カㇻ hunara wa oka p
アイヌ語で「カㇻ」の意味とは?
What does “カㇻ” mean in Ainu?

sukarsey カㇻセイ

Biology Animals

牡蠣カキ

oyster

牡蠣

cikarkoranpe カㇻコランペ

Computer Noun

案件プロジェクト

project

計劃項目

ikar カㇻ

Computer Noun

操作

operation

操作

sipakar シパカㇻ

Interjection

よしよしぽんぽんさすさす

patting

摸摸拍拍

語法

Iskar イㇱカㇻ

World

石狩

Ishikari

石狩

田村

cinukarnociw チヌカㇻノチウ

Nature

北極星

pole star, north star

北極星

萱野

punkar プンカㇻ

Biology

vine

punkarkorpe プンカㇻコㇿペ

Biology

植物

climbing plant

藤本植物

tukar, tannu, tokkari, kamuy, repunkamuy カㇻタンヌトッカリカムイレプンカムイ

Biology Animals

海豹アザラシ

seal

海豹

iramekar, sanniyo イラメカㇻサンニヨ

General Noun

計画積り

plan

計劃

太田

uekarpa ウウェカㇻ

General Verb

集まる

gather

集結集合

田村

uekarpare ウウェカㇻパレ

General Verb

N1集める

gather N1, put together N1

收集N1集聚N1

田村

Asankar, Cuppet アサンカㇻチュッペッ

World

旭川

Asahigawa

旭川

itakkar イタッカㇻ

Entertainment

作詞

lyrics, lyrics by

作詞

itakkarkur イタッカㇻクㇽ

Entertainment

作詞作詞

lyricist

作詞

ikar kampinuye カㇻ カンピヌイェ

Science

工学

engineering

工程學

北バ

ouekarpa オウウェカㇻ

General Verb

N1集まる

gather at N1

N1集合

鍋沢

Ku=omkekar. クオㇺケカㇻ.

General Expression

風邪引きした

I have a cold.

感冒

utomnukar ウトㇺヌカㇻ

Life

結婚式

wedding

婚禮

cietokonukarpe チエトコヌカㇻ

Computer Noun

プレビュー

preview

sinotcakar シノッチャカㇻ

Entertainment

作曲

songwriting, songwriter, music by

作曲

sinotca, yukar, oyna シノッチャカㇻオイナ

Literature

poem

詩句

cikar ramki (cikanramki) カㇻ ラㇺキ (チカンラㇺキ)

Computer Noun

人工知能

artificial intelligence

人工智能人工智慧

kampikar usi ンピカㇻ ウシ

Place

事務局

bureau

辦公室

北バ

uekarpa cise ウウェカㇻ チセ

Place

会館

meeting hall, (student) center

會館

北バ

N1 a=kar N1 カㇻ

Computer Verb

N1作成する

create N1, make N1

創建N1

N1 sikar N1 カㇻ

Computer Verb

N1自動生成れる

N1 was generated

N1自動生成

N1 a=nukar N1 アヌカㇻ

General Verb

N1会う

meet N1

N1

N1 a=nukar N1 アヌカㇻ

General Verb

N1見るN1読むN1観察する

look at N1, see N1, read N1, observe N1, watch N1

N1

katu a=kar カㇻ

General Verb

騙す惑わす

deceive someone

欺騙欺瞞詐騙

N1 a=nukar N1 アヌカㇻ

Computer Verb

N1表示するN1開く

show N1, open N1

顯示N1打開N1

etokokar peker itak エトコカㇻ ペケㇾ イタㇰ

Number

補題

lemma

日辻

N1 a=oinkar N1 アオインカㇻ

General Verb

N1見渡す

look out over N1

眺望N1

アア

N1 a=ekoykar N1 アエコイカㇻ

General Verb

N1に従うN1真似るN1同じようする

follow N1, conform N1, obey N1

遵守N1遵從N1服從N1

萱野

N1 a=toykonukar N1 アトイコヌカㇻ

General Verb

思いっきりN1見るN1参考するN1参照する

look at N1 thoroughly, refer to N1

仔細看N1參考N1檢視N1考慮N1

太田 「思い切り~を見る」

N1 a=payyekar N1 アパイイェカㇻ

General Verb

N1貶すN1ケチつける

say that N1 is bad

N1不好

田村

N1 a=etokonukar N1 アエトコヌカㇻ

Computer Verb

N1プレビューする

preview N1

N1

N1 a=eramkikkar N1 アエラㇺキッカㇻ

General Verb

N1ざがN1うるさい思うN1嫌うN1N1煩わしいN1イライラするN1不快思うN1障る

find N1 annoying, think N1 is noisy, find N1 unpleasant, feel irritated by N1, find N1 disturbing, to be uncomfortable with N1

覺得N1煩人認為N1N1感到煩躁

N1 a=kannasuykar N1 ンナスイカㇻ

Computer Verb

N1やり直す

redo N1

重做N1

N1 a=esoataykar N1 アエソアタイカㇻ

Economy

N1返す

repay N1, pay off N1

N1

田村

cinuyeanup a=kar チヌイェアヌㇷ カㇻ

Computer Verb

登録する

register

註冊

N1 a=huskokatukar N1 アフㇱコカㇻ

Computer Verb

N1取り消す

undo N1

撤銷N1

Israpia itakuekarpa イㇱラピア イタクエカㇻ

Linguistics

スラヴ

Slavic languages

斯拉夫語族

V1 somo kar V1 ソモ カㇻ

Computer Verb

V1やめるV1なくなる

stop V1

停止V1

kampisos nukar tumpu, kampisospu ンピソㇱ カㇻ ゚ンプカンピソㇱプ

Place

ライブラリ図書図書館

library

圖書館書庫

ウポ, まぽ

cise soy a=nukar チセ ソイ アヌカㇻ

General Verb

見る

look outside my house

外面

鵡川

puyar kari soy a=nukar, puyar kari esoyne a=nukar プヤ ソイ アヌカㇻプヤㇻ カリ エソイネ アヌカㇻ

General Verb

越し見る

look out of the window

窗外

鵡川

puyar kari soy ta N1 a=nukar プヤ ソイ N1 アヌカㇻ

General Verb

越しN1見る

see N1 looking out of the window

窗外N1

鵡川

ene a=kar hi ka isam, ene a=ye hi ka isam, ene ku=kar hi ka isam, make a=ye hawe, neko a=ye ya, ne kon a=kar, ene ku=kar hi ka isam, ene ku=kar hi ka ku=sak, ene ku=iki hi ka isam エネ カㇻ イサㇺエネ アイェ イサㇺエネ カㇻ イサㇺマケ アイェ ハウェネコ アイェ コン カㇻエネ カㇻ イサㇺエネ カㇻ クサㇰエネ クイキ イサㇺ

Interjection

仕方ないしょうがないしかたないどうしようない致し方ない

it can’t be helped, there’s no choice, oh well, unavoidable, inevitable, nothing can be done, it’s fate, have to accept it, resigned to it, no way around it, no use complaining

沒辦法沒轍無可奈何

服部
Hosipire / 戻る / Back