まっすぐなN1

straight N1

直的N1

< 田村, < 萱野, < 中川

もっと、よりも多く、さらに多く、もっと沢山に、追加で、もう少し

more, even more, further, in greater quantity, additionally, increasingly, in a larger amount, extra

更多，額外地，附加地

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

そっと、こっそり、内緒で、秘密に、密かに、隠れて、忍びやかに

quietly, secretly, stealthily, in confidence, in secret, in the shadows

悄悄，悄無聲息，偷摸

< 広文

たった、ただの、ごく、ただ…（だけ）、ほんの、僅かばかり、単なる、たかが、ただ単に

just, only, merely, simply, nothing but, no more than, barely, trivial, solely

只是，僅僅，只不過

< 広文

えっ、おっ、はい、おう

yeah, ok, um-hm

好，嗯，欸

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

あっ、そうだった

ah!

啊！

< アラ

いってきます！

Stay well

我走了

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

いってらっしゃい！

Goodbye

慢走

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

びっくり、びっくりした、まじか、きゃー、驚いた、えっ、嘘でしょ、わお、びっくり仰天、横転、わあっ、うわ、なにごとだ

surprised, shocked, no way, wow, what the..., oh my, seriously

嚇了一跳，真的嗎，哇，嚇呆了，不會吧，天啊，驚呆了‘

< 田村, < 萱野, < 中川

困ったな、どうしよう、まずい、やばい、どうしたらいいの、まあ大変

we're in trouble, what should I do, this is bad, oh no, what can I do, what a mess,

糟了，怎麼辦，這下麻煩了，壞了，不知該怎麼辦，頭疼

< 田村, < 萱野

もったいない、惜しい、痛ましい、価値があるのに、浪費だ

wasteful, a waste, too good to waste, it's a shame, regrettable

可惜，浪費，太浪費了，不值得浪費

< 田村, < 語法

さっき、いまさっき

earlier, just now

剛纔，剛剛

< 萱野, < 中川

さっきのこと

what just happened

剛剛的事情

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

真っ黒

pure black

漆黑

< 田村, < 萱野, < 中川

びっくりした！

I'm suprised! Oh my god!

嚇死我了！

< 鵡川

思いっきりN1を見る、N1を参考する、N1を参照する、

look at N1 thoroughly, refer to N1

仔細看N1，參考N1，檢視N1，考慮N1

< 太田 「思い切り～を見る」

異なって、別に、別で、特別に、別々に、それぞれ、ほかに、ばらばらに

differently, separately, apart, specially, respectively

另外，分别，各自

< 田村, 萱野

ひょっとしてN1ではないか？、もしかしてN1ではないか？

perhaps its' N1?

莫非是N1？

< 田村, < 萱野, < 太田

今言った、これという、今話題に上がっているN1、そのN1

N1 which was just mentioned

剛才提到的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

ちょっとまって！

Wait a minute!

等一下，稍等

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

ひょっとしたら、かもしれません、かもしれん、かもしれない、もしかしたら、ワンチャン、場合によっては、もしかすると、ひょっとして、そうかもね、じゃないかしら、ではなかろうか

perhaps, maybe, possibly, it could be, there’s a chance, might be, potentially, there’s a shot

或許，可能，說不定，也許，有可能，也許會，萬一，說不定

< アア

いたっ、痛い、ああ、いてっ、うっ、うわっ、ぐっ、いたたっ、苦しい

ouch!, yikes!, it hurts!, ah!, oh!, ow!, oof!

唉，啊，痛，呀，哎呦，哎呀

< 田村, < 萱野

ちょっと！

Hey

嘿！

< 萱野

ちょっと、おい、あんた

hey!, hi!

喂

< 萱野

いらっしゃいませ、どうぞお入りください、ようこそ

hello, come on in, nice to see you

來，進來

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を真っ直ぐにする、N1を整列させる、N1を一直線に並べる

make N1 straight, align N1, line up N1

使N1變直，使N1對齊，使N1排列整齊

< 田村, < 萱野

は？、えっ？、ん？、ふん？、なんだって？、なんて？

huh?, what?, pardon?, uh-hm?, excuse me?

啊？，什麼？，嗯？，咦？

< 通語

はー、参った、やられた、へー、はえー

well!, wow!, touché, you win!

