Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

"to V1" in Ainu: V1 kusu V2 (V1 クス V2) | Itak-uoeroskip

"to V1" in Ainu is V1 kusu V2 (V1 クス V2). Also V1 kusu paye=an, V1 kusu oman, V1 kusu arpa, V1 easirki, V1 kusu ne, nekona anika V1, — 32 expressions

V1 kusu V2

General Expression

V1のためにV1する

To V1, V2

通過V2來V1，以V1 V2

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 kusu paye=an, V1 kusu oman, V1 kusu arpa

General Expression

V1しに行く

go to V1

去V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 easirki, V1 kusu ne, nekona anika V1,

General Expression

V1しなければならない

have to V1, must V1

必須V1，不得不V1

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 kunine

General Expression

V1すべく、V1するために

in order to V1

爲了N1

< ウア
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 kusu V2 yan

General Expression

V1するにはV2してください、V2するとV1になる

Please V2 to V1

請V2以V1，請通過V2來V1

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1-kasu, V1-kasuy

General Expression

～しすぎる

too V1

太V1，過於V1

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 eun, N1 oro ta arpa

Number

N1への

to N1

至N1

< 日辻
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 etoranne, V1 emaka

General Expression

V1したくない、V1する気がない、V1する気が進まない、V1する気にならない、進んでV1しない、V1する必要がない

don't want to V1

不想V1

< 鵡川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 somo kar

Computer Verb

V1をやめる、V1しなくなる

stop V1

停止V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

somo V1, V1 ka somo ki, V1 isam

General Expression

V1していない

not V1

沒有V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 ka ta arpa

Number

N1上への

onto N1

N1上的

< 日辻
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1-pe

General Expression

V1するもの

the thing to V1, V1-er

V1的東西

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 yakka pirka ya?

General Expression

V1してもいいのか？

Is it alright to V1?

可以V1嗎？

< 取組
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 ka ki, V2 ka ki, V3 ka ki uske ne

General Expression

V1して、V2して、V3する場所だ

the place to V1, V2 and V3

一會兒V1一會兒V2一會兒V3的地方

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1-kur

General Expression

V1人、V1者

the person to V1, V1 person, V1-er

V1的人

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 orun

General Expression

N1へ、N1の方へ

to N1, toward N1

往N1，向N1

< 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 or un terke=an

Computer Verb

N1にジャンプする、N1に飛ぶ

jump to N1

跳轉到N1

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

na a=V1 ka somo ki

General Expression

まだV1されていない

not yet V1-ed

還沒有被V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 wa inkar=an

General Expression

V1してみる、試しにV1する

try V1-ing, attempt to V1

試試V1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=oyaytupte

General Verb

N1を転送する、N1にリダイレクトする

redirect to N1

移動至N1

< 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 ka somo ki no V2

General Expression

V1せずにV2

V2 without V1-ing

沒有V1的情況下V2

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 yak wen, V1 kor wen

General Expression

V1したらだめだ、V1したらまずい、V1じゃだめだ、V1しっちゃダメ

it's not good to V1, it's bad to V1

V1是不好的

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

iteki V1

General Expression

V1してはならない、V1しちゃだめ、V1禁止

Don't V1, V1 is prevented/prohibited

請不要V1，禁止V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=ehosipi, N1 a=ehosippa

Computer Verb

N1に戻る

go back to N1

返回N1

< 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ko-V1 N1, V1 kuni N1

General Expression

（N1で）V1ためのN1

N1 for V1, N1 used to V1

用於V1的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=ekampietaye

Literature

N1を引用する

refer to N1, cite N1

引用N1

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=hayta

Computer Verb

N1に失敗する、N1ができませんでした

failed to N1, cannot N1

N1失敗

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 ahun

Computer Verb

N1にログインする

log into N1, login in N1

登陸N1

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

a=V1 rusuy ya?, V1=an rusuy ya?

General Expression

（システムが）V1しますか？

Do you want (the system) to V1?

請問您想（讓系統）V!嗎？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 paki, V1 pakihi

General Expression

V1する時間

the time of V1, the time to V1

V1的時間

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=koytak

General Verb

N1に話しかける、N1に言う、N1に話す

speak to N1, address N1, talk to N1

對N1說話，向N1說，跟N1說

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 neno

General Adverb

N1と似たように、N1と同じように、N1に似て、N1と同じく、N1そっくりに

similar to N1, in the same manner of N1, same as N1

和N1一樣，與N1相同

< 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • nah kii ani, cis ani unkayoh taa pahkay teh oman kusu an manu.

    といって、泣いているのをウンカヨが背負って行くところだったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • "kii siri wempe cinee kusu yooponi aas."nah kii wa taa, micihi mahmicihi oponi omani hii. taa oman manu.

    「どうもわしが悪かったようだから、後から来たよ」と言って、孫、孫娘の行った後について行ったとさ。そこに行ったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • アノ バアサン, (eani ka kii kanne. M) バアサン sineh an manu. ahci sineh an manu. ahci sineh ani ike taa, アノ poo reske kusu an. pon monimahpo tuh pis ani ike sineh wahka taa kusu sani ike コンド wahka onne ahun teh taa, ray manu.

    あのう、おばあさんが、…(あなたもお話してください。M) ババが一人いたとさ。ババが一人いたんだとさ。。ババが一人いて、子どもを育ていた。小さな女の子が２人いて、一人は水汲みに川へ下りて行って、水に落ちて、死んだとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back