N1の上に、N1の表面に

on N1, on top of N1

在N1上，在N1表面

< 萱野

N1にN2を任せる、N1にN2を委ねる

rely on N1 for N2

把N2委託給N1，委託N1給N2

< 萱野

長いN1

long N1

很長的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1への

to N1

至N1

< 日辻

N1を実行する

run N1

運行N1

< 太田

細いN1

thin N1

細的N1

< 田村, < 中川, < 太田

N1を開く

open N1

打開N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を許可する、N1を許す、N1を承認する

allow N1

允許N1

< アア, < 田村

零個のN1

zero N1

零個N1

< 太田

N1上への

onto N1

N1上的

< 日辻

N1を取り消す

undo N1

撤銷N1

N1をやり直す

redo N1

重做N1

N1を可能にする

allow N1

允許N1

< 太田

不明のN1

unknown N1

未知的N1

< 田村, < 萱野

現代のN1

modern N1

現代N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1の間

between N1

在N1中間

< 田村

N1はV1するのですか？

Do N1 V1?

N1V1嗎？

< 田村, < 萱野, < 太田

N1は

as for N1

N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1へ、N1の方へ

to N1, toward N1

往N1，向N1

< 萱野, < 太田

N1を待つ

wait for N1

等N1，等待N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1にジャンプする、N1に飛ぶ

jump to N1

跳轉到N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1からN2まで

from N1 to N2

從N1到N2

< 田村

N1を表示する、N1を見せる

show N1, display N1

顯示N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を信じる

believe in N1

相信N1

< 田村

N1を借りる

borrow N1, rent N1

借N1，租N1

< 補遺

N1とN2の間

between N1 and N2

N1和N2之間

< アア

N1を監視する、N1をウォッチする

monitor N1, watch N1

監視N1

< 中川, 田村, 千葉(鵡川), 知里; sik「目」+ kasma「見守る」, 他動. ウォッチリスト = a=sikkasma p. < . 太田 a=nukarus（妥当だが太田のみ・コーパス用例なし）. < まぽ 2026-07-01

N1のためのN2をV1する

V1 N2 for N1

V1N2以N1

N1を戻す

return N1, turn N1 back

返回N1

N1できる

can N1, is able to N1

可以N1，能够N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1が不足する、N1が必要だ

lack of N1, require N1

缺少N1

< 萱野

N1に戻る

go back to N1

返回N1

< 太田

N1を引用する

refer to N1, cite N1

引用N1

N1に従う、N1を真似る、N1と同じようにする

follow N1, conform N1, obey N1

遵守N1，遵從N1，服從N1

< 萱野

N1できない

cannot N1, not able to N1

不能N1，不可以N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1で死ぬ、N1により死ぬ

die of N1, die from N1

因N1而死

< 太田（新）

N1を計画する、N1を算段する、N1を思案する

plan N1, work out N1, calculate N1

計劃N1，盤算N1，籌劃N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1の方法

method for N1, N1 method

N1方法

< 田村, < 萱野, < 太田

N1に失敗する、N1ができませんでした

failed to N1, cannot N1

N1失敗

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1を頼む、N1を雇う、N1に頼む

employ N1, delegate to N1, entrust N1

拜託N1

< 鵡川

N1を見知っている、N1を知っている、N1に見覚えがある

know N1, recognize N1, be acquainted with N1

認識N1，認得N1，熟悉N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1に、N1において

at N1, in N1, to N1

在N1，於N1

< 萱野, < 田村, < 太田

N1にログインする

log into N1, login in N1

登陸N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1を整列する、N1の文字揃えをする

align N1 (text alignment), align text in N1

對齊N1（文字對齊）

< まぽ

N1を知らない、N1に覚えがない、N1に不案内である

not know N1, be unfamiliar with N1

不認識N1，不知道N1，不熟悉N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1皆一人も

everyone of N1, anyone of N1

N1的任何人

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1を持つ、N1を所有する

have N1, own N1, possess N1

擁有N1，持有N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を左揃えにする、N1を左寄せにする

left-align N1, align N1 to the left

將N1左對齊

< まぽ

N1を右揃えにする、N1を右寄せにする

right-align N1, align N1 to the right

將N1右對齊

< まぽ

N1ずつ、N1づつ、N1ごとに、たびに

one N1 by one, N1 at a time, N1 incrementally, every N1

一個個N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1に話しかける、N1に言う、N1に話す

speak to N1, address N1, talk to N1

對N1說話，向N1說，跟N1說

< 田村, < 萱野, < 中川

N1と似たように、N1と同じように、N1に似て、N1と同じく、N1そっくりに

similar to N1, in the same manner of N1, same as N1

和N1一樣，與N1相同

< 萱野, < 太田