"pale N1" in Ainu: homar N1 (ホマㇻ N1) | Itak-uoeroskip

"pale N1" in Ainu is homar N1 (ホマㇻ N1). Also N1 a=etokoyki, N1 a=etokokar — 28 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

homar N1

General Modifier

色が薄いN1、曖昧なN1、あいまいなN1、かすかなN1、 ぼんやり見えるN1、影が薄いN1、不鮮明なN1、淡いN1、朧気なN1

faint N1, pale N1, vague N1, ambiguous N1, blurry N1, subtle N1, dim N1, weak N1, unclear N1, shadowy N1, tenuous N1

模糊的N1、顏色淡的N1,模糊的N1,微弱的N1,朦朧的N1,影子淡的N1,淡雅的N1,隱約的N1,朦朧的N1,不清晰的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=etokoyki

General Verb

N1を用意する、N1を準備する

prepare N1

準備N1

< 田村

N1 a=etokokar

General Verb

N1を準備する

prepare N1

準備N1

< 萱野

N1 a=eoripak

General Verb

N1を畏敬する、N1を尊敬する、N1を敬う

awe N1

敬畏N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=tak

Computer Verb

N1を呼び出す

call N1

呼出N1

< 田村, < 萱野, < 太田

pon N1

General Modifier

小さいN1、小さなN1

small N1

小N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1 a=askayre

Computer Verb

N1を有効化する

enable N1

啓用N1

< 太田

N1 a=anu

Computer Verb

N1を適用する

apply N1

適用N1,應用N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=asire

Computer Verb

N1を更新する

update N1

更新N1

< 造語 asir + -e

N2 sekor N1 a=ye, N2 sekor N1 a=réko

General Verb

N2とN1を呼ぶ

call N1 N2

叫N1 N2

< 田村

N1 a=imekkore

Computer Verb

N1をシェアする

share N1, spare N1

分享

N1 opitta, N1 utar

General Modifier

すべてのN1、N1の一覧

all N1, every N1

全部的N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

husko N1

General Modifier

過去のN1

past N1, previous N1

過去的N1,舊的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1 ka opiwki, N1 kasi opiwki, N1 ka opas, N1 kasi opas

General Verb

N1を救う、N1を助ける、N1を救助する、N1を救援する

save N1, help N1

拯救N1,幫助N1

< 萱野

N2 sekor N1 a=rékore, N2 sekor N1 a=réko

General Verb

N2とN1を名付ける

name N1 as N2

以N2命名N1

< 田村

N1 a=kopan

Emotion

N1を嫌がる、N1を拒否する

hate N1, refuse N1

討厭N1,拒絕N1

< 田村

N1 a=yaykopekerka

Computer Verb

N1をパースする、N1を解析する、N1を分析する

parse N1, analyze N1

分析N1

< 太田

N2 N1 a=sikkasmare

General Verb

N1をN2に預ける

leave N1 at N2

把N1放在N2,將N1寄存在N2

< 鵡川

N1 a=etoranne, V1 etoranne

General Verb

N1を嫌う、N1が嫌だ、N1を嫌がる、N1を面倒くさがる、N1の気がない、N1が苦手だ

hate N1, don't like N1

討厭N1,不想要N1,感覺N1麻煩

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=hoppa

General Verb

N1を残す、N1を置いていく、N1を置き去りにする

leave N1 behind, leave N1

留下N1,丟下N1,撇下N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=sikkasma

General Verb

N1を預かる、N1を預けてもらう、N1を保管する

take N1, take care of N1

保管N1,幫你拿N1

< 鵡川

N1 a=kar

General Verb

N1を作る、N1をする、N1をこしらえる

make N1, do N1, create N1

製作N1,做N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=kor

General Verb

N1を持つ、N1を所有する

have N1, own N1, possess N1

擁有N1,持有N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=uk

General Verb

N1を受け取る、N1を取る、N1をもらう

take N1, receive N1, get N1

拿N1,接受N1,取得N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=uska

General Verb

N1を消す、N1を消滅

erase N1, delete N1, extinguish N1

消除N1,消滅N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 N2 a=upakte

General Verb

N1とN2を比べる、N1とN2を比較する、N1とN2をそろえる、N1とN2を釣り合わせる

compare N1 and N2, balance N1 against N2, make N1 and N2 equal

比較N1和N2,使N1和N2平衡

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 鵡川, < 電子

N1 a=owpekare

General Verb

N1を真っ直ぐにする、N1を整列させる、N1を一直線に並べる

make N1 straight, align N1, line up N1

使N1變直,使N1對齊,使N1排列整齊

< 田村, < 萱野

N1 a=ukao; a=ukao wa a=nau

Computer Verb

N1を保存する、N1を仕舞う、N1を取っておく、N1をしまっておく

save N1, store N1, keep N1, preserve N1

保存N1,收起N1,保管N1,留著N1,存放N1,儲存N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • ne síporo kenas, kenas (o,) kes un homar kane kenas pa un homar kane,

    本当に大きな木原、木原の下端がかすみ、木原の上端がかすむような、

    川上 まつ子 · 沙流

  • ne síporo kenas, kenas (o,) kes un homar kane kenas pa un homar kane,

    本当に大きな木原、木原の下端がかすみ、木原の上端がかすむような、

    川上 まつ子 · 沙流

  • homar pewtanke kor niwenhorippa hene ki pa sinne pekor iki pa kor,

    かすかにペウタンケして(危急の叫び声を挙げて)、ニウェンホリッパ(神々に注意を促す行進)もするようにしながら、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back