Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

“クス” hunara wa oka p
アイヌ語で「クス」の意味とは？
What does “クス” mean in Ainu?

kúsuwep クスウェㇷ゚

Biology Animals

山鳩（ヤマバト）、雉鳩（キジバト）

oriental turtle dove

山斑鳩

< 田村, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Kusur kotan, Kusur クスㇽ コタン、クスㇽ

World

釧路市

Kushiro

釧路

< 萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

eksibait

Computer Noun

エクスビバイト、EiB

exbibyte

EiB

< 太田 eksbibait
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

suop

Computer Noun

ボックス、箱

box

盒子

< 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Ikusunpet emko イクスンペッ エㇺコ

World

岩見沢市

Iwamizawa

岩見澤市

cf. <天気 イクスンペッ エムコ, ikusunpet (幾春別川)
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=sanke

Computer Verb

N1をエクスポートする

eN1port N1

導出N1

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 kusu V2 V1 クス V2

General Expression

V1のためにV1する

To V1, V2

通過V2來V1，以V1 V2

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

tanpe kusu ... タンペ クス …

General Expression

そのため、だから、故に

therefore

因此

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

oka, easir, easirana, sorekusu オカ、エアシㇼ、エアシラナ、ソレクス

Interjection

おやまな、なんと、ほんとに、まあ、なんだって、そうだともね、それこそ、それはそれは、なんともまあ、それはもう、さて、さてさて

well, seriously, actually

哎呀，真的，那可不

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 kusu V2 yan V1 クス V2 ヤン

General Expression

V1するにはV2してください、V2するとV1になる

Please V2 to V1

請V2以V1，請通過V2來V1

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

hemanta kusu V2 ruwe an? ヘマンタ クス V2 ルウェ アン?

General Expression

何のためにV1をする？

V1 for what?, What is the purpose of?, Why V2?

爲了什麼做V1？

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 kusu paye=an, V1 kusu oman, V1 kusu arpa V1 クス パイェアン、V1 クス オマン、V1 クス アㇻパ

General Expression

V1しに行く

go to V1

去V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 easirki, V1 kusu ne, nekona anika V1, V1 エアシㇼキ、V1 クス ネ、ネコナ アニカ V1、

General Expression

V1しなければならない

have to V1, must V1

必須V1，不得不V1

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

nep kusu, makanak ne kor, hemanta kusu, makanak, mak an, mak ani, nep kewkata, nekon ne hine, kusu, makne ruwe, neun an kusu, hnta un, ネㇷ゚ クス、マカナㇰ ネ コㇿ、ヘマンタ クス、マカナㇰ、マㇰ アン、マㇰ アニ、ネㇷ゚ ケウカタ、ネコン ネ ヒネ、クス、マㇰネ ルウェ、ネウン アン クス、hnta ウン,

General Expression

なぜ、どうして、なにゆえ、何のために、なんで、なぜに

why, for what

爲什麼，爲啥，爲何

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • Sinep kunne p ne wa paskur ne kuni nani ku=eraman korka, sinnay ike nep ka kúsuwep néno an cikap ne ku=nukar.

    一羽は黒くてカラスだとすぐに分かったのだが、もう一羽は何かキジバトのような鳥に見えた。

    成田 英敏 · 幌別

  • kúsuwep

    ヤマバト、キジバト

    金澤 庄三郎 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back