hunara wa oka p
アイヌ語で「」の意味とは?
What does “” mean in Ainu?

somo

Interjection

いいえ

no

ドロ

soy

Place

outside

外面

soyuysir ユイシㇼ

Science

現象

phenomenon

現象

太田

sos

Number

sheaf

日辻

soya, soyay ヤイ

Biology Animals

ハチ

bee

蜜蜂

sos

Computer Noun

ページ

page

sonko ンコ

Computer Noun

メッセージ

message

消息

ipemoto

Computer Noun

ース

source

souni ウニ

Computer Noun

レベル

level

水平

sos

Literature

ページ

page

soatay, sose アタイ

Economy

借金

debt

借債債務

取組, 補遺

soataykor アタイコㇿ

Economy

借金ある負債いる

be in debt

負債

田村

soataytak アタイタㇰ

Economy

借金催促する借金請求する借財返済行く

call for a debt

田村, 萱野

kenasoromap, korkaomap ケナロマㇷコㇿカオマㇷ

Biology Plants

オバナエンレイ

trillium

吉林

sompanu N1, merurukus ンパヌ N1メルルクㇱ

General Modifier

三角形あるN1

triangular N1

三角形N1

sonno ka, sonnoka ンノ ンノカ

General Adverb

本当に事実通りとおり実際本当ようやはり期待通り

truly, as a matter of fact, as heard, actually, indeed, as expected

确实果然真的是

アア

Sonno keraan! ンノ ケラアン!

General Expression

本当に美味しいです

It's really delicious

好吃

isoytak, itak, hawean イタㇰイタㇰハウェアン

General Verb

話す

talk, speak

說話

Isoya

World

磯谷

Isoya

磯谷

ウ地

Mosouspet ウㇱペッ

World

北見斜里地方

Shari

斜里

萱野

koso

Food

胡椒

pepper

胡椒

ウト

kosoymi イミ

Food

じゃがいも

potato

土豆

nisor, niskotor, kanto, kantokotor ニㇱコトㇿカントカントコトㇿ

Nature

sky

天空

田村

esoksoki

Biology Animals

啄木鳥キツツキ啄木鳥アカゲラ

woodpecker

啄木鳥

kesoseta セタ

Biology Animals

ぶちいぬ

spotted dog

斑點

asopiw, atni ピウアッニ

Biology Plants

オヒョウ

Manchurian, cut-leaf, lobed elm

isoneka ネカ

Computer Noun

カテゴリ分類

category, classification

分類

iisoneka, iisonekay イイネカイイネカイ

Interjection

よくもまあありがたいことに遠路はるばるわざわざ

how gracious, what a blessing, gratefully, all the way here, with much effort, thankfully

千里迢迢特意

Coson チョ

World

北朝鮮

North Korea

朝鮮

太田

yaysomomokore ヤイモモコレ

Life

徹夜する

stay up all night

通宵

田村

assos アㇱ

Literature

段落

paragraph

paro, sokes パロケㇱ

Number

定義

domain

定義

日辻

asursos アスㇽ

Computer Noun

情報

information

信息

太田 asursospo

werson ウェㇾ

Computer Noun

バージョン

edition, version

版本

N1 a=upekare

Computer Verb

N1ートするN1並び替える

sort N1, reorder N1

排序N1

kampisos カンピ

Literature

図書

book

animeson アニメ

Entertainment

編集アニメーション

animation, animated by, edited by

編輯

somoneypeka N1 ne ya? モネイペカ N1 ?

General Expression

ひょっとN1ではないもしかしてN1ではない

perhaps its' N1?

莫非是N1

nisor sonko ンコ

Nature

天気予報

weather forecast

天氣預報

ドロ

anpe?, sonno? アンペ?、ンノ?

Interjection

本当まじほんまほんと

really?

