“アエ” hunara wa oka p
アイヌ語で「アエ」の意味とは?
What does “アエ” mean in Ainu?

aekoykarpe アエコイカㇻペ

General Noun

見本、模範、サンプル、例、手本

sample, example, model

樣本,範例,模範,例子,標本,樣例

< まぽ, < 田村, < 萱野

a=enuwap アエヌワㇷ゚

General Verb

生まれる

be born

出生

< 田村, < 萱野, < 知里

aenuwapto アエヌワㇷ゚ト

Time

誕生日

birthday

生日

aeywankep アエイワンケㇷ゚

Items

道具、ツール

tool

工具

< 田村

aep アエㇷ゚

Food

食べ物、食料、食事

food, meal

食物,食品,飯食

< 田村, < 鵡川

aeywankep アエイワンケㇷ゚

Computer Noun

アプリケーション

application

應用

< 田村

aeynuyep アエイヌイェㇷ゚

Computer Noun

IME、キーボード、入力方式

IME, input method

IME,輸入法

< まぽ

aekirusi, ipe アエキルシ、イペ

Literature

中身

cotents

內容

< 神謡

aenuwapto ononno! アエヌワㇷ゚ト オノンノ!

General Expression

誕生日おめでとう

Happy birthday!

生日快樂!

< しと

a=e-V1-pe アエ V1 ペ

General Expression

V1するためのもの

V1-er, V2-or

V1器,V1物,V1機

aekirusi, itaksay sapa opitta, oske oma p アエキルシ、イタㇰサイ サパ オピッタ、オㇱケ オマ ㇷ゚

Literature

目次

table of contents

目錄

< 神謡, < まぽ, < バチェラー

N1 a=easurani N1 アエアスラニ

General Verb

N1を知らせる

report N1

報告N1

< 田村

N1 a=eoripak N1 アエオリパㇰ

General Verb

N1を畏敬する、N1を尊敬する、N1を敬う

awe N1

敬畏N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=eikra N1 アエイㇰラ

General Verb

N1を送る、N1を配送する、N1を運送する

send N1, move N1

發送N1,運送N1

< 田村, 萱野

N1 a=eramkikkar N1 アエラㇺキッカㇻ

General Verb

N1をうざがる、N1をうるさいと思う、N1を嫌う、N1が嫌だ、N1が煩わしい、N1にイライラする、N1を不快に思う、N1が気に障る

find N1 annoying, think N1 is noisy, find N1 unpleasant, feel irritated by N1, find N1 disturbing, to be uncomfortable with N1

覺得N1煩人,認為N1很吵,對N1感到煩躁

< 萱野

N1 a=eytasaytak N1 アエイタサイタㇰ

General Verb

N1に答える、N1を答える、N1に返答する、N1に応答する

answer N1, reply to N1, respond to N1

回答N1,回覆N1

< アア

N1 a=eyaykosiramsuypa N1 アエヤイコシラㇺスイパ

General Verb

N1について考える、N1を思案する、N1を熟考する、N1を考察する、N1を省察する、N1について熟慮する、N1を思い巡らす、N1に思いを馳せる、N1について深く考える