唉，嘿，嗬，服了，牛

< 音声

沢尻がくっついた沢

Oukotnay

Oukotnay

< 萱野

驚く、びっくりする

be suprised

驚訝

< 田村

どうせ、どっちみち、仕方ない

after all, anyway

反正，無論如何，不管怎樣

< アア

今し方、たった今

right now

剛剛

< 田村, < 萱野, < 知里

いつも、ずっと

always, at all time

總是，往往，一直

< 萱野, < 中川

永遠に、ずっと、永久に、いつまでも

forever, permenantly

永遠

< アラ

そのN1、さっき言ったそのN1

the N1, that N1

那個N1，剛剛說的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

たくさん、どっさり、とても多く、大量に、いっぱい、数多く

a lot, plenty, in large quantities, abundantly, in great numbers

很多，大量，非常多，大批，

< 田村, < 萱野, < 中川

万歳！、よかった！、最高！、やった！

Hooray!, Congrats!, Yeah!, Hurrah!

耶！，好呀！

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

汚い、きたなっ、汚らわしい、気持ち悪い、キモい

disgusting, that's gross

真髒，真噁心，令人作嘔

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1よりもずっと

much more than N1

大大超過N1

< 田村

大きいN1、大っきなN1

big N1, huge N1, great N1

大N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

まだ、もう、もっと、もう少し、さらに、なお

still, already, more, a little more, further, yet, even more, additionally, slightly

仍然，已經，更加，還，更

< 田村, < 萱野

N1が問題になっている、N1が取り沙汰されている

N1 is being disccused, N1 is covered

N1成爲話題，N1受到關注

< 取組

少しの間、ちょっとの間、短く

shortly, briefly, for a while

一會兒、片刻

< 田村, < 萱野

どのように、どうやって、どういう風に、どんなふうに、いかにして、どの手段で、何の方法で、どのような形で、いかなる方法で、

how, in what manner, in what way, by what means, through what method, by which, in which way, how exactly, by what process

如何，以何種方式，怎麼樣，用什麼方法，透過什麼手段，以什麼形式，怎麼做，用什麼辦法，怎麼樣進行

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

～した、～してしまった

completive / past auxiliary

（完成體）已經…

< 中川, < 太田

ああ驚いた、ああびっくり

oh! what a surprise

哇我嚇一跳

< 服部

N1にある、N1に入っている

be located in N1, be contained in N1

在N1中，位於N1

< 中川, < 萱野, < 太田

ただひたすら、ただまっすぐに、ポーンと、ただの、一飛びに、一直線に

straightforwardly, perfectly straight, bolt upright, directly, in one leap,

筆直地，一躍，只不過

< 広文

N1を観察する、N1をじっくり見る

observe N1

觀察N1，觀測N1

< 萱野, < 虻田

素晴らしく、きちんと、しっかり、ちゃんと、上手に、立派に、素敵に、綺麗に

wonderfully, execllently, greatly, very well, beautifully, gracefully

好極了

< 田村, < 萱野, < 中川

情けない、恥ずかしい、みっともない、不甲斐ない

pathetic, shameful, embarrassing, disgraceful, pitiful,

丟臉，丟人，不爭氣，難堪

< 萱野

N1を経由して、N1を通って

through N1

經過N1

< 田村, < 萱野, < 太田

とても、とっても、ものすごく、非常に､ どうも、ひどく、かなり、めちゃくちゃ

very, extremely, incredibly, highly, immensely, terribly, exceedingly, greatly

很，非常，極其，十分，特別

< 広文

一日中、夜も昼も、いつも、ずっと

day and night, always, all the time

日夜，總是，整天

< アア, < アタ

誰ですか？、どなたですか？、だれっすか？、だれ？、なにびと？

who?, who is him?, who are you?, who is it?