真的

Siretok, Souspet シレトㇰウㇱペッ

World

知床

Shiretoko

知床

ウ地

put, arsokes プッアㇻケㇱ

Number

codomain

對應

日辻

ar, arsoke アㇻアㇻ

Number

双対

dual

日辻

isepo, isopo イセポ

Biology Animals

rabbit, hare, bunny

兔子

esaman

Biology Animals

カワウ

otter

水獺

muy, cesoyep ムイチェイェㇷ

Computer Noun

フィルター

filter

過濾器

somo V1, V1 ka somo ki, V1 isam V1V1 V1 イサㇺ

General Expression

V1ていない

not V1

沒有V1

eposo un エポ ウン

General Expression

当たり前当然ことながらもちろん言うまでなく

of course, certainly, indeed

當然不用說

萱野

Coson mosir チョ モシㇼ

World

朝鮮

Korea

朝鮮

太田

Coson-sirekanray チョ シレカンライ

World

朝鮮半島

Korean pennisula

朝鮮半島

太田

Kankan, Kenasoro カンカンケナ

World

Kankanzawa

看看

田村

pukusakina, ohawkina

Biology Plants

二輪ニリン

windflower

鵝掌林蔭蓮花

imeruoipiskip

Computer Noun

コンピュータコン

computer

電腦電子計算機

太田

N1-so N1

Number

N1空間

N1 space

N1空間

日辻

Hankukunkur, Coson'unkur, Consonkur, Kórin ハンククンクㇽチョンウンクㇽチョンンクㇽコリン

World

韓国朝鮮人

Korean people

韓國朝鮮人朝鮮族

somoun an, ruwe somoun an, hawe somoun an, omoun an, ruwe omoun an モウン アンルウェ モウン アンハウェ モウン アンオモウン アンルウェ オモウン アン

General Expression

ひょっとしたらかもせんかもれんかもないもしかしたらワンチャン場合によってもしかするとひょっとそうかもじゃないかしらではなかろう

perhaps, maybe, possibly, it could be, there’s a chance, might be, potentially, there’s a shot

或許可能說不定也許可能也許會萬一說不定

アア

N1 a=sónere N1 ネレ

Computer Verb

N1分類するN1カテゴライズする

categorize N1

分類N1

N1 a=esoye N1 アエイェ

Computer Verb

N1フィルターかけるN1フィルタリングする

filter N1

過濾N1

N1 a=esosere N1 アエセレ

Economy

N1貸す

lend N1, loan N1

N1

補遺

N1 a=esoataykar N1 アエアタイカㇻ

Economy

N1返す

repay N1, pay off N1

N1

田村

Ikatay, Isiorore, issorore, Irankarapte, Inankarapte, ikatay イカタイイシオロレイㇱロレイランカラㇷ゚テイナンカラㇷ゚テイカタイ

