“ツ゚” hunara wa oka p
アイヌ語で「ツ゚」の意味とは？
What does “ツ゚” mean in Ainu?

tu monimahpo, tu horokewpo, eh teh taa neya monimahpo utah taa, nuhsu ani kusahci, sikenii ah taa haarehci teh taa kusahci, taa payehci yayne taa, cikah utah taa rih poka ahkasahci manuyke taa, ene yehci manu.

娘が2人、男が2人、やって来て、その娘をみんながソリで運んで、そのソリのひもを落して、また運んで、やって来たのだが、その道中、トリたちが空を飛んで、こういって鳴いたとさ。

浅井タケ · 小田洲
tu monimahpo, tu horokewpo, eh teh taa neya monimahpo utah taa, nuhsu ani kusahci, sikenii ah taa haarehci teh taa kusahci, taa payehci yayne taa, cikah utah taa rih poka ahkasahci manuyke taa, ene yehci manu.

娘が2人、男が2人、やって来て、その娘をみんながソリで運んで、そのソリのひもを落して、また運んで、やって来たのだが、その道中、トリたちが空を飛んで、こういって鳴いたとさ。

浅井タケ · 小田洲
cis yayne taa, cis wa taa, tu horokewpo taa, ran manu.

泣いて泣いていたら、男が2人下りて来たとさ。

浅井タケ · 小田洲

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara

Hosipire / 戻る / Back

“ツ゚” hunara wa oka p アイヌ語で「ツ゚」の意味とは？ What does “ツ゚” mean in Ainu?

Tunnika, Uyotpe ツ゚ンニカ、ウヨッペ

tukar, tannu, tokkari, kamuy, repunkamuy ツ゚カㇻ、タンヌ、トッカリ、カムイ、レプンカムイ

tumpu (tunpu) ツ゚ンプ (ツ゚ンプ)

Atuyya, Cína, Cúgoku アツ゚イヤ、チナ、チュコク

atuyesaman, rakko アツ゚イェサマン、ラッコ

iuturu, iuturuhu イウツ゚ル、イウツ゚ルフ

Rottunkur, Karaptounkur ロッツ゚ンクㇽ、カラㇷ゚トウンクㇽ

Piratur, Pirautur, Pitarpa ピラツ゚ㇽ、ピラウツ゚ㇽ、ピタㇻパ

yayetunuspe, mosirkorpe ヤイェツ゚ヌㇱペ、モシㇼコㇿペ

etu(-hu), etukepuspe エツ゚( フ)、エツ゚ケプㇱペ

etutanne, etutara ehumkotuy エツ゚タンネ、エツ゚タラ エフㇺコツ゚イ

isa, itusakakur イサ、イツ゚サカクㇽ

tannu, tuwayuk, nisaparo, nusaparo タンヌ、ツ゚ワユㇰ、ニサパロ、ヌサパロ

mencia, uturunpe メンチア、ウツ゚ルンペ

kewtum-oknatara ケウツ゚ㇺ オㇰナタラ

sipopkep, cótumip シポㇷ゚ケㇷ゚、チョツ゚ミㇷ゚

annoka, ihorkarutup アンノカ、イホㇿカルツ゚ㇷ゚

Atuy or ta sus=an ro! アツ゚イ オㇿ タ スサン ロ!

Etoropo, Etuorop-sir エトロポ、エツ゚オロㇷ゚ シㇼ

N1 utur(-u) N1 ウツ゚ㇽ( ウ)

sanpe=an, ramutuy=an humi サンペアン、ラムツ゚ヤン フミ

N1 ekewtum-oknatara N1 エケウツ゚ㇺ オㇰナタラ

N1 tura V1, N1 ko-V1 N1 ツ゚ラ V1、N1 コ V1

ieywankekur uturka, UI イイェイワンケクㇽ ウツ゚ㇽカ、ウイ

taneoya N1, tutanu N1 タネオヤ N1、ツ゚タヌ N1

inne-mencia, inneuturunpe インネ メンチア、インネウツ゚ルンペ

N1 a=turaynu, N1 a=hunara wa turaynu N1 アツ゚ライヌ、N1 アフナラ ワ ツ゚ライヌ

N1 N2 ukouturu(ke) N1 N2 ウコウツ゚ル(ケ)

kampisos nukar tumpu, kampisospu カンピソㇱ ヌカㇻ ツ゚ンプ、カンピソㇱプ

okokko, tokkoni, kamiyasi, muncorpok'unpe, kinasutunkur, kinasut オコッコ、トッコニ、カミヤシ、ムンチョㇿポㇰウンペ、キナスツ゚ンクㇽ、キナスッ

hay! ku=ramutuy humi, ku=ramutuy, hayta hayta ku=sanpe, ハイ! クラムツ゚イ フミ、クラムツ゚イ、ハイタ ハイタ クサンペ、

Apunno paye yan!, yaytupareno arpa yan!, yayeyamno arpa yan!, yaytupareno hosippa yan! アプンノ パイェ ヤン!、ヤイツ゚パレノ アㇻパ ヤン!、ヤイェヤㇺノ アㇻパ ヤン!、ヤイツ゚パレノ ホシッパ ヤン!

Itaksay / 用例 / Examples

“ツ゚” hunara wa oka p
アイヌ語で「ツ゚」の意味とは？
What does “ツ゚” mean in Ainu?

etutanne, etutara ehumkotuy エツ゚タンネ、エツ゚タラエフㇺコツ゚イ

kewtum-oknatara ケウツ゚ㇺオㇰナタラ

Atuy or ta sus=an ro! アツ゚イオㇿタスサンロ!

Etoropo, Etuorop-sir エトロポ、エツ゚オロㇷ゚シㇼ

sanpe=an, ramutuy=an humi サンペアン、ラムツ゚ヤンフミ

N1 ekewtum-oknatara N1 エケウツ゚ㇺオㇰナタラ

ieywankekur uturka, UI イイェイワンケクㇽウツ゚ㇽカ、ウイ

inne-mencia, inneuturunpe インネメンチア、インネウツ゚ルンペ

N1 a=turaynu, N1 a=hunara wa turaynu N1 アツ゚ライヌ、N1 アフナラワツ゚ライヌ

kampisos nukar tumpu, kampisospu カンピソㇱヌカㇻツ゚ンプ、カンピソㇱプ

hay! ku=ramutuy humi, ku=ramutuy, hayta hayta ku=sanpe, ハイ! クラムツ゚イフミ、クラムツ゚イ、ハイタハイタクサンペ、

Apunno paye yan!, yaytupareno arpa yan!, yayeyamno arpa yan!, yaytupareno hosippa yan! アプンノパイェヤン!、ヤイツ゚パレノアㇻパヤン!、ヤイェヤㇺノアㇻパヤン!、ヤイツ゚パレノホシッパヤン!