「问」的阿伊努語是 uerenkarap(ウウェレンカラㇷ゚)|Itak-uoeroskip

「问」的阿伊努語是 uerenkarap(ウウェレンカラㇷ゚)。另收錄 ukoerankarap=an, uerenkarap=an、N1 a=kopisi, N1 a=kouepekennu 等11種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

uerenkarap

General Noun

挨拶、あいさつ

greetings

问候,致意,打招呼

ukoerankarap=an, uerenkarap=an

General Verb

挨拶する

greet

问候

< 太田

N1 a=kopisi, N1 a=kouepekennu

General Verb

N1に質問する、N1に訊く

ask N1

问N1

< 田村

N1 a=kosinewe, N1 a=kosinewpa

General Verb

N1を訪問する

visit N1

访问N1

< 田村

sinewe=an, sinewpa=an

General Verb

訪問する、遊びに行く

pay a visit

访问

< 田村

uepekennu=an

General Verb

尋ねる、問い合わせる、消息を訊く

ask, inquire, ask for news

詢问,打听,查詢

< 中川, < 鵡川

eci=V1 rusuy ya?

General Expression

(あなたが)V1しますか?

Do you want that (you) V1?

请问您想V1嗎?

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

a=V1 rusuy ya?, V1=an rusuy ya?

General Expression

(システムが)V1しますか?

Do you want (the system) to V1?

请问您想(让系统)V!嗎?

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

pirka wa, pirka pirka, pirka sak na, itekke, yayapapu, iteki eramuykurkur yan, e! pirka wa, pirka wa! pirka wa!, somo nep ka kinra ku=kar, etekke ka yaykoupepeker akka pirka

Interjection

大丈夫、問題ない、平気、いいよ、オッケー

it's fine, it's okay, no worry, I'm good

沒事,沒问题,可以,行,成

< ドロ

A he B he (… ruwe he an … ruwe he an)

Conjunction

AかBか、~かどうか(疑問・不確か)

(is it) A or B? / whether A or B (interrogative / dubitative)

是A还是B(疑问)

he は可否疑問・選択疑問の終助詞. 疑問文や「〜かどうか迷う」文脈で. 叙述の「AまたはB」には hene…hene を使う. hene = he + ne.

hemka, oyoyo, hemka oyoyo

Interjection

大変だ、やばい、まずい、うわ、最悪だ、ひどい、やれやれ、しまった、ピンチだ、厄介だ、えらいことだ、大ごとだ

this is bad, oh no, terrible, yikes, this is awful, oh crap, we're in trouble, oops, what a mess, problematic, a disaster, in a pinch

糟了,糟糕,坏了,哎呀,我們有麻烦了,惨了,问题大了,大事不妙

< 鵡川, < 財団
Hosipire / 戻る / Back