think about N1, ponder N1, consider N1, contemplate N1,

思考N1,考慮N1,反思N1,沉思N1,研討N1,仔細考慮N1,反覆思量N1,檢討N1,推敲N1,深入思索N1

< 田村, < 中川

N1 a=ekanok N1 アエカノㇰ

General Verb

N1を出迎える

greet N1, go to meet N1

迎來N1,迎接N1

< 田村

N1 a=ekoykar N1 アエコイカㇻ

General Verb

N1に従う、N1を真似る、N1と同じようにする

follow N1, conform N1, obey N1

遵守N1,遵從N1,服從N1

< 萱野

N1 a=etokoyki N1 アエトコイキ

General Verb

N1を用意する、N1を準備する

prepare N1

準備N1

< 田村

N1 a=esinot N1 アエシノッ

General Verb

N1で遊ぶ、N1をやる、N1を楽しむ

play N1, to enjoy N1, to have fun with N1

玩N1

< 田村, < 萱野

N1 a=eyorot N1 アエヨロッ

General Verb

N1に参加する

participate in, take part in

參加N1

< 平取

N1 a=eysokor N1 アエイソコㇿ

General Verb

N1を信じる

believe in N1

相信N1

< 田村

N1 a=etokokar N1 アエトコカㇻ

General Verb

N1を準備する

prepare N1

準備N1

< 萱野

N1 a=eraman N1 アエラマン

General Verb

N1を分かる、N1を理解する、N1を覚える、N1を知っている

understand N1, know N1, comprehend N1

了解N1,理解N1,知道N1

< 萱野, < 柴谷

N1 a=eyyok N1 アエイヨㇰ

General Verb

N1を売る、N1を販売する

sell N1

賣N1,販賣N1

< 田村, < 萱野, < アタ

N1 a=erampewtek N1 アエランペウテㇰ

General Verb

N1が分からない、N1を理解しない、N1を知らない

not understand N1, not know N1

不明白N1,不懂N1,不知道N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=eramiskari N1 アエラミㇱカリ

General Verb

N1を知らない、N1に覚えがない、N1に不案内である

not know N1, be unfamiliar with N1

不認識N1,不知道N1,不熟悉N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=esanniyo N1 アエサンニヨ

General Verb

N1を計画する、N1を算段する、N1を思案する

plan N1, work out N1, calculate N1

計劃N1,盤算N1,籌劃N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=eyam N1 アエヤㇺ

General Verb

N1を大切にする、N1を大事にする、N1を惜しむ

take care of N1, treasure N1, cherish N1

珍惜N1,愛惜N1,重視N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=eikoytupa N1 アエイコイツ゚パ

General Verb

N1を羨む、N1を妬む、N1を羨ましがる

envy N1, be jealous of N1

羨慕N1,嫉妒N1

< 田村, < 萱野

N1 a=eyaykopuntek N1 アエヤイコプンテㇰ

General Verb

N1を喜ぶ、N1を嬉しく思う、N1に感謝する

rejoice at N1, be glad of N1, be thankful for N1

為N1高興,因N1而喜悅,感謝N1

< 田村, < 萱野

N1 a=e N1 アエ

Food

N1を食べる

eat N1

吃N1

< 田村, < 萱野, < 知里

N1 a=eyarap N1 アエヤラㇷ゚

Emotion

N1に感心する

be impressed by N1

對N1感到讚嘆

N1 a=erenkanu N1 アエレンカヌ

Computer Verb

N1を受け入れる

accept N1

接受N1

N1 a=epuni N1 アエプニ

Computer Verb

N1をアップロードする

upload N1

上傳N1

< 萱野

N1 a=eywanke N1 アエイワンケ

Computer Verb

N1を利用する、N1を使用する、N1を使う

use N1

使用N1

< 田村

N1 a=esina N1 アエシナ

Computer Verb

N1を隠す、N1を内緒にする、N1を伏せる

to keep N1 secret, to keep N1 private, to conceal N1

對N1保密,將N1保密,隱瞞N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1 a=emosma N1 アエモㇱマ

Computer Verb

N1を除外する

eN1cept N1, remove N1

除N1

< 田村, < 太田

N1 a=epunkine N1 アエプンキネ

Computer Verb

N1を保護する

protect N1

保護N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=eaykapte N1 アエアイカㇷ゚テ

Computer Verb

N1を不可にする、N1を禁止する

prevent N1

禁止N1

< 田村

N1 a=easkayre N1 アエアㇱカイレ

Computer Verb

N1を可能にする

allow N1

允許N1

< 太田

N1 a=etokonukar N1 アエトコヌカㇻ

Computer Verb

N1をプレビューする

preview N1

預覽N1

< 太田

N1 a=ekarkar N1 アエカㇻカㇻ

Computer Verb

N1を処理する

process N1

處理N1

< 萱野

N1 a=esoye N1 アエソイェ

Computer Verb

N1にフィルターをかける、N1をフィルタリングする

filter N1

過濾N1

< 萱野

N1 a=ekampietaye N1 アエカンピエタイェ

Literature

N1を引用する

refer to N1, cite N1

引用N1

N1 a=esosere N1 アエソセレ

Economy

N1を貸す

lend N1, loan N1

借N1

< 補遺

N1 a=esoataykar N1 アエソアタイカㇻ

Economy

N1を返す

repay N1, pay off N1

還N1

< 田村

N1 a=ekot N1 アエコッ

Health

N1で死ぬ、N1により死ぬ

die of N1, die from N1

因N1而死

< 太田(新)

