“アイヌ” hunara wa oka p
アイヌ語で「アイヌ」の意味とは?
What does “アイヌ” mean in Ainu?

Aynu, Aynu utar, Aynu utari アイヌ、アイヌ ウタㇻ、アイヌ ウタリ

World

アイヌ

Ainu

阿伊努

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

Aynu mosir アイヌ モシㇼ

World

アイヌモシㇼ、アイヌの大地、北海道

Aynu mosir, Land of the Ainu, Hokkaido

アイヌ國土,北海道

< 田村, < 萱野, < アタ

Aynu itak アイヌ イタㇰ

World

アイヌ語

Ainu language

阿伊努語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Aynuitak a=eyaypakasnu ro! アイヌイタㇰ アエヤイパカㇱヌ ロ!

General Expression

アイヌ語を勉強しましょう!

Let's study Ainu!

來學習阿伊努語吧

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Aynuitak ku=ye ka eaykap アイヌイタㇰ クイェ カ エアイカㇷ゚

General Expression

"私はアイヌ語が話せません

"I can't speak Ainu

我不會説阿伊努語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

aynuestan=an アイヌエㇱタナン

General Verb

人を探す、人探しする

search for someone

找人

< アア

aynupata, aynupotaun, anpotaun アイヌパタ、アイヌポタウン、アンポタウン

Interjection

いいな、いいね、羨ましい

nice, that's great, I'm jealous, enviable

真好,好羨慕,太棒了,羨慕死了

< 萱野, < 太田

aynu, kur アイヌ、クㇽ

Biology Animals

人

human

人

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Rottunkur, Karaptounkur

World

樺太アイヌ

Sakhalin Ainu

庫頁島阿伊努人

World

千島アイヌ

Kuril Ainu

千島阿伊努人

[要翻訳 / needs Aynu]

Yaunkur

World

北海道アイヌ

Hokkaido Ainu

北海道阿伊努人

< 田村, < 中川

nen tap V1 hawe an, hunna aynu V1, hunna V1-p an, nen V1 pe ne ruwe an ネン タㇷ゚ V1 ハウェ アン、フンナ アイヌ V1、フンナ V1 ㇷ゚ アン、ネン V1 ペ ネ ルウェ アン

General Expression

誰がV1している?

Who is V1-ing?

誰在V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

nen ka oka ruwe ne, nep ka an, nen ka aynu an ネン カ オカ ルウェ ネ、ネㇷ゚ カ アン、ネン カ アイヌ アン

General Expression

誰かがいる

Someone is there

那裏有人

< 平取, < 会話

Itaksay / 用例 / Examples

  • neyke okaakeketa, コンダ アノーhacikoo, イチバン hacikoope sineh an manuyke taa, reske yayne taa, コンダ アノ acahcipo acahcipoッテイウンダ.(acahcipo? それどういうこと? M) ソレ コンダ アノ ahciッテイウヒト. (ああ。M) ムカシバナシニハ acahcipoッテイウンダ. (へえ、acahcipo? M) acahcipo. (temana? M) コンダ アノ ソノ hekaciト フタリデ, (aynu itah ani yee. aynu itah ani yee. aynu itah ani yee. M) hekaci haciko hekaci monimahpo. monimahpo tura teh otakaata san manu.

    それでその後は小さな、一番小さい子が一人いたとさ。が、育てていたらやがて、こんどあのババ、'ahcahcipoっていうんだ。('ahcahcipo? それどういうこと。M) 「おばあさん('ahci)」っていう人。(ああ。M) 「おばあさん('ahci)」のことは昔話の中では'ahcahcipoっていうんだ。(へえ、'acahcipo? M) 'ahcahcipo。(どんな? M) こんど、あの、その子どもと2人で、(アイヌ語で言ってください。アイヌ語で言ってください。アイヌ語で言ってください。M) 子ども、小さな子どもである娘を連れて砂浜へ下りて行ったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • neyke okaakeketa, コンダ アノーhacikoo, イチバン hacikoope sineh an manuyke taa, reske yayne taa, コンダ アノ acahcipo acahcipoッテイウンダ.(acahcipo? それどういうこと? M) ソレ コンダ アノ ahciッテイウヒト. (ああ。M) ムカシバナシニハ acahcipoッテイウンダ. (へえ、acahcipo? M) acahcipo. (temana? M) コンダ アノ ソノ hekaciト フタリデ, (aynu itah ani yee. aynu itah ani yee. aynu itah ani yee. M) hekaci haciko hekaci monimahpo. monimahpo tura teh otakaata san manu.

    それでその後は小さな、一番小さい子が一人いたとさ。が、育てていたらやがて、こんどあのババ、'ahcahcipoっていうんだ。('ahcahcipo? それどういうこと。M) 「おばあさん('ahci)」っていう人。(ああ。M) 「おばあさん('ahci)」のことは昔話の中では'ahcahcipoっていうんだ。(へえ、'acahcipo? M) 'ahcahcipo。(どんな? M) こんど、あの、その子どもと2人で、(アイヌ語で言ってください。アイヌ語で言ってください。アイヌ語で言ってください。M) 子ども、小さな子どもである娘を連れて砂浜へ下りて行ったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • neyke okaakeketa, コンダ アノーhacikoo, イチバン hacikoope sineh an manuyke taa, reske yayne taa, コンダ アノ acahcipo acahcipoッテイウンダ.(acahcipo? それどういうこと? M) ソレ コンダ アノ ahciッテイウヒト. (ああ。M) ムカシバナシニハ acahcipoッテイウンダ. (へえ、acahcipo? M) acahcipo. (temana? M) コンダ アノ ソノ hekaciト フタリデ, (aynu itah ani yee. aynu itah ani yee. aynu itah ani yee. M) hekaci haciko hekaci monimahpo. monimahpo tura teh otakaata san manu.

    それでその後は小さな、一番小さい子が一人いたとさ。が、育てていたらやがて、こんどあのババ、'ahcahcipoっていうんだ。('ahcahcipo? それどういうこと。M) 「おばあさん('ahci)」っていう人。(ああ。M) 「おばあさん('ahci)」のことは昔話の中では'ahcahcipoっていうんだ。(へえ、'acahcipo? M) 'ahcahcipo。(どんな? M) こんど、あの、その子どもと2人で、(アイヌ語で言ってください。アイヌ語で言ってください。アイヌ語で言ってください。M) 子ども、小さな子どもである娘を連れて砂浜へ下りて行ったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back