“ワ” hunara wa oka p
アイヌ語で「ワ」の意味とは？
What does “ワ” mean in Ainu?

wakka sésekka su ワッカ セセッカ ス

Items

サモワール、ケトル、ポット、湯沸かし器

boiler

開水壺

< MM

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

wayru=an ワイルアン

General Verb

間違える、誤る、間違いをする；間違い、誤り

make a mistake, be wrong, err; a mistake, error (of action/judgment)

弄錯，出錯，犯錯；錯誤，過失

< 萱野, < Batchelor, < 富田; 自動詞 wayru=an「間違える」/ 名詞 wayru「間違い」. cf. hayta (エラー= 「不足する」の転用); wayru は「誤り・正しくない」の意. 反: owpeka. < まぽ (attested-term registration)

“ワ” hunara wa oka p アイヌ語で「ワ」の意味とは？ What does “ワ” mean in Ainu?

Waspet, Aspet ワㇱペッ、アㇱペッ

niyatori, niwatori ニヤトリ、ニワトリ

orowa, oroun オロワ、オロウン

Okinawa, Rucu オキナワ、ルチュ

kunneywa, kuneywa クンネイワ、クネイワ

matkoiwak(nociw) マッコイワㇰ(ノチウ)

komni, nisew

wakkakup nociw, reppa cinukarkur, iwan pon nociw, upopo keta ワッカクㇷ゚ ノチウ、レッパ チヌカㇻクㇽ、イワン ポン ノチウ、ウポポ ケタ

tannu, tuwayuk, nisaparo, nusaparo タンヌ、ツ゚ワユㇰ、ニサパロ、ヌサパロ

e=ywanke ya? エイワンケ ヤ?

Taywan-poymosir タイワン ポイモシㇼ

ronpot, ceywankekur ロンポッ、チェイワンケクㇽ

aenuwapto ononno! アエヌワㇷ゚ト オノンノ!

Pirka wa! ピㇼカ ワ!

ieywankekur uturka, UI イイェイワンケクㇽ ウツ゚ㇽカ、ウイ

eiwanke easkay N1, ieiwanke easkay N1 エイワンケ エアㇱカイ N1、イイェイワンケ エアㇱカイ N1

kunneywa ipe, kuneywa ipe, kunneywano ipe クンネイワ イペ、クネイワ イペ、クンネイワノ イペ

En=epakasnu wa en=kore! エネパカㇱヌ ワ エンコレ!

hempara wano, ney wano, hempara, hempara ta ヘンパラ ワノ、ネイ ワノ、ヘンパラ、ヘンパラ タ

ieywankekur ne ahun, ieywankekur ne ahup イイェイワンケクㇽ ネ アフン、イイェイワンケクㇽ ネ アフㇷ゚

Nam wakka en=kore, yam wakka en=kore yan ナㇺ ワッカ エンコレ、ヤㇺ ワッカ エンコレ ヤン

tokapipe, tokap’ipe, cuwan ipe, tonanoski’ipe, tonoski’ipe トカピペ、トカㇷ゚イペ、チュワン イペ、トナノㇱキイペ、トノㇱキイペ

ney wa ka, hinak un, ney wano, ney wa ne ya ネイ ワ カ、ヒナㇰ ウン、ネイ ワノ、ネイ ワ ネ ヤ

N1 oro wa soyene=an, N1 or wa soyne=an N1 オロ ワ ソイェネアン、N1 オㇿ ワ ソイネアン

(A=hunara wa) a=pa p, (a=hunara wa) oka p (アフナラ ワ) アパ ㇷ゚、(アフナラ ワ) オカ ㇷ゚

ahup wa sini yan, hetak ahun, hokure ahun, hetak ahup yan アフㇷ゚ ワ シニ ヤン、ヘタㇰ アフン、ホクレ アフン、ヘタㇰ アフㇷ゚ ヤン

onon, onon ta, ney wa, hinak wa オノン、オノン タ、ネイ ワ、ヒナㇰ ワ

tane pirka wa, tane somo ku=eywanke, paknoka, tane paknoka ku=konrusuy, tane somo ku=konrusuy タネ ピㇼカ ワ、タネ ソモ クエイワンケ、パㇰノカ、タネ パㇰノカ クコンルスイ、タネ ソモ クコンルスイ

N1 a=ukao; a=ukao wa a=nau N1 アウカオ; アウカオ ワ アナウ

V1 yan!, V1 wa un=kore yan!, V1 wa en=kore yan! V1 ヤン!、V1 ワ ウンコレ ヤン!、V1 ワ エンコレ ヤン!

