"hate N1" in Ainu: N1 a=kopan (N1 アコパン) | Itak-uoeroskip

"hate N1" in Ainu is N1 a=kopan (N1 アコパン). Also N1 a=etoranne, V1 etoranne, toan N1, tooka N1, tookay N1 — 35 expressions listed. Itak-uoeroskip, a

N1 a=kopan

Emotion

N1を嫌がる、N1を拒否する

hate N1, refuse N1

討厭N1,拒絕N1

< 田村

N1 a=etoranne, V1 etoranne

General Verb

N1を嫌う、N1が嫌だ、N1を嫌がる、N1を面倒くさがる、N1の気がない、N1が苦手だ

hate N1, don't like N1

討厭N1,不想要N1,感覺N1麻煩

< 田村, < 萱野, < 中川

toan N1, tooka N1, tookay N1

General Modifier

そのN1、あのN1

that N1

那邊的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=asire

Computer Verb

N1を更新する

update N1

更新N1

< 造語 asir + -e

toon N1

General Modifier

あのN1

that N1 at far

遠處的那個N1

< 田村

N1 a=imekkore

Computer Verb

N1をシェアする

share N1, spare N1

分享

N1 a=kar

Computer Verb

N1を作成する

create N1, make N1

創建N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1 a=eoripak

General Verb

N1を畏敬する、N1を尊敬する、N1を敬う

awe N1

敬畏N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=e

Food

N1を食べる

eat N1

吃N1

< 田村, < 萱野, < 知里

N1 a=nuyna

Computer Verb

N1を隠す

hide N1

隱藏N1

< 田村, < 萱野, < 中川

ukor N1

General Modifier

共有のN1

shared N1

分享的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1 a=onuye

Computer Verb

N1を書き出す

write N1

寫入N1

< 太田

N1 a=kor

General Verb

N1を持つ、N1を所有する

have N1, own N1, possess N1

擁有N1,持有N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=resu, N1 a=respa

General Verb

N1を養育する、N1を育てる

educate N1, bring N1 up

養育N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=payyekar

General Verb

N1を貶す、N1にケチをつける

say that N1 is bad

說N1不好

< 田村

ne N1

General Modifier

そのN1、さっき言ったそのN1

the N1, that N1

那個N1,剛剛說的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

nea N1, nerok N1, newaan N1, newaoka N1, newokay N1, ikia N1, ikirok N1, nean N1

General Modifier

例のN1、件のN1

the N1, that N1

那個N1,之前說的N1

< 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=hok

General Verb

N1を買う、N1を購入する

buy N1, purchase N1

買N1,購買N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=hunara

General Verb

N1を調べる、N1を調査する、N1を研究する

investigate N1, examine N1, survey N1

調查N1,研究N1

< アタ

N1 ka opiwki, N1 kasi opiwki, N1 ka opas, N1 kasi opas

General Verb

N1を救う、N1を助ける、N1を救助する、N1を救援する

save N1, help N1

拯救N1,幫助N1

< 萱野

N2 sekor N1 a=rékore, N2 sekor N1 a=réko

General Verb

N2とN1を名付ける

name N1 as N2

以N2命名N1

< 田村

haykannu N1

General Modifier

中くらいのN1、中N1

middle N1, moderate N1

中N1

< 太田

N2 N1 a=sikkasmare

General Verb

N1をN2に預ける

leave N1 at N2

把N1放在N2,將N1寄存在N2

< 鵡川

N1 a=kiru

Computer Verb

N1を変える、N1の向きを変える

change N1, turn N1

改變N1,轉變N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=hoppa

General Verb

N1を残す、N1を置いていく、N1を置き去りにする

leave N1 behind, leave N1

留下N1,丟下N1,撇下N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=pataraye, N2 a=cataraye

General Verb

N1を当てる、N1を推測する、N1を推量する

guess N1, estimate N1, infer N1

猜測N1,推測N1

N1 a=sikkasma

General Verb

N1を預かる、N1を預けてもらう、N1を保管する

take N1, take care of N1

保管N1,幫你拿N1

< 鵡川

N1 a=kar

General Verb

N1を作る、N1をする、N1をこしらえる

make N1, do N1, create N1

製作N1,做N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=uk

General Verb

N1を受け取る、N1を取る、N1をもらう

take N1, receive N1, get N1

拿N1,接受N1,取得N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 otta

General Expression

N1に、N1において

at N1, in N1, to N1

在N1,於N1

< 萱野, < 田村, < 太田

N1 a=nuye

General Verb

N1を書く、N1を描く、N1を刻む、N1を彫刻する

write N1, draw N1, scrape N1

寫N1,畫N1,劃N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=uska

General Verb

N1を消す、N1を消滅

erase N1, delete N1, extinguish N1

消除N1,消滅N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=ohapseeciw

General Verb

N1を美味しいと褒める、N1をおいしいと称賛する

say that N1 is delicious, to compliment N1 as delicious food

說N1好吃

< 田村

N1 a=owpekare

General Verb

N1を真っ直ぐにする、N1を整列させる、N1を一直線に並べる

make N1 straight, align N1, line up N1

使N1變直,使N1對齊,使N1排列整齊

< 田村, < 萱野

N1 a=ukao; a=ukao wa a=nau

Computer Verb

N1を保存する、N1を仕舞う、N1を取っておく、N1をしまっておく

save N1, store N1, keep N1, preserve N1

保存N1,收起N1,保管N1,留著N1,存放N1,儲存N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • iteki e=kopan no e=kor seta turano e=tura wa

    お前は拒まないで犬と連れて一緒に行って

    川上 まつ子 · 沙流

  • iteki e=kopan no e=yaysitoma humi ne pekor somo e=yaynu no

    決して拒まないで恐ろしいように思わないで

    川上 まつ子 · 沙流

  • santekehe situri na” sekor a=ye yakka eun a=ye yakka kopan

    その系統は続いていくぞ」と話しても(おじいさんは)嫌がる

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back