"t be" in Ainu: N1 a=kasu + だめ (N1 アカス + だめ)

"t be" in Ainu is N1 a=kasu + だめ (N1 アカス + だめ). Also suyoni, N1 a=turaynu, N1 a=hunara wa turaynu — 23 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised

N1 a=kasu + だめ

General Expression

N1 以上でなければならない

must be at least N1

不能超過 N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

suyoni

Items

管

tube

管

< 方言 八雲方言である。

N1 a=turaynu, N1 a=hunara wa turaynu

General Expression

N1が見つかりませんでした

N1 could not be found

找不到N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

atpake

Time

最初

the beginning

最開始

< 田村, < 萱野

hoskipa

Time

昨年

last year

去年

< 萱野

oyapa

Time

来年

next year

明年

< 田村, < 萱野, < 中川

ru siwnin

Colour

水色

bright blue

青色

< 現ア

iperusuy

Food Verb

お腹が空く、腹が減る、飢餓する

to be hungry

餓

< 萱野, < 田村

rekuci sat, rekuci satsat

Food Verb

喉が渇く

to be thirsty

渴,口渴

< 田村

na a=V1 ka somo ki

General Expression

まだV1されていない

not yet V1-ed

還沒有被V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N2 kor N1

General Modifier

N1に所属するN2

N2 belonging to N1

屬於N1的N2

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

poka

General Adverb

せめて、~だけでも

at least, even just

至少,哪怕

< 萱野, < 太田

harkicikiri

Biology

左足、左脚

left leg, left foot

左腳,左足

< アタ

senneohay

Interjection

まさか、まさかそのようなこと、本当かな、そんなはずが

no way, could it be, really?, that can’t be

不會吧,難道是這樣,真的嗎,不可能,你是認真的嗎

< 萱野

símoncikiri

Biology

右足、右脚

right leg, right foot

右腳,右足

< 電子

siknu=an

Health

生きる、生存する、生き延びる

live, be alive, survive

活,生存

< 田村, < 萱野, < 太田

hunta hok usi

Place

チケット売り場

ticket desk, ticket office

售票處

< ウポ

Emotion

激怒する、憤怒する、怒り狂う、ブチ切れる

rage, be furious, blow up, seethe

憤怒,狂怒

[要翻訳 / needs Aynu]

ene a=kar hi ka isam, ene a=ye hi ka isam, ene ku=kar hi ka isam, make a=ye hawe, neko a=ye ya, ne kon a=kar, ene ku=kar hi ka isam, ene ku=kar hi ka ku=sak, ene ku=iki hi ka isam

Interjection

仕方がない、しょうがないな、しかたない、どうしようもない、致し方ない

it can’t be helped, there’s no choice, oh well, unavoidable, inevitable, nothing can be done, it’s fate, have to accept it, resigned to it, no way around it, no use complaining

沒辦法,沒轍,沒招,無可奈何

< 服部

N1 ka a=utari opitta a=eyaykosiramsuypa

General Expression

N1が問題になっている、N1が取り沙汰されている

N1 is being disccused, N1 is covered

N1成爲話題,N1受到關注

< 取組

harkiso, harkisoke

Place

左座、家の南側

left seat, south side of a traditional house

左座、傳統家屋的南側

< 田村, < 萱野, < 太田

siso, síso

Place

右座、家の上座

right seat, principal seat (master's seat in a traditional house)

右座,主座

< 太田, < 電子

isaykako

Interjection

ごちゃごちゃうるさいな、下手だな、邪魔するな、でしゃばるな、煩わしいな、余計なことをするな

stop being so noisy, you’re terrible at this, don’t interfere, don’t butt in, stop meddling, you’re in the way, stop messing things up, keep out of it, stop being clumsy, don’t overstep, pipe down, stay back

不要多管閒事,別插嘴,別插手

< 田村
Hosipire / 戻る / Back