タン hunara wa oka p
アイヌ語で「タン」の意味とは?
What does “タン” mean in Ainu?

botan タン

Computer Noun

タン

button

按鈕

太田

tanto タン

Time

今日

today

今天

田村, 萱野, 中川

tancup タンチュㇷ

Time

今月

this month

這個

まぽ

tanpa タン

Time

今年

this year

今年

田村, 萱野, 中川

tanneru タンネル

Geography

length

長度

太田

tannu, tuwayuk, nisaparo, nusaparo タン゚ワユㇰニサパロヌサパロ

Biology Animals

海豚イルカ

dolphin

海豚

方言 幌別方言である。

tanne N1 タン N1

General Modifier

長いN1

long N1

很長N1

田村, 萱野, 中川, 太田

tan N1 タン N1

General Modifier

このN1

this N1

這個N1

田村, 萱野, 中川, 太田

matanpusi タンプシ

Life

はちまき

headband

田村

kotankorkamuy, kunnerekkamuy タンコㇿカムイクンネレッカムイ

Biology Animals

フクロウ

owl

貓頭鷹

萱野, 知里, 太田

tanpe, tan pe, taan pe タンタン タアン

General Modifier

それこれ

this, that

這個那個

田村, 萱野, 中川, 太田

tanpe kusu ... タン クス

General Expression

そのためだから故に

therefore

因此

田村, 萱野, 中川, 太田

tan ta, tani un タン タニ ウン

Place

ここ

here

田村, 萱野, 中川, 太田

tanto sirpirka siri タン シㇼピㇼカ シリ

Nature

今日天気どうです

What's the weather today?

今天天氣如何

田村, 萱野, 中川, 太田

ukotantama=an ウコタンタマアン

General Verb

欺く騙す

lie

騙人

鵡川

sinot=an シノタン

General Verb

遊ぶ楽しむ娯楽する遊びするゲームするはしゃぐ戯れる遊戯する余暇楽しむ

have fun, play around, play, enjoy, amuse oneself, to engage in recreation, to play games, to frolic, to relax, to goof around

娛樂遊戲遊戲嬉戲取樂消遣打鬧

田村, 萱野, 中川

pewtanke=an ペウタンケアン

General Verb

危急叫び挙げる叫ぶキャー言う叫び声挙げる悲鳴上げるわめく絶叫する助け呼ぶ危急告げる危急知らせる告げる

to cry out in urgency, to shout, to scream, to raise a cry, to yell, to exclaim, to shriek, to bellow, to wail, to holler, to let out a cry, to roar

發出緊急呼喊喊叫吶喊尖叫高聲叫喊驚叫大喊聲嘶力竭喊叫絕望呼喊大聲

萱野, 鵡川, アア, 神謡

Sikotan, Sinre, シコタンシンレ,

World

色丹

Shikotan

色丹

田村

rirtanneru リㇼタンネル

Science

波長

wavelength

波長

代木

tukar, tannu, tokkari, kamuy, repunkamuy ゚カㇻタントッカリカムイレプンカムイ

Biology Animals

海豹アザラシ

seal

海豹

田村, 萱野, 知里, 太田

tan kotan un kur e=ne ruwe? タン タン ウン クㇽ エネ ルウェ?

General Expression

このです地元です

Are you local resident?

你是當地

ドロ

tanto sirpirka, ohu ohu, (咳払い throat cleaning 清痰) タン シㇼピㇼカオフ オフ、(咳払い throat cleanink 清痰)

Interjection

こんにちは

hello

你好吃了

服部

sarorun, sarorunkamuy

Biology Animals

丹頂丹頂鶴タンチョウ

crane

丹頂鶴

田村, 萱野, 知里

kotan kor kur タン コㇿ クㇽ

Life

村長町長

village headman, mayor

村長

田村, 萱野, 中川, 知里, 太田

kotan kor kamuy タン コㇿ カムイ

Belief

守り神フクロウシマフクロウ

village protector deity, owl (esp. Blakiston's fish owl, traditionally regarded as village guardian)

村莊守護神貓頭鷹特指

萱野, 知里

etutanne, etutara ehumkotuy エツタンエツ゚タラ エフㇺコツ゚イ

Biology Animals

mosquito

蚊子

田村, 萱野, 知里, 太田

Sunkot, Tanatsir, Tannesar コッナッシㇼタンネサㇻ

World

紫雲古津

Shiunkotsu

紫雲古津

田村

ukuripe, ukuruype, tannecep, puyapuya ウクリペウクルイペタンネチェㇷプヤプヤ

Biology Animals

ウナギ

Japanese eel, river eel, Unagi

鰻魚鰻鱺

田村, 萱野, 知里

Kusur kotan, Kusur クスㇽ タンクスㇽ

World

釧路

Kushiro

釧路

萱野

ramma koraci, tan rammano, rammaka コラチタン ランマノランマカ

Time

いつも通りいつもよう

as usual

一如往常往常一樣

田村, 萱野, 中川, 太田

hemanta an?, hemanta an taan pe?, tanpe hemanta an?, toon pe nep tap an a?, tan pe nep ta an?, taakay pe anak nep ne ya?, hemanta ene a=ye hi an? ヘマンタ ?、ヘマンタ ?、タン ヘマンタ アン?、トオン ネㇷ タㇷ アン ?、タン ネㇷ アン?、タアカイ アナㇰ ネㇷ ?、ヘマンタ エネ アイェ アン?

General Expression

なんですかそれそれ

What's that?, What is that?

是啥那是什麼這個什麼

田村, 萱野, 中川, 知里, 太田
Hosipire / 戻る / Back