Interjection

久しぶり久しぶり久しぶりますご無沙汰おりますしばらくした挨拶上げます

Long time no see! It has been a while, hello, good day

好久您好你好午安

広文

cise soy a=nukar チセ アヌカㇻ

General Verb

見る

look outside my house

外面

鵡川

kampisos nukar tumpu, kampisospu カンピ ヌカㇻ ゚ンプカンピㇱプ

Place

ライブラリ図書図書館

library

圖書館書庫

ウポ, まぽ

V1 somo kar V1 カㇻ

Computer Verb

V1やめるV1なくなる

stop V1

停止V1

siknup-sónere シㇰヌㇷ ネレ

Biology

生物分類

taxonomy

生物分類

oka, easir, easirana, sorekusu オカエアシㇼエアシラナレクス

Interjection

おやまなんとほんとにまあなんだってそうだともそれこそそれそれなんともまあそれもうさてさてさて

well, seriously, actually

哎呀真的可不

ieonnekunnep, porokampisos イイェオンネクンネㇷポロカンピ

Literature

百科事典

encyclopedia

百科

太田, まぽ

N1 a=esose, N1 a=esouk N1 アエN1 アエウㇰ

Economy

N1借りる

borrow N1, rent N1

N1N1

補遺

e! somo ku=oman, e! somo ku=arpa ! クオマン! クアㇻパ

General Expression

はい行きせん

No, I'm not going

不去

服部

kari inkar=an, soyne inkar=an カリ インカランイネ インカラン

General Verb

覗く見る

look outside

往外

鵡川

V1 ka somo ki no V2 V1 V2

General Expression

V1V2

V2 without V1-ing

沒有V1情況V2

puyar kari soy ta N1 a=nukar プヤㇻ カリ N1 アヌカㇻ

General Verb

越しN1見る

see N1 looking out of the window

窗外N1

鵡川

apa or wa esoyne inkar=an アパ オㇿ イネ インカラン

General Verb

から見るドアから見る

look outside the door, look out the door

門外

鵡川

na a=V1 ka somo ki =V1

General Expression

まだV1ていない

not yet V1-ed

還沒有V1

puyar kari soy a=nukar, puyar kari esoyne a=nukar プヤㇻ カリ アヌカㇻプヤㇻ カリ イネ アヌカㇻ

General Verb

越し見る

look out of the window

窗外

鵡川

~ oro wa soyene, ~ or wa soyne ~ オロ イェネ、~ オㇿ イネ

General Verb

卒業する

graduate from

畢業

アタ, まぽ=~から出る

N2 N1 oruspe a=ekoysoytak N2 N1 オルㇱペ アエコイイタㇰ

General Expression

N2N1について話すN2N1についてこと話す

talk about N1 with N2

N2講和N1有關

ウア

N1 patek somo ne no N2 ne yakka N1 パテㇰ N2 ヤッカ

General Expression

N1だけなくN2でもN1のみならN2でも

not only N1 but also N2

不僅僅是N1還有N2

アア

wen wen!, somo somo!, iteki iteki!, ari ama, itekke ki, ene sirki katu wen ウェン ウェン!、 !、イテキ イテキ!、アリ アマイテッケ エネ シㇼキ カツ ウェン

Interjection

だめ無理やめやめ

no!, don't, do not, stop

不要

tane pirka wa, tane somo ku=eywanke, paknoka, tane paknoka ku=konrusuy, tane somo ku=konrusuy タネ ピㇼカ タネ クエイワンケパㇰノカタネ パㇰノカ クコンルスイタネ クコンルスイ

General Expression

もうないもう十分です

I've had enough, it's enough

可以

服部

síno ku=yayrayke, sonno iyayiraykere, cis tura ku=yayrayke, cis turano ku=yairayke, iyayraykere onkami=an na, nupe tura ku=yayrake シノ クヤイライケンノ イヤイライケレチㇱ ゚ラ クヤイライケチㇱ ゚ラノ クヤイライケイヤイライケレ オンカミアン ヌペ ゚ラ クヤイラケ

Interjection

ありがとうます感激至りです誠に感謝ますあり

Thank you very much, I'm deeply grateful., I appreciate it,

十分感謝多謝感激不盡謝謝万分感谢感激涕零由衷感谢

eani anak somo e=oman ya? eani anak somo e=arpa ruwe? eani somo e=oman ruwe he? エアニ アナㇰ エオマン ? エアニ アナㇰ エアㇻパ ルウェ? エアニ エオマン ルウェ ?

General Expression

あなた行きせん

Aren't you going?

不去

服部

nen ka V1 somo ki, V1-p a=erampewtek, nen V1-p ka isam, nep V1-p ka isam, nen ka V1 ka somo ki, neun ka V1 ka somo ki, nep ka V isam ネン V1 V1 アエランペウテㇰネン V1 イサㇺネㇷ V1 イサㇺネン V1 ネウン V1 ネㇷ V イサㇺ

General Expression

V1しない

Nobody V1

沒人V1

Hosipire / 戻る / Back