Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

“イウェン” hunara wa oka p
アイヌ語で「イウェン」の意味とは？
What does “イウェン” mean in Ainu?

iwen イウェン

Number

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

iurenkare イウレンカレ

General Noun

評価、判断、判定

評價，判斷

cf. yayhomusu

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

wennowennoanpe ウェンノウェンノアンペ

Computer Noun

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

wenkamuy ウェンカムイ

Belief

魔、悪神、悪霊

evil deity, demon, evil spirit

魔，惡神，惡靈

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 鵡川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

icen イチェン

Economy

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

sirwen シㇼウェン

Nature

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Icen ku=isamka イチェン クイサㇺカ

General Expression

私はお金を無くしました。

I lost my money.

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

icen kampinuye イチェン カンピヌイェ

Science

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=wente N1 アウェンテ

General Verb

N1を壊す、N1を損なう、N1を台無しにする、N1を荒らす

damage N1, ruin N1, spoil N1

弄壞N1，損壞N1，糟蹋N1

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=iuninka N1 アイウニンカ

Health

N1を痛める、N1を痛ませる

弄傷N1，傷害N1

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 yak wen, V1 kor wen V1 ヤㇰ ウェン、V1 コㇿ ウェン

General Expression

V1したらだめだ、V1したらまずい、V1じゃだめだ、V1しっちゃダメ

it's not good to V1, it's bad to V1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

wen wen!, somo somo!, iteki iteki!, ari ama, itekke ki, ene sirki katu wen ウェン ウェン!、ソモ ソモ!、イテキ イテキ!、アリ アマ、イテッケ キ、エネ シㇼキ カツ ゚ウェン

Interjection

だめ、無理、やめて、やめろ

no!, don't, do not, stop

別，別啊，停，不要

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

iwen... i=enewsar _a i=enewsar _a kor

さんざん話をして

川上まつ子 · 沙流
kor *iwen...kor...i ... wen puri V, nanuhu kasi V epirasa ki wa V

（オキクㇽミは）怒りの色を露わにして（文字通りには：顔いっぱいに広げて）

小田イト · 千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara

Hosipire / 戻る / Back