“クㇽ” hunara wa oka p
アイヌ語で「クㇽ」の意味とは?
What does “クㇽ” mean in Ainu?

kursut クㇽスッ

Number

根

root

根

< 日辻

mukkur ムックㇽ

Life

口琴

Mukkuri

口簧琴

< 萱野, < 太田

oskur オㇱクㇽ

Emotion

惜しむ、残念に思う、 もったいない、いたましい、惜しいと思う

feel lost, grief over a loss

失落,難過

< 田村, < 萱野, < 中川

paskur, kararakkamuy, siepaskur パㇱクㇽ、カララッカムイ、シエパㇱクㇽ

Biology Animals

鴉(カラス)

crow

烏鴉

< 田村, < 萱野, < 中川

siunkur シウンクㇽ

General Noun

市民、住民

citizen, resident

市民,居民

< 太田

Yaunkur ヤウンクㇽ

World

北海道アイヌ

Hokkaido Ainu

北海道阿伊努人

< 田村, < 中川

Repunkur レプンクㇽ

World

外国人,外人

Foreign people

外國人

< 田村, < 萱野, < 中川

iramkursere, sitoma イラㇺクㇽセレ、シトマ

Emotion

怖い

be afraid

害怕

< 田村, < 萱野, < 中川

aynu, kur アイヌ、クㇽ

Biology Animals

人

human

人

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

inuyekur イヌイェクㇽ

Computer Noun

編集者

editor, author

編輯

< 太田

inuyekur イヌイェクㇽ

Literature

作者、著者、作家、書記官

author, writer, scriber

作家,作者,

< 太田

emuskorkur エムㇱコㇿクㇽ

General Noun

警察官

police officer

警察官,警員

< 太田

ikaoykikur, ikaoykimat イカオイキクㇽ、イカオイキマッ

General Noun

看護師

nurse

護士

< 太田

Rottunkur, Karaptounkur ロッツ゚ンクㇽ、カラㇷ゚トウンクㇽ

World

樺太アイヌ

Sakhalin Ainu

庫頁島阿伊努人

Hankukunkur, Coson'unkur, Consonkur, Kórin ハンククンクㇽ、チョソンウンクㇽ、チョンソンクㇽ、コリン

World

韓国人、朝鮮人

Korean people

韓國人,朝鮮人,朝鮮族

< 太田

Intounkur イントウンクㇽ

World

インド人

Indian

印度人

ipakasnukur, icakasnukur イパカㇱヌクㇽ、イチャカㇱヌクㇽ

Life

先生、教師

teacher

老師,教師

< 太田

cipakasnukur チパカㇱヌクㇽ

Life

生徒、学生

student, pupil

學生

< 太田

nis, niskur ニㇱ、ニㇱクㇽ

Nature

雲

cloud

雲

< 田村

inkaruskur インカルㇱクㇽ

Computer Noun

管理者、観察員

administrator, monitor

管理員

< 太田

itakkarkur イタッカㇻクㇽ

Entertainment

作詞、作詞者

lyricist

作詞

Nippon'unkur, Nihon'unkur ニッポンウンクㇽ、ニホンウンクㇽ

World

日本人

Japanese

日本人

Inkirisunkur インキリスンクㇽ

World

イギリス人

English

英國人

Amerikaunkur アメリカウンクㇽ

World

アメリカ人

American

美國人

< 太田

Wetnamunkur ウェッナムンクㇽ

World

ベトナム人

Vietnamese

越南人

inewsarkakur イネウサㇻカクㇽ

Computer Noun

エンタテイナー

entertainer

娛樂圈人士

oyoyo, iramkursere オヨヨ、イラㇺクㇽセレ

Interjection

おそろしい、やばい、こわい、きゃー、ぎゃあ、ああ、怖ろしい、怖いよ、ゾッとする、震える、ひえー、いやだ、恐ろしや

terrifying, scary, frightening, yikes, ahhh, oh no, horrifying, spine-chilling, fearsome, dreadful, oh my god, creepy, terrifyingly bad, gives me goosebumps, makes me shiver

