Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

「我」的阿伊努語是 asikne rerko te ta ku=an（アシㇰネ レㇾコ テ タ クアン）

「我」的阿伊努語是 asikne rerko te ta ku=an（アシㇰネ レㇾコ テ タ クアン）。另收錄 kuani ka、Icen ku=isamka 等29種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

asikne rerko te ta ku=an

General Expression

私は５日間ここにいました

I was here for five days

我在這裏待了五天

< ドロ
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kuani ka

General Expression

私も、私もです。

Me too

我也

< ドロ
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Icen ku=isamka

General Expression

私はお金を無くしました。

I lost my money.

我錢丟了

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Ku=sitturaynu

General Expression

私は迷いました。

I'm lost.

我迷路了

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Ku=honihi arka

General Expression

私はお腹が痛いです。

I have a stomachache.

我肚子疼

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Ku=omkekar.

General Expression

私は風邪を引きました

I have a cold.

我感冒了

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Kam k=e rusuy.

General Expression

肉が食べたいです

I want to eat meat

我想吃肉

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Peko tópe ku=ku rusuy.

General Expression

牛乳を飲みたいです

I want to drink milk

我想喝牛奶

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

K=eraman, Ku=eramuan

General Expression

わかりました。

I understand

我明白了，我知道了

< 鵡川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Ku=erampewtek.

General Expression

わかりません

"I don't understand.

我不明白，我不懂

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Aynuitak ku=ye ka eaykap

General Expression

"私はアイヌ語が話せません

"I can't speak Ainu

我不會説阿伊努語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Sisam ku=ne

General Expression

私は和人です

"I'm Japanese

我是日本人

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

asinuma

General Expression

私自身、自分

I, myself, oneself

我自己，自身

< 中川, < 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

apunno okay yan!, apunno sini yan!,

Interjection

いってきます！

Stay well

我走了

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Atuy or ta sus=an ro!

General Expression

海で泳ぎましょう！

Let's swim in the sea!

讓我們在海裏游泳！

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

hay! ku=ramutuy humi, ku=ramutuy, hayta hayta ku=sanpe,

Interjection

ああ驚いた、ああびっくり

oh! what a surprise

哇我嚇一跳

< 服部
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

a=yayopeyope

General Verb

自己紹介する

introduce one's self

做自我介紹

< 萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

En=epakasnu wa en=kore!

General Expression

私に教えて下さい！

Teach me please!

請教我

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Nam wakka en=kore, yam wakka en=kore yan

General Expression

冷たい水をください

Please give me cold water.

請給我涼水

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

e! somo ku=oman, e! somo ku=arpa

General Expression

はい！私は行きません！

No, I'm not going

不，我不去

< 服部
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

e! ku=oman, e! ku=arpa

General Expression

いいえ！私は行きます！

Yes, I'm going

不，我去！

< 服部
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

sanpe=an, ramutuy=an humi

Emotion

びっくりした！

I'm suprised! Oh my god!

嚇死我了！

< 鵡川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

e! hinna, e! e! e! ku=ipe na

Interjection

いただきます、ありがとう、ごちそうさま

thank you for the treat, thank you for the food

謝謝，我吃

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

toan pe en=kore

General Expression

それを私にください

Please give me that

請把那個拿給我

< 服部
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ho, o

Interjection

はい！、おー！、えー！、私です

Yes, Here, I'm here

在，到，是，我在

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

En=siknure!

General Expression

私を助けて

Help me!

救命！，請幫幫我

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ine

Interjection

どら、どれどれ、さてさて、さあ見てみよう

well then, let’s see, let me take a look, now

來，來看看，讓我瞧瞧

< 萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

uwa

Interjection

わかんない、知らん、わからない、えっ、さあ、なんだっけ、忘れた、なんだったかな、えっと

dunno, I don’t know, no idea, uh, let’s see, what was it, not sure, I forgot, I can’t remember, beats me, hmm, what could it be, clueless

不知道，不清楚，我不明白，嗯，不曉得，那是什麼來著，記不起來，忘記了，不確定，我想不起來，不明確，啥來著

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

hemka, oyoyo, hemka oyoyo

Interjection

大変だ、やばい、まずい、うわ、最悪だ、ひどい、やれやれ、しまった、ピンチだ、厄介だ、えらいことだ、大ごとだ

this is bad, oh no, terrible, yikes, this is awful, oh crap, we're in trouble, oops, what a mess, problematic, a disaster, in a pinch

糟了，糟糕，壞了，哎呀，我們有麻煩了，慘了，問題大了，大事不妙

< 鵡川, < 財団
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples
 Hosipire / 戻る / Back