牡蠣（カキ）

oyster

牡蠣

< 知里

案件、プロジェクト

project

計劃，項目

操作

operation

操作

< 太田

なでなで、よしよし、ぽんぽん、さすさす

patting

摸摸，拍拍

< 語法

石狩

Ishikari

石狩

< 田村

北極星

pole star, north star

北極星

< 萱野

蔓

vine

蔓

< 田村, < 太田

蔓性植物

climbing plant

藤本植物

海豹（アザラシ）

seal

海豹

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

計画、積り

plan

計劃

< 太田

集まる

gather

集結，集合

< 田村

集まる、集合する

gather, assemble, meet

聚集，集合

< 田村, < 萱野, < 鵡川（滑音を書かない：uwekarpa → uekarpa；cf. r80）

旭川

Asahikawa

旭川

< アラ

衛星

satellite

衛星

< 代木

作詞

lyrics, lyrics by

作詞

作詞、作詞者

lyricist

作詞

工学

engineering

工程學

< 北バ

見本、模範、サンプル、例、手本

sample, example, model

樣本，範例，模範，例子，標本，樣例

< まぽ, < 田村, < 萱野

私は風邪を引きました

I have a cold.

我感冒了

結婚式

wedding

婚禮

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

プレビュー

preview

預覽

作曲

songwriting, songwriter, music by

作曲

詩

poem

詩句

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

人工知能

artificial intelligence

人工智能、人工智慧

< 太田

事務局

bureau

辦公室

< 北バ

会館

meeting hall, (student) center

會館

< 北バ

N1を作る、N1をする、N1をこしらえる

make N1, do N1, create N1

製作N1，做N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を作成する

create N1, make N1

創建N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1が自動生成される

N1 was generated

N1自動生成

< 太田

N1に会う

meet N1

見N1

< 田村, < 萱野, < 知里

N1を見る、N1を読む、N1を観察する

look at N1, see N1, read N1, observe N1, watch N1

看N1

< 田村, < 萱野, < 知里

騙す、惑わす

deceive someone

欺騙，欺瞞，詐騙

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1を処理する

process N1

處理N1

< 萱野

N1を読む

read N1

讀N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

補題

lemma

引理

< 日辻

オリジナル

original

原創

< アア 「自分で作ったもの」

N1を見渡す

look out over N1

眺望N1

< アア

N1に従う、N1を真似る、N1と同じようにする

follow N1, conform N1, obey N1

遵守N1，遵從N1，服從N1

< 萱野

N1を集める

gather N1, put together N1

收集N1，集聚N1

< 田村

N1を準備する

prepare N1

準備N1

< 萱野

思いっきりN1を見る、N1を参考する、N1を参照する、

look at N1 thoroughly, refer to N1

仔細看N1，參考N1，檢視N1，考慮N1

< 太田 「思い切り～を見る」

N1に集まる

gather at N1

在N1集合

< 鍋沢

N1を貶す、N1にケチをつける

say that N1 is bad

說N1不好

< 田村

N1をプレビューする

preview N1

預覽N1

< 太田

N1をうざがる、N1をうるさいと思う、N1を嫌う、N1が嫌だ、N1が煩わしい、N1にイライラする、N1を不快に思う、N1が気に障る

find N1 annoying, think N1 is noisy, find N1 unpleasant, feel irritated by N1, find N1 disturbing, to be uncomfortable with N1

覺得N1煩人，認為N1很吵，對N1感到煩躁

< 萱野

N1をやり直す

redo N1

重做N1

N1を区別する

distinguish N1, differentiate N1

區分N1

< 太田

N1を返す

repay N1, pay off N1

還N1

< 田村

登録する

register

註冊

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1を取り消す

undo N1

撤銷N1

スラヴ語派

Slavic languages

斯拉夫語族

< 太田

V1をやめる、V1しなくなる

stop V1

停止V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

ライブラリ、図書室、図書館

library

圖書館，書庫

< ウポ, < まぽ

家の外を見る

look outside my house

往家外面看

< 鵡川

窓越しに外を見る

look out of the window

往窗外看

< 鵡川

窓越しに外のN1を見る

see N1 looking out of the window

往窗外看N1

< 鵡川

北斗七星

Big Dipper, Plough

北斗七星

< 方言 それぞれ八雲、美幌、旭川、宗谷

仕方がない、しょうがないな、しかたない、どうしようもない、致し方ない

it can’t be helped, there’s no choice, oh well, unavoidable, inevitable, nothing can be done, it’s fate, have to accept it, resigned to it, no way around it, no use complaining

沒辦法，沒轍，沒招，無可奈何

< 服部