可怕,糟糕,害怕,啊,哇,天啊,恐怖,令人害怕,令人震驚,毛骨悚然,嚇人

< 中川

Atuyyaunkur アツ゚イヤウンクㇽ

World

中国人

Chinese

中國人,漢人

< 太田

ieywankekur イイェイワンケクㇽ

Computer Noun

利用者、ユーザー

user

用戶,使用者

< 太田 ieiwankekur; エペンテティック滑音を書かない(iye- → ie-)

Intonesiaunkur イントネシアウンクㇽ

World

インドネシア人

Indonesian

印度尼西亞人,印尼人

isa, itusakakur イサ、イツ゚サカクㇽ

Life

医者、医師

doctor, physician

醫生

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

V1-kur V1 クㇽ

General Expression

V1人、V1者

the person to V1, V1 person, V1-er

V1的人

ronpot, ceywankekur ロンポッ、チェイワンケクㇽ

Computer Noun

ボット、ロボット、アンドロイド

bot, robot, android

機器人

Inkirisunkur itak インキリスンクㇽ イタㇰ

World

英語

English language

英語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Wetnamunkur itak ウェッナムンクㇽ イタㇰ

World

ベトナム語

Vietnamese language

越南語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Atuyyaunkur itak アツ゚イヤウンクㇽ イタㇰ

World

中国語

Chinese language

中文,漢語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ieywankekur uturka, UI イイェイワンケクㇽ ウツ゚ㇽカ、ウイ

Computer Noun

ユーザーインタフェース、UI

user interface, UI

用戶界面,UI

Intonesiaunkur itak イントネシアウンクㇽ イタㇰ

World

インドネシア語

Indonesian language

印度尼西亞,印尼語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

kotan kor kur コタン コㇿ クㇽ

Life

村長,町長

village headman, mayor

村長

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

kampinuyekur utar utasatasa usi カンピヌイェクㇽ ウタㇻ ウタサタサ ウシ

Place

交流センター、交流ステーション

communication station / centre

學生交流站

< 北バ

sinotca kurka itak more シノッチャ クㇽカ イタㇰ モレ

Entertainment

作詞する

make the lyrics

作詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ieywankekur ne ahun, ieywankekur ne ahup イイェイワンケクㇽ ネ アフン、イイェイワンケクㇽ ネ アフㇷ゚

Computer Noun

ユーザー・ログイン

user login

用戶登陸

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

toan kur hunna an?, toan kur nen ta an? トアン クㇽ フンナ アン?、トアン クㇽ ネン タ アン?

General Expression

その人は誰なのですか?

Who is that person?

那個人是誰?

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田, < 鵡川, < 鳥居, < 柴谷, < 財団, < アラ, < 弁論, < アコ, < エク, < ニュ, < 中本

tan kotan un kur e=ne ruwe? タン コタン ウン クㇽ エネ ルウェ?

General Expression

この村の人ですか?、地元の人ですか?

Are you local resident?

你是當地人嗎?

< ドロ

wakkakup nociw, reppa cinukarkur, iwan pon nociw, upopo keta ワッカクㇷ゚ ノチウ、レッパ チヌカㇻクㇽ、イワン ポン ノチウ、ウポポ ケタ

Nature

北斗七星

Big Dipper, Plough

北斗七星

< 方言 それぞれ八雲、美幌、旭川、宗谷

a=nu a=nu, e=nu e=nu, ayno ayno!, toankur toankur, ku=yupo yupo, ku=sapo sapo, hoski, iruka en=eciwka, ekaci, ekasi, ponno, ponno yayruka en=tere, irukay, ponno irukay en=tere アヌ アヌ、エヌ エヌ、アイノ アイノ!、トアンクㇽ トアンクㇽ、クユポ ユポ、クサポ サポ、ホㇱキ、イルカ エネチウカ、エカチ、エカシ、ポンノ、ポンノ ヤイルカ エンテレ、イルカイ、ポンノ イルカイ エンテレ

Interjection

もしもし、おい、すいません、ごめんください、ごめんなさい

hey!, excuse me!, sorry!, hello!

喂,你好,嘿

< ドロ, < 服部
Hosipire / 戻る / Back