“ロ” hunara wa oka p
アイヌ語で「ロ」の意味とは?
What does “ロ” mean in Ainu?

ronpot, ceywankekur ロンポッ、チェイワンケクㇽ

Computer Noun

ボット、ロボット、アンドロイド

bot, robot, android

機器人

porokram ポロㇰラㇺ

Computer Noun

プログラム

program, software

程序,程式,軟件

kírobait, KB キロパイッ、KB

Computer Noun

キロバイト、KB

kilobyte, KB

千字節,KB

< 太田

Ewropa エウロパ

World

ヨーロッパ、欧州

Europe

歐洲

< . 太田 Europa

oha, isam, céro オハ、イサㇺ、チェロ

Number

ゼロ、零

zero

零

< ヰキ < . 田村 「からっぽ」, < 太田, < まぽ < . 太田 zero

Rottunkur, Karaptounkur ロッツ゚ンクㇽ、カラㇷ゚トウンクㇽ

World

樺太アイヌ

Sakhalin Ainu

庫頁島阿伊努人

Nuca mosir

World

ロシア

Russia

俄羅斯,俄國

< 田村, < 萱野, < 太田

Nuca

World

ロシア人

Russian

俄羅斯人,俄國人

< 太田

Nuca itak

World

ロシア語

Russian language

俄語,俄羅斯語,俄文

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

yayahunte, yayahupte

Computer Verb

ログインする

login

登陸

yaysanke

Computer Verb

ログアウトする

logout

退出

Ayoro, Ayoro nupuri アヨロ、アヨロ ヌプリ

World

アヨロ

Ayoro

相郎

< 田村

orowa, oroun オロワ、オロウン

General Adverb

そして

then

然後

< 田村, < 中川

poronno ポロンノ

General Adverb

たくさん、どっさり、とても多く、大量に、いっぱい、数多く

a lot, plenty, in large quantities, abundantly, in great numbers

很多,大量,非常多,大批,

< 田村, < 萱野, < 中川

arorkisne アロㇿキㇱネ

General Adverb

そっと、こっそり、内緒で、秘密に、密かに、隠れて、忍びやかに

quietly, secretly, stealthily, in confidence, in secret, in the shadows

悄悄,悄無聲息,偷摸

< 広文

orota オロタ

General Adverb

そこに、そこへ

there, at/to that place

在那裡,到那裡

< 萱野

Orokko オロッコ

World

ウイルタ人

Uilta

鄂羅克人

< 書簡 Орохко

Muroranusi ムロラヌシ

World

室蘭

Muroran

室蘭

< 田村

Porosar ポロサㇻ

World

大沙流(沙流川上流地域)

Greater Saru

大沙流

< 田村

Porosir ポロシㇼ

World

幌尻岳

Mount Poroshiri

幌尻岳

< 田村

horokewpo ホロケウポ

Life

男、若者、男性

man, young man, fellow

男性,男子

< 知里

iro イロ

Colour

色

color, colour

顏色

< 田村

sirokane, sirokani シロカネ、シロカニ

Colour

銀色

silver

銀色

< ドロ

aronumannociw アロヌマンノチウ

Nature

宵の明星

evening star

金星

< 萱野

poronociw ポロノチウ

Nature

北極星

pole star, north star

北極星

< 方言 名寄方言

poroneru ポロネル

Geography

面積

surface

面積

poro, poronno, inne ポロ、ポロンノ、インネ

Number

多く、沢山

many

很多

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

paro, sokes パロ、ソケㇱ

Number

始域、定義域

domain

定義域

< 日辻

sirosi シロシ

Number

証明

proof

證明

< 日辻

heroki ヘロキ

Biology Animals

鰊(ニシン)

pacific herring

鯡魚

< 田村, < 萱野, < 知里

sarorun, sarorunkamuy サロルン、サロルンカムイ

Biology Animals

丹頂・丹頂鶴(タンチョウ)

crane

丹頂鶴

< 田村, < 萱野, < 知里

sarorun サロルン

Biology Animals

鶴(ツル)

heron

鶴

< 田村, < 萱野, < 知里

cironnup, kemakosmakamuy, sumari, hurep チロンヌㇷ゚、ケマコㇱマカムイ、スマリ、フレㇷ゚

Biology Animals

狐(キツネ)

