「に」はアイヌ語でなんて言う?

このページでは、アイヌ語で「に」の言い方について解説します。アイヌ語で「に」はどう言えばいい?似たような表現・言い換えも紹介します。

sapaneno

General Modifier

V1

mainly

En=epakasnu wa en=kore!

General Expression

教えさい

Teach me please!

N2 kor N1

General Modifier

N1所属するN2

N1 a=kosirepa

General Verb

N1到着するN1着くN1行き着く

arrive at N1

N1

田村

N1 a=nukar

General Verb

N1会う

meet N1

N1

N1 a=osikkote, N1 a=oramkote

General Verb

N1惚れるN1好きN1恋する

love N1, like N1, admire N1

喜歡N1N1

鵡川, 田村

N1 N2 a=ekosi

General Verb

N1N2任せる

N1 a=eytasaytak

General Verb

N1答えるN1答える

answer N1

回答N1

アア

N1 a=eyaykosiramsuypa

General Verb

N1ついて考えるN1思案するN1熟考するN1考察するN1省察するN1ついて熟慮するN1思い巡らすN1思い馳せるN1ついて考える

think about N1, ponder N1, consider N1, contemplate N1,

思考N1考慮N1N1沉思N1研討N1仔細考慮N1反覆思量N1檢討N1推敲N1深入思索N1

N1 a=ekoykar

General Verb

N1従うN1真似るN1同じようする

follow N1, conform N1, obey N1

遵守N1遵從N1服從N1

萱野

ouekarpa

General Verb

N1集まる

gather at N1

N1集合

鍋沢

iotta hoskino

General Adverb

最初

firstly

開始

iotta iosno

General Adverb

最後

finally, in conclusion, at last

最後

uturano

General Adverb

一緒とも共同みんな一斉連れって

together, jointly, collectively, in unison, as one, in company, as a group

一起共同一齊攜手

etakasure

General Adverb

余計抜き最もそれ以上特別

excessively, outstandingly, especially

特別

田村, 萱野

sonno ka, sonnoka

General Adverb

本当事実通りとおり実際本当ようやはり期待通り

truly, as a matter of fact, as heard, actually, indeed, as expected

确实果然真的是

アア

hetak

General Expression

すぐくださいただちください

N1 ci=koyayrayke hawe ne

General Expression

N1感謝申し上げるN1御礼申し上げる

express gratitude / appreciation to N1

N1表示感謝

V1 kor an

General Expression

まさV1いるV1いるV1

be V1-ing

正在V1

鵜川

ney ta, hunak ta, hinak ta, ine hunak, neun ka, eun

General Expression

どこどこかどこか

at where, at some where

哪兒

neoro ta,

General Expression

どこどこ

to where

哪兒哪兒

newka

General Expression

どこ

to somewhere, nowhere

哪兒

ney ta ka

General Expression

どこでもどこ

anywhere, everywhere

哪兒

Sonno keraan!

General Expression

本当美味しいです

It's really delicious

Inankarapte, Irankarapte,

Interjection

こんちは久しぶりようこそご無沙汰おります

Hello

Isiorore, issorore

Interjection

こんちは

nani

Time

すぐすぐさますぐ

immediately, right away

馬上立刻立即

hoski

Time

最初

Firstly, at first

開始

tan ta, tani un

Place

ここ

here

taan ta, taani un

Place

そこ

there

hunak ta, onon

Place

どこ

where

N1 a=ehosipi, N1 a=ehosippa

Computer Verb

N1戻る

go back to N1

返回N1

N1 ahun

Computer Verb

N1ログインする

log into N1, login in N1

登陸N1

N1 a=hayta

Computer Verb

N1失敗するN1できせんした

failed to N1, cannot N1

N1失敗

N1 a=esoye

Computer Verb

N1フィルターかけるN1フィルタリングする

filter N1

過濾N1

puyar kari soy ta N1 a=nukar

General Verb

越しN1見る

see N1 looking out of the window

窗外N1

鵡川

puyar kari soy a=nukar, puyar kari esoyne a=nukar

General Verb

越し見る

look out of the window

窗外

鵡川

si-

General Adverb

自動的

automatically, implicitly

自動默認

General Expression

自動的V1する

V1 automatically

自動V1

N1-kem an

Time

N1なりした

天気

toan ta, toani un

Place

あそこ

there, over there

uneno

General Adverb

よう同じよう同様同じくそっくり一様しく

similarly, in the same way, likewise, in a similar manner, alike, equally

同樣類似相似

hemanta kusu V2 ruwe an?

