ごちゃごちゃうるさいな、下手だな、邪魔するな、でしゃばるな、煩わしいな、余計なことをするな

stop being so noisy, you’re terrible at this, don’t interfere, don’t butt in, stop meddling, you’re in the way, stop messing things up, keep out of it, stop being clumsy, don’t overstep, pipe down, stay back

不要多管閒事，別插嘴，別插手

< 田村

病院、医院

hospital

醫院

< 田村

医者、医師

doctor, physician

醫生

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

零

zero

零

< 太田, < ドロ

出力、アウトプット

output

輸出

< 太田

簡単なN1

easy N1

簡單的N1

< 田村, < 太田

小沙流（沙流川下流地域）

Smaller Saru

小沙流

< 田村

ログアウトする

logout

退出

絶滅危惧N1

endangered N1, threatend N1

瀕危N1

cf. yayhomusu

消滅危機言語、危機に瀕する言語

endangered language

瀕危語言，瀕危語種

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

困ったな、どうしよう、まずい、やばい、どうしたらいいの、まあ大変

we're in trouble, what should I do, this is bad, oh no, what can I do, what a mess,

糟了，怎麼辦，這下麻煩了，壞了，不知該怎麼辦，頭疼

< 田村, < 萱野

ゼロ、零

zero

零

< ヰキ < . 田村 「からっぽ」, < 太田, < まぽ < . 太田 zero

私はお金を無くしました。

I lost my money.

我錢丟了

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を削除する

delete N1, remove N1

刪除N1，消除N1

< 田村, < 萱野, < 太田

結果なし、該当なし

no result

無結果

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

誰もいない

Nobody here, Nobody there

沒人在

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

V1していない

not V1

沒有V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

仕方がない、しょうがないな、しかたない、どうしようもない、致し方ない

it can’t be helped, there’s no choice, oh well, unavoidable, inevitable, nothing can be done, it’s fate, have to accept it, resigned to it, no way around it, no use complaining

沒辦法，沒轍，沒招，無可奈何

< 服部