「ん」はアイヌ語でなんて言う?

このページでは、アイヌ語で「ん」の言い方について解説します。アイヌ語で「ん」はどう言えばいい?似たような表現・言い換えも紹介します。

hemanta an?, hemanta an taan pe?, tanpe hemanta an?, toon pe nep tap an a?, tan pe nep ta an?, taakay pe anak nep ne ya?, hemanta ene a=ye hi an?

General Expression

すかそれそれ

What's that?, What is that?

是啥那是什麼這個什麼

tanto sirpirka, ohu ohu, (咳払い throat cleaning 清痰)

Interjection

にちは

hello

你好吃了

服部

makanaketa

Interjection

何事どうした一体あっどうっている

what’s going on, what is it, what happened, what’s the matter, what’s wrong, what’s up

怎麼回事發生什麼這是什麼怎麼什麼怎麼回事發生什麼事情

yáni oka N1

General Modifier

ほとN1

almost all N1

幾乎全部N1

uwa

Interjection

わかないからないえっさあっけ忘れかなえっ

dunno, I don’t know, no idea, uh, let’s see, what was it, not sure, I forgot, I can’t remember, beats me, hmm, what could it be, clueless

不知道清楚我不明白不曉得那是什麼來著記不起來忘記確定想不起來不明確來著

Ku=yayapapu.

Interjection

ごめなさい

Sorry

e'e'e'e'e' [ə̤ʡ͡ʜʼə̤ʡ͡ʜʼə̤ʡ͡ʜʼə̤ʡ͡ʜʼə̤ʡ͡ʜʼə̤] (咳払い throat cleaning 清痰), (ノックしたり何かを鳴らす knock or hit some thing to make sound 做聲), ohu ohu

Interjection

ごめください誰かない

hello, anybody?

有人

服部

ku=wen, ku=yayapapu, kuani ku=wen, itekke iruska, arwen ne na, itekke ka kinra kara

Interjection

ごめなさい申し訳いま申し訳ないすみませ

I'm sorry, Excuse me

抱歉不好意思 對不起

poronno

General Adverb

たくさどっさりとても多く大量いっぱい数多く

a lot, plenty, in large quantities, abundantly, in great numbers

很多大量非常大批

koncikun

Interjection

もちろ当然当たり前言うまでもない

Of course

ku=ikoramukor, i=erampokiwen wa i=kore, nisuk, ku=iramnukuri yakka, na inekpaknoku=eykoramkor

General Expression

すみませお願いしたですが頼む

Please

服部

Ku=yayapapu na, Ku=yayapapu ruwe ne

Interjection

すみませごめなさい申し訳いま

I'm sorry, Sorry

不好意思對不起抱歉

会話

pinne niyatori

Biology Animals

雄鶏どり

matne niyatori

Biology Animals

Ku=erampewtek.

General Expression

わか

"I don't understand.

E=rehe makanak an?

Interjection

名前すか

What is your name?

etakasure

General Adverb

余計抜き最もそれ以上特別

excessively, outstandingly, especially

特別

田村, 萱野

oka, easir, easirana, sorekusu

Interjection

おやまとにまあだってそうだともそれこそそれそれともまあそれもうさてさてさて

well, seriously, actually

哎呀真的可不

na?

Interjection

えっだって

huh?, what?, pardon?, uh-hm?, excuse me?

什麼

通語

irammakaka

General Adverb

しくきちしっかりちゃ上手立派素敵綺麗

wonderfully, execllently, greatly, very well, beautifully, gracefully

好極了

eani anak somo e=oman ya? eani anak somo e=arpa ruwe? eani somo e=oman ruwe he?

General Expression

あなた行き

Aren't you going?

服部

N1 a=turaynu, N1 a=hunara wa turaynu

General Expression

N1した

e! somo ku=oman, e! somo ku=arpa

General Expression

はい行き

No, I'm not going

服部

okko

Interjection

ちょっとおい

hey!, hi!

anpe?, sonno?

Interjection

本当まじ

really?