General Expression

ためV1する

V1 for what?, What is the purpose of?, Why V2?

什麼V1

makanak V1 ruwe an?

General Expression

どのようV1

How V1?

如何V1

V1 ka somo ki no V2

General Expression

V1V2

V2 without V1-ing

沒有V1情況V2

V1 kusu V2 yan

General Expression

V1するV2くださいV2するとV1なる

Please V2 to V1

V2V1通過V2V1

nekon, makanak, neun, ne ene, mak, neun, ene iki, ene, neun, new ka, makak, makiki, neun iki, neun ne

General Expression

どのようどうってどういうどんなふういかどの手段方法どのよういかなる方法

how, in what manner, in what way, by what means, through what method, by which, in which way, how exactly, by what process

如何何種方式怎麼樣什麼方法透過什麼手段什麼形式怎麼什麼辦法怎麼樣進行

ipe etok ta

Food

食事

before meal

田村

ipe oka ta

Food

食事

after meal

田村

N2 N1 a=sikkasmare

General Verb

N1N2預ける

leave N1 at N2

N1放在N2N1存在N2

鵡川

maskin

General Adverb

いつも以上なおさらますますそんなことまさか

more than usual, even more so, increasingly, no way

尤其更加

田村, 萱野

V1 kusu V2

General Expression

V1ためV1する

To V1, V2

通過V2V1V1 V2

N1 tura V1, N1 ko-V1

General Expression

N1とともV1

V1 with N1

N1一起V1

N1 ka a=utari opitta a=eyaykosiramsuypa

General Expression

N1問題っているN1取り沙汰いる

N1 is being disccused, N1 is covered

N1話題N1受到關注

取組

V1 hike

Time

V1した

when V1

V1

N1 N2 a=nere

Computer Verb

N1N2変更する

modify N1 to N2, change N1 into N2

改變N1N2

N1 N2 ne

Computer Verb

N1N2変更したN1N2

N1 changed to N2

N1N2

N1 a=eaykapte

Computer Verb

N1不可するN1禁止する

prevent N1

禁止N1

N1 a=easkayre

Computer Verb

N1可能する

allow N1

允許N1

kari inkar=an, soyne inkar=an

General Verb

覗く見る

look outside

往外

鵡川

sinnatoyne

General Adverb

って特別別々それぞれほかばらばら

differently, separately, apart, specially, respectively

另外分别各自

田村, 萱野

enon, nene, hunak un, hinak un, hunna, neoro

General Expression

どこどこ

to where

哪兒

ney ta, ney ta an, inehuy, hnta, ney ta oka, inehunak, inehuy

General Expression

どこどこある

of where, where

哪兒

hnta ene oka N1 V1 hawe

General Expression

どこV1 N1あるもの

where can you find someone like N1 V1-ing

哪兒N1這樣V1

sinewe=an, sinewpa=an

General Verb

訪問する遊び行く

pay a visit

訪問

田村

N1 neno

General Adverb

N1ようN1同じようN1N1同じくN1そっくり

similar to N1, in the same manner of N1, same as N1

N1一樣N1相同

N2 N1 oruspe a=ekoysoytak

General Expression

N2N1ついて話すN2N1ついてこと話す

talk about N1 with N2

N2講和N1有關

ウア

asikne rerko te ta ku=an

General Expression

日間ここいました

ドロ

N1 a=kere

General Verb

N1触るN1触れるN1接触する

touch N1

接觸N1

V1 wa inka=an

General Expression

V1みる試しV1する

試試V1

nep kusu, makanak ne kor, hemanta kusu, makanak, mak an, mak ani, nep kewkata, nekon ne hine, kusu, makne ruwe, neun an kusu, hnta un,

General Expression

なぜどうしてゆえためなんでなぜ

why, for what

什麼

isam eyayhomsu itak

Linguistics

消滅危機言語危機瀕する言語

endangered language

語言語種

N1 a=oyaytupte

General Verb

N1転送するN1ダイレクトする

redirect to N1

移動N1

tanpe kusu ...

