「会」的阿伊努語是 uenewsar tumpu(ウウェネウサㇻ ツ゚ンプ)|Itak-uoeroskip

「会」的阿伊努語是 uenewsar tumpu(ウウェネウサㇻ ツ゚ンプ)。另收錄 uekarpa cise、V1 ka ki, V2 ka ki, V3 ka ki uske ne 等8種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

uenewsar tumpu

Place

会議室、交流室、ミーティングルーム

meeting room

会议室

< ウポ

uekarpa cise

Place

会館

meeting hall, (student) center

会馆

< 北バ

V1 ka ki, V2 ka ki, V3 ka ki uske ne

General Expression

V1して、V2して、V3する場所だ

the place to V1, V2 and V3

一会儿V1一会儿V2一会儿V3的地方

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

senneohay

Interjection

まさか、まさかそのようなこと、本当かな、そんなはずが

no way, could it be, really?, that can’t be

不会吧,难道是這样,真的嗎,不可能,你是认真的嗎

< 萱野

iruka, irukay

Time

少しの間、ちょっとの間、短く

shortly, briefly, for a while

一会儿、片刻

< 田村, < 萱野

Aynuitak ku=ye ka eaykap

General Expression

"私はアイヌ語が話せません

"I can't speak Ainu

我不会说阿伊努语

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

iramkittarara, iramkitta, iramkittarare, ayakanna, acikara, acikarata, acikacikacika, iramtuypa, iramtoynere

Interjection

びっくり、びっくりした、まじか、きゃー、驚いた、えっ、嘘でしょ、わお、びっくり仰天、横転、わあっ、うわ、なにごとだ

surprised, shocked, no way, wow, what the..., oh my, seriously

吓了一跳,真的嗎,哇,吓呆了,不会吧,天啊,惊呆了‘

< 田村, < 萱野, < 中川

somoun an, ruwe somoun an, hawe somoun an, omoun an, ruwe omoun an

General Expression

ひょっとしたら、かもしれません、かもしれん、かもしれない、もしかしたら、ワンチャン、場合によっては、もしかすると、ひょっとして、そうかもね、じゃないかしら、ではなかろうか

perhaps, maybe, possibly, it could be, there’s a chance, might be, potentially, there’s a shot

或许,可能,说不定,也许,有可能,也许会,万一,说不定

< アア
Hosipire / 戻る / Back