～した、～してしまった

completive / past auxiliary

（完成體）已經…

< 中川, < 太田

たいしたことのないN1、ちょっとしたN1、わずかなN1、ささやかなN1、取るに足らないN1、心ばかりのN1、粗末なN1、普通のN1

trivial/insignificant N1, minor/slight N1, modest/humble N1, token N1, plain/ordinary N1

微不足道的N1、些許的N1、微薄的N1、粗陋的N1、普通的N1

< 中川, < 萱野, < バチェラー; < . ヤヤン, トゥㇺアン

V1したらよい

It's good if V1; We hope V1

如果～就很好，希望

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

V1したらだめだ、V1したらまずい、V1じゃだめだ、V1しっちゃダメ

it's not good to V1, it's bad to V1

V1是不好的

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

V1したらV2しなさい

V2 if V1!

如果V2，那麼V1吧

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

V1したことがない

had never V1-ed

從來沒有V1過

< 田村

V1したくない、V1する気がない、V1する気が進まない、V1する気にならない、進んでV1しない、V1する必要がない

don't want to V1

不想V1

< 鵡川

N1した後、N1の後で、N1以降、N1が終わった後、N1の後に

after N1, following N1, post N1, subsequent to N1, after completing N1

N1之後，在N1之後，N1完成後，N1過後

< 田村, < 萱野, < 太田

N1した前、N1の前、N1以前、N1の前に、N1をする前

before N1, prior to N1, in advance of N1, leading up to N1, preceding N1

在N1之前，N1之前，N1以前，在N1以前

< 田村, < 萱野, < 太田

V1した際に

when V1

當V1

< 田村, < 萱野, < 太田

孤立した言語

isolated languages, language isolate

孤立語言

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

わかりました。

I understand

我明白了，我知道了

< 鵡川

ひょっとしたら、かもしれません、かもしれん、かもしれない、もしかしたら、ワンチャン、場合によっては、もしかすると、ひょっとして、そうかもね、じゃないかしら、ではなかろうか

perhaps, maybe, possibly, it could be, there’s a chance, might be, potentially, there’s a shot

或許，可能，說不定，也許，有可能，也許會，萬一，說不定

< アア

びっくりした！

I'm suprised! Oh my god!

嚇死我了！

< 鵡川

私は迷いました。

I'm lost.

我迷路了

はい、承知しました、わかりました、了解しました、かしこまりました、承りました、そうです

yes

是

< ドロ

HH時になりました

It's HH now

HH點了

< 天気

私は風邪を引きました

I have a cold.

我感冒了

N1がN2に変更した、N1がN2になった

N1 changed to N2

N1變爲N2

< 田村, < 萱野, < 太田

私はお金を無くしました。

I lost my money.

我錢丟了

< 田村, < 萱野, < 太田

V1する時に、V1した時

when V1

在V1的時候、V1時

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

びっくり、びっくりした、まじか、きゃー、驚いた、えっ、嘘でしょ、わお、びっくり仰天、横転、わあっ、うわ、なにごとだ

surprised, shocked, no way, wow, what the..., oh my, seriously

嚇了一跳，真的嗎，哇，嚇呆了，不會吧，天啊，驚呆了‘

< 田村, < 萱野, < 中川

私は５日間ここにいました

I was here for five days

我在這裏待了五天

< ドロ

すみませんが、お願いしたいのですが、頼む

Please

請，求求你

< 服部

N1が見つかりませんでした

N1 could not be found

找不到N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

なんだなんだ、何事だ、どうしたの、一体何が起こったの、何があったの、どうなっているの

what’s going on, what is it, what happened, what’s the matter, what’s wrong, what’s up

怎麼回事，發生了什麼，這是什麼，怎麼了，出什麼事了，怎麼回事啊，發生了什麼事情

< 田村

N1に失敗する、N1ができませんでした

failed to N1, cannot N1

N1失敗

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

偉いね、素晴らしい、すごいね、立派だ、大したもんだ

great, wonderful, amazing, impressive

真棒，了不起，精彩，佩服

< 田村

困ったな、どうしよう、まずい、やばい、どうしたらいいの、まあ大変

we're in trouble, what should I do, this is bad, oh no, what can I do, what a mess,

糟了，怎麼辦，這下麻煩了，壞了，不知該怎麼辦，頭疼

< 田村, < 萱野