“タン” hunara wa oka p
アイヌ語で「タン」の意味とは?
What does “タン” mean in Ainu?

botan ポタン

Computer Noun

ボタン

button

按鈕

< 太田

tanto タント

Time

今日

today

今天

< 田村, < 萱野, < 中川

tancup タンチュㇷ゚

Time

今月

this month

這個月

< まぽ

tanpa タンパ

Time

今年

this year

今年

< 田村, < 萱野, < 中川

tanneru タンネル

Geography

長さ

length

長度

< 太田

tannu, tuwayuk, nisaparo, nusaparo タンヌ、ツ゚ワユㇰ、ニサパロ、ヌサパロ

Biology Animals

海豚(イルカ)

dolphin

海豚

< 方言 幌別方言である。

tanne N1 タンネ N1

General Modifier

長いN1

long N1

很長的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

tan N1 タン N1

General Modifier

このN1

this N1

這個N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

matanpusi マタンプシ

Life

はちまき

headband

頭帶

< 田村

kotankorkamuy, kunnerekkamuy コタンコㇿカムイ、クンネレッカムイ

Biology Animals

梟(フクロウ)

owl

貓頭鷹

< 萱野, < 知里, < 太田

tanpe, tan pe, taan pe タンペ、タン ペ、タアン ペ

General Modifier

それ、これ

this, that

這個,那個

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

tanpe kusu ... タンペ クス …

General Expression

そのため、だから、故に

therefore

因此

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

tan ta, tani un タン タ、タニ ウン

Place

ここに

here

這裏

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

tanto sirpirka siri タント シㇼピㇼカ シリ

Nature

今日の天気はどうですか?

What's the weather today?

今天天氣如何

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ukotantama=an ウコタンタマアン

General Verb

人を欺く、人を騙す

lie

騙人

< 鵡川

sinot=an シノタン

General Verb

遊ぶ、楽しむ、娯楽する、遊びをする、ゲームをする、はしゃぐ、戯れる、遊戯をする、余暇を楽しむ

have fun, play around, play, enjoy, amuse oneself, to engage in recreation, to play games, to frolic, to relax, to goof around

玩,娛樂,做遊戲,玩遊戲,嬉戲,取樂,消遣,打鬧

< 田村, < 萱野, < 中川

pewtanke=an ペウタンケアン

General Verb

危急の叫びを挙げる、叫ぶ、キャーと言う、叫び声を挙げる、悲鳴を上げる、わめく、絶叫する、助けを呼ぶ、危急を告げる、危急を知らせる、急を告げる

to cry out in urgency, to shout, to scream, to raise a cry, to yell, to exclaim, to shriek, to bellow, to wail, to holler, to let out a cry, to roar

發出緊急的呼喊,喊叫,吶喊,尖叫,高聲叫喊,驚叫,大喊,聲嘶力竭地喊,喊叫著,絕望地呼喊,大聲哭喊,嘶聲裂肺地喊

< 萱野, < 鵡川, < アア, < 神謡

Sikotan, Sinre, シコタン、シンレ,

World

色丹

Shikotan

色丹

< 田村

rirtanneru リㇼタンネル

Science

波長

wavelength

波長

< 代木

tukar, tannu, tokkari, kamuy, repunkamuy ツ゚カㇻ、タンヌ、トッカリ、カムイ、レプンカムイ

Biology Animals

海豹(アザラシ)

seal

海豹

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

tan kotan un kur e=ne ruwe? タン コタン ウン クㇽ エネ ルウェ?

General Expression

この村の人ですか?、地元の人ですか?

Are you local resident?

你是當地人嗎?

< ドロ

tanto sirpirka, ohu ohu, (咳払い throat cleaning 清痰) タント シㇼピㇼカ、オフ オフ、(咳払い throat cleanink 清痰)

Interjection

こんにちは

hello

你好!,吃了嗎?

< 服部

sarorun, sarorunkamuy

Biology Animals

丹頂・丹頂鶴(タンチョウ)

crane

丹頂鶴

< 田村, < 萱野, < 知里

kotan kor kur コタン コㇿ クㇽ

Life

村長,町長

village headman, mayor

村長

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

kotan kor kamuy コタン コㇿ カムイ

Belief

村の守り神、フクロウ(シマフクロウ)

village protector deity, owl (esp. Blakiston's fish owl, traditionally regarded as village guardian)

村莊的守護神,貓頭鷹(特指毛腿魚鴞)

< 萱野, < 知里

etutanne, etutara ehumkotuy エツ゚タンネ、エツ゚タラ エフㇺコツ゚イ

Biology Animals

蚊(カ)

mosquito

蚊子

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

Sunkot, Tanatsir, Tannesar スンコッ、タナッシㇼ、タンネサㇻ

World

紫雲古津

Shiunkotsu

紫雲古津

< 田村

ukuripe, ukuruype, tannecep, puyapuya ウクリペ、ウクルイペ、タンネチェㇷ゚、プヤプヤ

Biology Animals

鰻(ウナギ)

Japanese eel, river eel, Unagi

黃鱔、鰻魚、白鱔、鰻鱺

< 田村, < 萱野, < 知里

Kusur kotan, Kusur クスㇽ コタン、クスㇽ

World

釧路市

Kushiro

釧路

< 萱野

ramma koraci, tan rammano, rammaka ランマ コラチ、タン ランマノ、ランマカ

Time

いつも通り、いつものように

as usual

一如往常,像往常一樣

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

hemanta an?, hemanta an taan pe?, tanpe hemanta an?, toon pe nep tap an a?, tan pe nep ta an?, taakay pe anak nep ne ya?, hemanta ene a=ye hi an? ヘマンタ アン?、ヘマンタ アン タアン ペ?、タンペ ヘマンタ アン?、トオン ペ ネㇷ゚ タㇷ゚ アン ア?、タン ペ ネㇷ゚ タ アン?、タアカイ ペ アナㇰ ネㇷ゚ ネ ヤ?、ヘマンタ エネ アイェ ヒ アン?

General Expression

なんですか?、それはなに?、なにそれ?

What's that?, What is that?

那是啥,那是什麼,這個是什麼?

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Hosipire / 戻る / Back