fox

狐狸

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

ikorarpe

Computer Noun

プロバイダー、提供者

provider

提供者

< まぽ

hukuro フクロ

Items

袋

bag

袋子

< 鵡川

ekurok エクロㇰ

Colour

真っ黒

pure black

漆黑

< 田村, < 萱野, < 中川

ekiroroan, kiroroan, nucaktek エキロロアン、キロロアン、ヌチャㇰテㇰ

Emotion

楽しい、嬉しい、喜ばしい

joyful, happy, delighted, pleasurable

快樂,高興,喜悅

< 田村, < 萱野, < 太田

Satporo サッポロ

World

札幌

Sapporo

札幌

< 田村

Satporopet サッポロペッ

World

札幌市

Sapporo

札幌市

<天気

pintoro ピントロ

Items

ガラス

glass

玻璃

< 田村

kenasoromap, korkaomap ケナソロマㇷ゚、コㇿカオマㇷ゚

Biology Plants

大花延齢草(オオバナノエンレイソウ)

trillium

吉林延齡草

< 知里

N1 ahun

Computer Verb

N1にログインする

log into N1, login in N1

登陸N1

< 田村, < 萱野, < 中川

iranke

Computer Verb

ダウンロードする

download

下載

< 太田

poro N1 ポロ N1

General Modifier

大きいN1、大っきなN1

big N1, huge N1, great N1

大N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

oro ta オロ タ

General Expression

そこで

at there

在這裏

< 田村, < 萱野, < 太田

oro wa オロ ワ

General Expression

そこから

from there

從這裏

< 田村, < 萱野, < 太田

poroserke, poro serkehe ポロセㇾケ、ポロ セㇾケヘ

Number

殆ど、大部分

almost

幾乎都

< 太田

poro menu ポロ メヌ

Computer Noun

メインメニュー

main menu

主菜單

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

sírosir, -sir シロシㇼ、 シㇼ

Computer Noun

ビュー

view

視圖

< 太田 「景色」

Kutcaro クッチャロ

World

屈斜路

Kussharo

屈斜路

< 田村

simpi

Biology Animals

鮪(マグロ)

tuna

鮪

< 萱野

osuprotki オスㇷ゚ロッキ

Biology Animals

鰤(ブリ)

yellowtail, Japanese amberjack

鰤魚

kotankorkamuy, kunnerekkamuy

Biology Animals

梟(フクロウ)

owl

貓頭鷹

< 萱野, < 知里, < 太田

upascironnup ウパㇱチロンヌㇷ゚

Biology Animals

白狐・雪狐・白鼬(オコジョ)

stoat

白鼬

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

yayni, kurunni

Biology Plants

白楊(ドロノキ)

poplar

遼楊

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

cikarkoranpe

Computer Noun

案件、プロジェクト

project

計劃,項目

N1 a=kisma, N1 a=hatto

Computer Verb

N1をブロックする

block

封禁N1,禁言N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Ponto, Porokot ポント、ポロコッ

World

ポント

Ponto

Ponto

< 田村

pawcikormun, anrakor

Biology Plants

黒百合(クロユリ)

Kamchatka fritillary, Kamchatka lily, rice lily, northern rice-root

黑百合

< 萱野, < 知里

ieywankekur ne ahun, ieywankekur ne ahup

Computer Noun

ユーザー・ログイン

user login

用戶登陸

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=ranke

Computer Verb

N1をダウンロードする

download N1

下載N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=epuni

Computer Verb

N1をアップロードする

upload N1

上傳N1

< 萱野

neoro ta, ネオロ タ、

General Expression

どこにか、どこに

to where

到哪兒,到哪裏,在哪兒

< 田村, < 萱野, < 太田

Etoropo, Etuorop-sir エトロポ、エツ゚オロㇷ゚ シㇼ

World

択捉島

Iturup

擇捉島

< 田村

Ikatay, Isiorore, issorore, Irankarapte, Inankarapte, ikatay イカタイ、イシオロレ、イㇱソロレ、イランカラㇷ゚テ、イナンカラㇷ゚テ、イカタイ

Interjection

お久しぶり!、お久しぶり!、お久しぶりでございます、ご無沙汰しております、しばらくでした、ご挨拶申し上げます

Long time no see! It has been a while, hello, good day

好久不見,您好,你好,午安

< 広文

Kankan, Kenasoro カンカン、ケナソロ

World

看々沢

Kankanzawa

看看澤

< 田村

niweo, epesiro, huni, ruop ニウェオ、エペシロ、フニ、ルオㇷ゚

Biology Animals

栗鼠(リス)

squirrel

松鼠

< 鵡川

kotan kor kamuy

Belief

村の守り神、フクロウ(シマフクロウ)

village protector deity, owl (esp. Blakiston's fish owl, traditionally regarded as village guardian)

村莊的守護神,貓頭鷹(特指毛腿魚鴞)

< 萱野, < 知里

na poronno ナ ポロンノ

General Adverb

もっと、よりも多く、さらに多く、もっと沢山に、追加で、もう少し

more, even more, further, in greater quantity, additionally, increasingly, in a larger amount, extra

