ラン hunara wa oka p
アイヌ語で「ラン」の意味とは?
What does “ラン” mean in Ainu?

ramma ラン

Time

いつもずっと

always, at all time

總是往往一直

wennowennoanpe

Computer Noun

ランダム

random

隨機

irammakaka ランマカカ

General Adverb

しくきちんとしっかりちゃんと上手立派素敵綺麗

wonderfully, execllently, greatly, very well, beautifully, gracefully

好極了

sarampa ラン

Interjection

さようなら

Goodbye

irampekamama ランペカママ

Interjection

大変いや大変苦労難儀いるつらい苦しい

it was tough

真不容易

田村

irammakaka ランマカカ

Interjection

素晴らしい心地よい素敵

wonderful, execllent, great, very good, beautiful

好極了

語法

irampatekka ランパテッカ

Interjection

気まずいバツ悪い

awkward, uncomfortable, uneasy

尷尬彆扭

語法

irampekamama ランペカママ

Interjection

不愉快

unhappy

高興

語法

iranke ラン

Computer Verb

ダウンロードする

download

下載

ramma koraci, tan rammano, rammaka ラン コラチタン ランマノランマカ

Time

いつも通りいつもよう

as usual

一如往常往常一樣

Ku=erampewtek. クエランペウテㇰ.

General Expression

わかせん

"I don't understand.

我不明白不懂

ukoerankarap, uerenkarap ウコエランカラㇷウウェレンカラㇷ

General Verb

挨拶する

greet

問候

unukar=an ウヌカラン

General Verb

会う出会う

meet

inkar=an ラン

General Verb

もの見るものする眺める見物する

look at something, to see things, to observe, to view, to look at, to gaze at, to watch, to inspect, to witness, to behold, to examine, to focus on watching

ipe usi

Place

レストラン食堂食事フードコート

restaurant, food court

餐廳食堂美食廣場

ウポ

Morueran モルエラン

World

室蘭

Muroran

室蘭

<天気

ramma kane katkor kane ラン カネ カッコㇿ カネ

Time

いつもいつもいつもよう

as always

平常

uran ran, urar ラン ランウラㇻ

Nature

foggy

煙霧霧氣

<天気

cikarkoranpe チカㇻコラン

Computer Noun

案件プロジェクト

project

計劃項目

etunankar=an エツ゚ナラン

General Verb

出会う

meet, encouter

iranakka, irampotarare, irampottarara ナッカランポタラレランポッタララ

Interjection

うるさいやかましい耳障り

shut up, be quiet, stop it, hush

死了閉嘴煩人住口

N1 a=ranke N1 ラン

Computer Verb

N1ダウンロードする

download N1

下載N1

N1 ranke, N1 cici N1 ランN1 チチ

General Modifier

それぞれN1

each N1

各各N1

V1 etoranne, V1 emaka V1 エトランV1 エマカ

General Expression

V1したないV1するないV1するないV1するならないんでV1しないV1する必要ない

don't want to V1

不想V1

鵡川

Ikatay, Isiorore, issorore, Irankarapte, Inankarapte, ikatay イカタイイシオロレイㇱソロレランカラㇷ゚テイナンカラㇷ゚テイカタイ

Interjection

久しぶり久しぶり久しぶりますご無沙汰おりますしばらくした挨拶上げます

Long time no see! It has been a while, hello, good day

好久您好你好午安

広文

N1 a=etoranne, V1 etoranne N1 アエトランV1 エトラン

General Verb

N1嫌うN1N1嫌がるN1面倒さがるN1ないN1苦手

hate N1, don't like N1

討厭N1想要N1感覺N1麻煩

kari inkar=an, soyne inkar=an カリ ランソイネ インカラン

General Verb

覗く見る

look outside

往外

鵡川

suy unukar=an ro スイ ウヌカラン

General Expression

またしましょう

see you again later

ドロ

tanepo unukar=an na タネポ ウヌカラン

Interjection

はじめまして

Nice to meet you

你好

ウイ

V1 wa inkar=an V1 ラン

General Expression

V1みる試しV1する

try V1-ing, attempt to V1

試試V1

ku=ikoramukor, i=erampokiwen wa i=kore, nisuk, ku=iramnukuri yakka, na inekpaknoku=eykoramkor クイコムコㇿイエランポキウェン イコレニスㇰクイラㇺヌクリ ヤッカ イネㇰパㇰノクエイコラㇺコㇿ

General Expression

すみませんお願いしたですが頼む

Please

服部

iyohay, iyohaysitomare, iyosserkere, isirkurantere, ha iyohay, issirkurantere, issikan イヨハイイヨハイシトマレイヨㇱセㇾケレイシㇼクランテレ イヨハイイㇱシㇼクランテレイㇱシカン

Interjection

やおやあきまじかよなんてこったやれやれまさかたまげた

oh dear, unbelievable, seriously?, no way, what the heck, you've got to be kidding me

哎呀真是真的假的怎麼可能什麼什麼玩笑誇張搞什麼荒唐

apa or wa esoyne inkar=an アパ オㇿ エソイネ ラン

General Verb

から見るドアから見る

look outside the door, look out the door

門外

鵡川

nen ka V1 somo ki, V1-p a=erampewtek, nen V1-p ka isam, nep V1-p ka isam, nen ka V1 ka somo ki, neun ka V1 ka somo ki, nep ka V isam V1 ソモ V1 アエランペウテㇰネン V1 イサㇺネㇷ V1 イサㇺネン V1 ソモ ネウン V1 ソモ ネㇷ V イサㇺ

General Expression

V1しない

Nobody V1

沒人V1

Hosipire / 戻る / Back