1

< 太田

puyar kari soy ta N1 a=nukar

General Verb

窓越しに外のN1を見る

see N1 looking out of the window

往窗外看N1

< 鵡川

Itaksay / 用例 / Examples

  • ekayni nea amipihi a=mire

    切り株のその着物を着せ

    川上 まつ子 · 沙流

  • nea a=kor ape ape sam un hemanta wa ka[41] ek _humi

    その私のたき火のそばに何者かが来る音が、

    川上 まつ子 · 沙流

  • moymoyke=an ka somo ki no an=an rapok nea a=kor ape ne yakka carpacarpa p ne kotom an

    動かないでいる間、その私のたき火もめちゃめちゃに散らかしているかのようだった。

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back