N1 a=turaynu, N1 a=hunara wa turaynu N1 アツ゚ライヌ、N1 アフナラ ワ ツ゚ライヌ

ku=ikoramukor, i=erampokiwen wa i=kore, nisuk, ku=iramnukuri yakka, na inekpaknoku=eykoramkor クイコラムコㇿ、イエランポキウェン ワ イコレ、ニスㇰ、クイラㇺヌクリ ヤッカ、ナ イネㇰパㇰノクエイコラㇺコㇿ

N1 V1 wa N2 V1, N1 newa N2 V1, N1 N2 V1, N1 hene N2 hene V1, N1 ka N2 ka V1 N1 V1 ワ N2 V1、N1 ネワ N2 V1、N1 N2 V1、N1 ヘネ N2 ヘネ V1、N1 カ N2 カ V1

e, yakun pirka, pirka, ruwe un, ne wa, ene ani エ、ヤクン ピㇼカ、ピㇼカ、ルウェ ウン、ネ ワ、エネ アニ

nea N1, nerok N1, newaan N1, newaoka N1, newokay N1, ikia N1, ikirok N1, nean N1 ネア N1、ネロㇰ N1、ネワアン N1、ネワオカ N1、ネウォカイ N1、イキア N1、イキロㇰ N1、ネアン N1

“ワ” hunara wa oka p
アイヌ語で「ワ」の意味とは？
What does “ワ” mean in Ainu?

wakkakup nociw, reppa cinukarkur, iwan pon nociw, upopo keta ワッカクㇷ゚ノチウ、レッパチヌカㇻクㇽ、イワンポンノチウ、ウポポケタ

e=ywanke ya? エイワンケヤ?

Taywan-poymosir タイワンポイモシㇼ

aenuwapto ononno! アエヌワㇷ゚トオノンノ!

Pirka wa! ピㇼカワ!

ieywankekur uturka, UI イイェイワンケクㇽウツ゚ㇽカ、ウイ

eiwanke easkay N1, ieiwanke easkay N1 エイワンケエアㇱカイ N1、イイェイワンケエアㇱカイ N1

kunneywa ipe, kuneywa ipe, kunneywano ipe クンネイワイペ、クネイワイペ、クンネイワノイペ

En=epakasnu wa en=kore! エネパカㇱヌワエンコレ!

hempara wano, ney wano, hempara, hempara ta ヘンパラワノ、ネイワノ、ヘンパラ、ヘンパラタ

ieywankekur ne ahun, ieywankekur ne ahup イイェイワンケクㇽネアフン、イイェイワンケクㇽネアフㇷ゚

Nam wakka en=kore, yam wakka en=kore yan ナㇺワッカエンコレ、ヤㇺワッカエンコレヤン

tokapipe, tokap’ipe, cuwan ipe, tonanoski’ipe, tonoski’ipe トカピペ、トカㇷ゚イペ、チュワンイペ、トナノㇱキイペ、トノㇱキイペ

ney wa ka, hinak un, ney wano, ney wa ne ya ネイワカ、ヒナㇰウン、ネイワノ、ネイワネヤ

N1 oro wa soyene=an, N1 or wa soyne=an N1 オロワソイェネアン、N1 オㇿワソイネアン

(A=hunara wa) a=pa p, (a=hunara wa) oka p (アフナラワ) アパㇷ゚、(アフナラワ) オカㇷ゚

ahup wa sini yan, hetak ahun, hokure ahun, hetak ahup yan アフㇷ゚ワシニヤン、ヘタㇰアフン、ホクレアフン、ヘタㇰアフㇷ゚ヤン

onon, onon ta, ney wa, hinak wa オノン、オノンタ、ネイワ、ヒナㇰワ

tane pirka wa, tane somo ku=eywanke, paknoka, tane paknoka ku=konrusuy, tane somo ku=konrusuy タネピㇼカワ、タネソモクエイワンケ、パㇰノカ、タネパㇰノカクコンルスイ、タネソモクコンルスイ

N1 a=ukao; a=ukao wa a=nau N1 アウカオ; アウカオワアナウ

V1 yan!, V1 wa un=kore yan!, V1 wa en=kore yan! V1 ヤン!、V1 ワウンコレヤン!、V1 ワエンコレヤン!

N1 a=turaynu, N1 a=hunara wa turaynu N1 アツ゚ライヌ、N1 アフナラワツ゚ライヌ

ku=ikoramukor, i=erampokiwen wa i=kore, nisuk, ku=iramnukuri yakka, na inekpaknoku=eykoramkor クイコラムコㇿ、イエランポキウェンワイコレ、ニスㇰ、クイラㇺヌクリヤッカ、ナイネㇰパㇰノクエイコラㇺコㇿ

e, yakun pirka, pirka, ruwe un, ne wa, ene ani エ、ヤクンピㇼカ、ピㇼカ、ルウェウン、ネワ、エネアニ