N1 a=etoranne, V1 etoranne N1 アエトランネ、V1 エトランネ

General Verb

N1を嫌う、N1が嫌だ、N1を嫌がる、N1を面倒くさがる、N1の気がない、N1が苦手だ

hate N1, don't like N1

討厭N1,不想要N1,感覺N1麻煩

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=ehosipi, N1 a=ehosippa N1 アエホシピ、N1 アエホシッパ

Computer Verb

N1に戻る

go back to N1

返回N1

< 太田

N1 a=esose, N1 a=esouk N1 アエソセ、N1 アエソウㇰ

Economy

N1を借りる

borrow N1, rent N1

借N1,租N1

< 補遺

N2 N1 a=ekasuy N2 N1 アエカスイ

General Verb

N1の件でN2を助ける

help N2 with N1

幫助N1N2

< 田村

N1 N2 a=ekosi N1 N2 アエコシ

General Verb

N1にN2を任せる、N1にN2を委ねる

rely on N1 for N2

把N2委託給N1,委託N1給N2

< 萱野

ononno!, a=eyaykopuntek!, kuani ka ku=kiwpirka オノンノ!、アエヤイコプンテㇰ!、クアニ カ クキウピㇼカ

Interjection

おめでとう!

Сongratulations!

恭喜!

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=eramasu, N1 a=eramaspa, N1 a=eramasuy, N1 a=eramasuypa N1 アエラマス、N1 アエラマㇱパ、N1 アエラマスイ、N1 アエラマスイパ

General Verb

N1が好きだ、N1を好む

love N1, like N1, enjoy N1

喜歡N1

< 田村

Aynuitak a=eyaypakasnu ro! アイヌイタㇰ アエヤイパカㇱヌ ロ!

General Expression

アイヌ語を勉強しましょう!

Let's study Ainu!

來學習阿伊努語吧

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 N2 a=epakasnu, N1 a=epakasnu N1 N2 アエパカㇱヌ、N1 アエパカㇱヌ

General Verb

N1にN2を教える、N1に教える、N1を指導する

teach N1 N2, teach N1, instruct N1

教N1N2,教N1,指導N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 金澤

N1 a=kosawnu, N1 a=ekoramusawnu N1 アコサウヌ、N1 アエコラムサウヌ

General Verb

N1を許可する、N1を許す、N1を承認する

allow N1

允許N1

< アア, < 田村

N2 N1 oruspe a=ekoysoytak N2 N1 オルㇱペ アエコイソイタㇰ

General Expression

N2とN1の話について話す、N2にN1についてのことを話す

talk about N1 with N2

跟N2講和N1有關的話

< ウア

N1 ka a=utari opitta a=eyaykosiramsuypa N1 カ アウタリ オピッタ アエヤイコシラㇺスイパ

General Expression

N1が問題になっている、N1が取り沙汰されている

N1 is being disccused, N1 is covered

N1成爲話題,N1受到關注

< 取組

nen ka V1 somo ki, V1-p a=erampewtek, nen V1-p ka isam, nep V1-p ka isam, nen ka V1 ka somo ki, neun ka V1 ka somo ki, nep ka V isam ネン カ V1 ソモ キ、V1 ㇷ゚ アエランペウテㇰ、ネン V1 ㇷ゚ カ イサㇺ、ネㇷ゚ V1 ㇷ゚ カ イサㇺ、ネン カ V1 カ ソモ キ、ネウン カ V1 カ ソモ キ、ネㇷ゚ カ V イサㇺ

General Expression

誰もV1しない

Nobody V1

沒人V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Hosipire / 戻る / Back