General Expression

そのためだから

pisno

General Expression

ずつごとたび

hemanta an?, hemanta an taan pe?, tanpe hemanta an?, toon pe nep tap an a?, tan pe nep ta an?, taakay pe anak nep ne ya?, hemanta ene a=ye hi an?

General Expression

なんですかそれそれ

What's that?, What is that?

是啥那是什麼這個什麼

na poronno

General Adverb

もっとより多くさら多くもっと沢山追加もう少し

more, even more, further, in greater quantity, additionally, increasingly, in a larger amount, extra

更多外地附加

usa

General Adverb

いろいろ様々多種多様いろんな多岐わたる豊富異なる各種

various, diverse, a variety of, numerous, plentiful, different, wide-ranging

各種多種多樣各式各樣

広文

V1 kunine

General Expression

V1すべV1するため

in order to V1

N1

ウア

ramma koraci, tan rammano, rammaka

Time

いつも通りいつもよう

N1 a=huskokatunere

Computer Verb

N1戻すN1するN1復元する

restore N1

恢復N1

N1 a=pasere

General Verb

N1尊重するN1大切思う

repsect N1

尊重N1

北原

N1 a=sineatkire

General Verb

N1まとめるN1一つする

unify N1, put N1 together

N1拼在一起

太田 , 田村

owse, ouse

General Adverb

ただひたすらただまっすぐポーただ一飛び一直線

straightforwardly, perfectly straight, bolt upright, directly, in one leap,

筆直一躍只不過

広文

ramma kane katkor kane

Time

いつもいつもいつもよう

ne wa an N1

General Expression

これという話題っているN1そのN1

arorkisne

General Adverb

そっとこっそり内緒秘密密か隠れ忍びやか

quietly, secretly, stealthily, in confidence, in secret, in the shadows

悄悄無聲

広文

iotta

General Adverb

中でも 一番 最もとりわけとく一際格別何より

especially, particularly, most of all, above all, foremost, in particular

尤其是特別尤其尤其突出格外特別最高首屈一指超過其他

N1 a=

General Verb

N1替えるN1順番通り揃う

sort N1

排序N1

na

General Adverb

まだもうもっともう少しさらなお

still, already, more, a little more, further, yet, even more, additionally, slightly

仍然已經更加

poronno

General Adverb

たくさんどっさりとても多く大量いっぱい数多く

a lot, plenty, in large quantities, abundantly, in great numbers

很多大量非常大批

irammakaka

General Adverb

しくきちんとしっかりちゃんと上手立派素敵綺麗

wonderfully, execllently, greatly, very well, beautifully, gracefully

好極了

nen ka ne ya?, neun ne ya?, nen ne ya?, hunna ne ya?, hunna humi an?, hunna an?

General Expression

ですどなたですだれっすだれびと

who?, who is him?, who are you?, who is it?

是誰什麼

鵡川, 会話

hamne, hamneno

General Adverb

まるごと まるままそのままありのまま加工全体まま

whole, as is, uncut, intact, in its entirety, in one piece

整個保持原樣整個

広文

earkinne

General Adverb

とてもとってもものごく非常 どうもひどくかなりめちゃくちゃ

very, extremely, incredibly, highly, immensely, terribly, exceedingly, greatly

非常極其十分特別

広文

oar

General Adverb

全く 全然全くもう全くほんの完全まったくって一切何一つとことん

completely, entirely, absolutely, totally, utterly, not at all, wholly, downright, outright

完全徹底絕對根本

広文
Hosipire / 戻る / Back