真的

sipakar

Interjection

よしよしさすさす

patting

摸摸拍拍

語法

Aynuitak ku=ye ka eaykap

General Expression

"アイヌ

"I can't speak Ainu

a=nu a=nu, e=nu e=nu, ayno ayno!, toankur toankur, ku=yupo yupo, ku=sapo sapo, hoski, iruka en=eciwka, ekaci, ekasi, ponno, ponno yayruka en=tere, irukay, ponno irukay en=tere

Interjection

もしもしおいすいませごめくださいごめなさい

hey!, excuse me!, sorry!, hello!

你好

ドロ, 服部

uturano

General Adverb

一緒ともに共同共に一斉連れって

together, jointly, collectively, in unison, as one, in company, as a group

一起共同一齊攜手

N1 a=hayta

Computer Verb

N1失敗するN1できした

failed to N1, cannot N1

N1失敗

usa

General Adverb

いろいろ様々多種多様いろ多岐にわたる豊富異なる各種

various, diverse, a variety of, numerous, plentiful, different, wide-ranging

各種多種多樣各式各樣

広文

iyohay, iyohaysitomare, iyosserkere, isirkurantere, ha iyohay, issirkurantere, issikan

Interjection

やおやあきまじかよてこったやれやれまさかたまげた

oh dear, unbelievable, seriously?, no way, what the heck, you've got to be kidding me

哎呀真是真的假的怎麼可能什麼什麼玩笑誇張搞什麼荒唐

eposo un

General Expression

当たり前当然ことながらもちろ言うまでなく

of course, certainly, indeed

當然不用說

萱野

maskin

General Adverb

いつも以上なおさらますますことまさか

more than usual, even more so, increasingly, no way

尤其更加

田村, 萱野

heru

General Adverb

たったただごくただだけ僅かばかり単なるたかがただ単に

just, only, merely, simply, nothing but, no more than, barely, trivial, solely

只是僅僅只不過

広文

nep kusu, makanak ne kor, hemanta kusu, makanak, mak an, mak ani, nep kewkata, nekon ne hine, kusu, makne ruwe, neun an kusu, hnta un,

General Expression

なぜどうしてなにゆえためなぜ

why, for what

什麼

nekon, makanak, neun, ne ene, mak, neun, ene iki, ene, neun, new ka, makak, makiki, neun iki, neun ne

General Expression

どのようどうってどういうふういかにどの手段方法どのよういかなる方法

how, in what manner, in what way, by what means, through what method, by which, in which way, how exactly, by what process

如何何種方式怎麼樣什麼方法透過什麼手段什麼形式怎麼什麼辦法怎麼樣進行

ohayne, ohayne un

Interjection

なるほどそうですそうそうだ確かそうだふむふむ納得わかるほうほうそう

I see, is that so, oh, got it, yeah, exactly, makes sense, that's true, uh-huh, understood, oh, I get it, alright, okay, that's how it is

原來如此是嗎知道嗯嗯確實如此這樣了解明白這樣懂了好的這就是這樣明白

senneohay

Interjection

まさかまさかそのようこと本当かなはず

no way, could it be, really?, that can’t be

不會難道這樣真的不可能你是認真

iyaynumare, irayapka

Interjection

偉い素晴らしいすごい立派した

great, wonderful, amazing, impressive

了不起精彩佩服

田村

oar

General Adverb

全く 全然全くもう全く完全まったくって一切何一つとこと

completely, entirely, absolutely, totally, utterly, not at all, wholly, downright, outright

完全徹底絕對根本

広文

homar N1

General Modifier

薄いN1曖昧N1あいまいN1かすかN1 やり見えるN1薄いN1不鮮明N1淡いN1朧気N1

faint N1, pale N1, vague N1, ambiguous N1, blurry N1, subtle N1, dim N1, weak N1, unclear N1, shadowy N1, tenuous N1

模糊N1顏色N1模糊N1微弱N1朦朧N1影子N1淡雅N1隱約N1朦朧N1清晰N1

Hosipire / 戻る / Back