起きる、立ち上がる

get up, rise, stand up

起來，起身

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

帰る、戻る、引き返す、家に帰る

return, go back, come home

回去，回家，返回

< 田村, < 萱野, < 中川, < 柴谷

走る、駆ける

run

跑，奔跑

< 田村, < 萱野

振り返る、振り向く

turn around, look back

回頭，轉身，回顧

< 田村, < 萱野, < 中川

はい！、おー！、えー！、私です

Yes, Here, I'm here

在，到，是，我在

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

最初に

Firstly, at first

最開始

< 田村, < 萱野, < 知里

一昨昨日

three days ago

大前天

< 田村, < 萱野, < 中川

一昨日

the day before yesterday

前天

< 田村, < 萱野, < 中川

先々月

two months ago

上上個月

< まぽ

先月

last month

上個月

< まぽ

一昨年

the year before last

前年

< 萱野

昨年

last year

去年

< 萱野

前回

last time

上次

< 田村, < 萱野

前の駅

the previous station

上一站

< 北バ

香港

Hongkong

香港

< 太田

夫、旦那

husband

丈夫

< 田村, < 知里, < 太田

男、若者、男性

man, young man, fellow

男性，男子

< 知里

オレンジ、橙色

orange

橙色

二十

twenty

二十

< 田村, < 萱野, < 中川

海老（エビ）

shrimp

蝦

狼

wolf

狼

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

節穴

knothole

節孔

< 方言 それぞれ八雲・宗谷, 美幌, 名寄

里芋

yam

芋頭

< 方言 八雲方言である。

前へ

previous

回退，上一頁

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

ホーム、ホームページ

homepage

主頁

< 「玄関」

捻挫

sprain

扭傷

< 田村, < 知里

ネイティブのN1

native N1

本地N1

< 太田

逆のN1

reversed N1

反的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

難しいN1

difficult N1

困難的N1

< 萱野, < 太田

色が薄いN1、曖昧なN1、あいまいなN1、かすかなN1､ ぼんやり見えるN1、影が薄いN1、不鮮明なN1、淡いN1、朧気なN1

faint N1, pale N1, vague N1, ambiguous N1, blurry N1, subtle N1, dim N1, weak N1, unclear N1, shadowy N1, tenuous N1

模糊的N1、顏色淡的N1，模糊的N1，微弱的N1，朦朧的N1，影子淡的N1，淡雅的N1，隱約的N1，朦朧的N1，不清晰的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

反義語

antonym

反義詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

狼の神、エゾオオカミの神

wolf deity, the Hokkaido wolf as kamuy

狼神，蝦夷狼之神

< 萱野

赦す、許す、ゆるす、

forgive someone / something

原谅某人某事

< 萱野

弥一昨日

four days ago

四天前

< 田村

商店、ショップ、ストア、店、マーケット

shop, store

商店、商場、賣場、市場

< 方言 幌別方言である

早くV1してください、すぐV1してください

V1 quickly!, V1 soon!

請快點V1

< 田村, < 萱野, < 中川

定理

theorem

定理

< 日辻

返信

reply

回覆

< 書簡, < アタ

蛍（ホタル）

firefly

螢火蟲

< 知里

源、元、出どころ

source, origin, provenance

源，來源

< 川上 (siyeye motoho「病の源」, motoho ye「出どころを言う」); 所属形. 「Xの源」= X motoho, 「源であるX」= motoho ne X. cf. source code = ipemoto

帆立（ホタテガイ）

Japanese scallop

帆立貝、扇貝

< 田村, < 知里, < 太田

私はお腹が痛いです。

I have a stomachache.

我肚子疼

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

自販機、自動販売機

vending machine

自動販賣機

< ウポ

言語復興

language revitalization

語言復興

< ウポ

引戻し、逆像

inverse, preimage

原像

< 日辻

踊る、舞う

dance

跳舞，舞蹈

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

北海道

Hokkaido

北海道

< 田村, < 中川

商店、ショップ、ストア、店、マーケット

shop, store

商店、商場、賣場、市場

< ウポ

日本人

Japanese

日本人

N1から卒業する、N1を卒業する

graduate from

從～畢業

< ウイ

N1を許す

forgive N1

原諒N1

< アタ

N1を買う、N1を購入する

buy N1, purchase N1

買N1，購買N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1を残す、N1を置いていく、N1を置き去りにする

leave N1 behind, leave N1

留下N1，丟下N1，撇下N1

< 田村, < 萱野, < 中川

リセット

reset

重設

< 田村, < 萱野, < 中川

N1をキャンセルする、N1を中止する

cancel N1

取消N1

< 萱野, < 太田

N1を戻す

return N1, turn N1 back

返回N1

N1を戻す、N1を元の形にする、N1を復元する

restore N1

恢復N1

< 萱野, < 田村, < 中川

最初に

firstly

最開始

< 田村, < 萱野, < 太田

日本

Japan

日本

< 田村, < 萱野

熊（クマ）

bear

熊

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

携帯電話、スマートフォン、スマホ

smartphone, phone, mobile

手機，智能手機

< 太田

さあ早く、さあ、さあさあ、いざ

hurry up, come on!

來吧，快點

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

チケット売り場

ticket desk, ticket office

售票處

< ウポ

N1に戻る

go back to N1

返回N1

< 太田

絶滅危惧N1

endangered N1, threatend N1

瀕危N1

cf. yayhomusu

消滅危機言語、危機に瀕する言語

endangered language

瀕危語言，瀕危語種

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

ちょっとまって！

Wait a minute!

等一下，稍等

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

おやすみなさい、お休みなさいませ

good night

晚安

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

はい、そら、おい、ほら、どうぞ

here you go, here it comes

給，拿走，接住，拿着

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

素晴らしい、いいね、良い歌声、見事だ、最高だ、いいぞ

wonderful, nice, great voice, excellent, beautiful voice, lovely, amazing, impressive

棒極了，不錯，很出色

< 田村

いらっしゃいませ、どうぞお入りください、ようこそ

hello, come on in, nice to see you

來，進來

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田