誰？，是誰啊？，是什麼人？，是哪裏人？

< 鵡川, < 会話

わかんない、知らん、わからない、えっ、さあ、なんだっけ、忘れた、なんだったかな、えっと

dunno, I don’t know, no idea, uh, let’s see, what was it, not sure, I forgot, I can’t remember, beats me, hmm, what could it be, clueless

不知道，不清楚，我不明白，嗯，不曉得，那是什麼來著，記不起來，忘記了，不確定，我想不起來，不明確，啥來著

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1がN2に変更した、N1がN2になった

N1 changed to N2

N1變爲N2

< 田村, < 萱野, < 太田

おやおや、あきれた、まじかよ、なんてこった、やれやれ、まさか、たまげた

oh dear, unbelievable, seriously?, no way, what the heck, you've got to be kidding me

哎呀，真是無語，真的假的，怎麼可能，什麼鬼，開什麼玩笑，太誇張了，搞什麼，天啊，荒唐

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を保存する、N1を仕舞う、N1を取っておく、N1をしまっておく

save N1, store N1, keep N1, preserve N1

保存N1，收起N1，保管N1，留著N1，存放N1，儲存N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

おやまな、なんと、ほんとに、まあ、なんだって、そうだともね、それこそ、それはそれは、なんともまあ、それはもう、さて、さてさて

well, seriously, actually

哎呀，真的，那可不

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

年下のN1、若いほうのN1、後輩のN1、末っ子のN1、少年のN1

younger N1, youth N1, junior N1, minor N1, youthful N1

年輕人，青春，後輩，少年，未成年，小孩，青少年，年輕世代，青年

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

似たように、同じように、同様に、同じく、そっくりに、一様に、等しく

similarly, in the same way, likewise, in a similar manner, alike, equally

同樣、類似地，相似地

< 田村, < 萱野, < 中川

もう大丈夫、もういい、もう平気、もう良くなった、これで大丈夫、これでいい、おしまい、これで十分、もう問題ない、これで終わり、もう結構、これ以上いらない、もう完了

it's fine now, it's okay, it's all right, I'm better now, this is fine, this is enough, that's the end, it's settled, no more needed, it's done, it's finished, that's it, all good now

已經沒事了，已經可以了，已經好了，這樣就可以，這樣就行，這樣就夠了，已經解決了，不需要了，就這樣好了

< アア

N1した後、N1の後で、N1以降、N1が終わった後、N1の後に

after N1, following N1, post N1, subsequent to N1, after completing N1

N1之後，在N1之後，N1完成後，N1過後

< 田村, < 萱野, < 太田

惜しむ、残念に思う、 もったいない、いたましい、惜しいと思う

feel lost, grief over a loss

失落，難過

< 田村, < 萱野, < 中川

なんだなんだ、何事だ、どうしたの、一体何が起こったの、何があったの、どうなっているの

what’s going on, what is it, what happened, what’s the matter, what’s wrong, what’s up

怎麼回事，發生了什麼，這是什麼，怎麼了，出什麼事了，怎麼回事啊，發生了什麼事情

< 田村

それでは、それじゃ、それならば、そうであるなら、だったら、では、じゃあ、それなら

then, in that case, if so, if that's the case, well then, so

那麼，那就

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を分かる、N1を理解する、N1を覚える、N1を知っている

understand N1, know N1, comprehend N1

了解N1，理解N1，知道N1

< 萱野, < 柴谷

一緒に、ともに、共同に、みんなで、共に、一斉に、連れ立って

together, jointly, collectively, in unison, as one, in company, as a group

一起，共同，一齊，攜手

< 田村

V1したらだめだ、V1したらまずい、V1じゃだめだ、V1しっちゃダメ

it's not good to V1, it's bad to V1

V1是不好的

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

大変だ、やばい、まずい、うわ、最悪だ、ひどい、やれやれ、しまった、ピンチだ、厄介だ、えらいことだ、大ごとだ

this is bad, oh no, terrible, yikes, this is awful, oh crap, we're in trouble, oops, what a mess, problematic, a disaster, in a pinch

糟了，糟糕，壞了，哎呀，我們有麻煩了，慘了，問題大了，大事不妙

< 鵡川, < 財団

全く､ 全然、全くもう、全くの、ほんの、完全に、まったくもって、一切、何一つ、とことん

completely, entirely, absolutely, totally, utterly, not at all, wholly, downright, outright

完全，徹底，絕對，根本

< 広文

N1 や N2、N1でもN2でも、N1であってもN2であっても

N1 and N2, no matter N1 or N2

N1 或 N2，不管是N1還是N2

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田