更多,額外地,附加地

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

pintoro puyar ピントロ プヤㇻ

Place

ガラス窓

window glass

玻璃窗

< アタ

sapporo imo サッポロ イモ

Biology Plants

サツマイモ

sweet potato

番薯,地瓜

< 方言 八雲方言である。

nis iro ニㇱ イロ

Colour

空色

cyan

天藍色

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

tomiki, urki

Biology Animals

虱(シラミ、ケジラミ、コロモジラミ)

lice

蝨子

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

tannu, tuwayuk, nisaparo, nusaparo タンヌ、ツ゚ワユㇰ、ニサパロ、ヌサパロ

Biology Animals

海豚(イルカ)

dolphin

海豚

< 方言 幌別方言である。

ieonnekunnep, porokampisos イイェオンネクンネㇷ゚、ポロカンピソㇱ

Literature

百科事典

encyclopedia

百科書

< 太田, < まぽ

N1 a=eyorot N1 アエヨロッ

General Verb

N1に参加する

participate in, take part in

參加N1

< 平取

nikap iro, sikerpepeus ニカㇷ゚ イロ、シケㇾペペウㇱ

Colour

黄色

yellow

黃色

< 現ア

N1 a=uoeroski N1 アウウォエロㇱキ

General Verb

N1を沢山並べる、N1を次々と重ねる

stack N1 one after another, arange many N1

重疊N1,擺開N1

< 田村

N1 a=kampioroytak N1 アカンピオロイタㇰ

Literature

N1を音読する

read N1 aloud

朗讀N1

< ニ

hunak oro, hinak oro フナㇰ オロ、ヒナㇰ オロ

General Expression

どこ、どこか

where, somewhere

哪兒

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=ancikattaro N1 アアンチカッタロ

General Verb

N1を管理する

manage N1

管理N1

< 田村

Into-Ewropa itakutar イント エウロパ イタクタㇻ

Linguistics

印欧語族

Indo-European languages

印歐語系

< 太田

N1 N2 kiror'upakte N1 N2 キロㇿウパㇰテ

Entertainment

N1とN2の力比べをする

have a contest of strength between N1 and N2

比較N1和N2的力量

< 鵡川, < アタ

suy unukar=an ro スイ ウヌカラン ロ

General Expression

またお会いしましょう

see you again later

再見

< ドロ

hempara oro, hempara, hempara un no, hentomani, hentomani wano ヘンパラ オロ、ヘンパラ、ヘンパラ ウン ノ、ヘントマニ、ヘントマニ ワノ

General Expression

いつからか

at some point

不知道從什麼時候開始

< 会話

N1 oro wa soyene=an, N1 or wa soyne=an N1 オロ ワ ソイェネアン、N1 オㇿ ワ ソイネアン

General Verb

~を卒業する

graduate from

從~畢業

< アタ, < まぽ=~から出る

Aynuitak a=eyaypakasnu ro! アイヌイタㇰ アエヤイパカㇱヌ ロ!

General Expression

アイヌ語を勉強しましょう!

Let's study Ainu!

來學習阿伊努語吧

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

hetak paye=an ro, hetak paye=an rok ヘタㇰ パイェアン ロ、ヘタㇰ パイェアン ロㇰ

General Expression

さあ早く行きましょう

Come on! Let's go

快走吧

< 服部

N1 eun, N1 oro ta arpa N1 エウン、N1 オロ タ アㇻパ

Number

N1への

to N1

至N1

< 日辻

itak, sinotca-itak, sinotca-oroitak イタㇰ、シノッチャ イタㇰ、シノッチャ オロイタㇰ

Entertainment

歌詞

lyrics

歌詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

nea N1, nerok N1, newaan N1, newaoka N1, newokay N1, ikia N1, ikirok N1, nean N1 ネア N1、ネロㇰ N1、ネワアン N1、ネワオカ N1、ネウォカイ N1、イキア N1、イキロㇰ N1、ネアン N1

General Modifier

例のN1、件のN1

the N1, that N1

那個N1,之前說的N1

< 萱野, < 中川, < 太田

Atuy or ta sus=an ro! アツ゚イ オㇿ タ スサン ロ!

General Expression

海で泳ぎましょう!

Let's swim in the sea!

讓我們在海裏游泳!

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

enon, nene, hunak un, hinak un, hunna, neoro エノン、ネネ、フナㇰ ウン、ヒナㇰ ウン、フンナ、ネオロ

General Expression

どこへ、どこに

to where

到哪兒,到哪裏

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Hosipire / 戻る / Back