いくつかのN1

several N1

幾個N1

< 太田

いつも以上に，なおさら，ますます、そんなことをしては、まさか

more than usual, even more so, increasingly, no way

尤其，更加

< 田村, 萱野

いろいろ、様々、多種多様に、いろんな、多岐にわたる、豊富な、異なる、各種

various, diverse, a variety of, numerous, plentiful, different, wide-ranging

各種，多種多樣，各式各樣

< 広文

いつから、どういうときから

From when, since when

從什麼時候開始

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

いつからか

at some point

不知道從什麼時候開始

< 会話

いいね

Good

很好，沒事

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

いいえ！私は行きます！

Yes, I'm going

不，我去！

< 服部

いたっ、痛い、ああ、いてっ、うっ、うわっ、ぐっ、いたたっ、苦しい

ouch!, yikes!, it hurts!, ah!, oh!, ow!, oof!

唉，啊，痛，呀，哎呦，哎呀

< 田村, < 萱野

いいえ

no

否

< ドロ

いってきます！

Stay well

我走了

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

いってらっしゃい！

Goodbye

慢走

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

いただきます、ありがとう、ごちそうさま

thank you for the treat, thank you for the food

謝謝，我吃

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

いらっしゃいませ、どうぞお入りください、ようこそ

hello, come on in, nice to see you

來，進來

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

いいな、いいね、羨ましい

nice, that's great, I'm jealous, enviable

真好，好羨慕，太棒了，羨慕死了

< 萱野, < 太田

いつも、ずっと

always, at all time

總是，往往，一直

< 萱野, < 中川

いつもいつも、いつものように

as always

平常

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

いつも通り、いつものように

as usual

一如往常，像往常一樣

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

いつごろに

at around when

大概什麼時候

< 會話

広いN1

wide N1

寬的N1，廣的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

長いN1

long N1

很長的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

短いN1

short N1

短的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

太いN1

thick N1

粗的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

細いN1

thin N1

細的N1

< 田村, < 中川, < 太田

近いN1

close N1

近的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

遠いN1

far N1

遠的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

丸いN1

round N1

圓形的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

若いN1、十代のN1、二十歳前後のN1、青年のN1、若者のN1

young N1, adolscent N1

年輕的N1，青年的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

たいしたことのないN1、ちょっとしたN1、わずかなN1、ささやかなN1、取るに足らないN1、心ばかりのN1、粗末なN1、普通のN1

trivial/insignificant N1, minor/slight N1, modest/humble N1, token N1, plain/ordinary N1

微不足道的N1、些許的N1、微薄的N1、粗陋的N1、普通的N1

< 中川, < 萱野, < バチェラー; < . ヤヤン, トゥㇺアン

生い立ち、人生、生涯

life

一生

< 田村

思いっきりN1を見る、N1を参考する、N1を参照する、

look at N1 thoroughly, refer to N1

仔細看N1，參考N1，檢視N1，考慮N1

< 太田 「思い切り～を見る」

思いがけないことを言うねえ

you are really saying interesting stuff

你這話有意思

< 田村

はい！私は行きません！

No, I'm not going

不，我不去

< 服部

はい、そら、おい、ほら、どうぞ

here you go, here it comes

給，拿走，接住，拿着

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

はい、承知しました、わかりました、了解しました、かしこまりました、承りました、そうです

yes

是

< ドロ

おいで！（犬などに）

Come here! (for dogs)

來來，嘖嘖

はい！、おー！、えー！、私です

Yes, Here, I'm here

在，到，是，我在

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

汚い、きたなっ、汚らわしい、気持ち悪い、キモい

disgusting, that's gross

真髒，真噁心，令人作嘔

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

偉いね、素晴らしい、すごいね、立派だ、大したもんだ

great, wonderful, amazing, impressive

真棒，了不起，精彩，佩服

< 田村

怖い

be afraid

害怕

< 田村, < 萱野, < 中川

暑い

hot

熱

< 萱野, < 中川

寒い

cold

冷

< 萱野

痛い、痛む、病める

be in pain, hurt, be sick

痛，疼，生病

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

新しいN1、新規のN1

new N1

新的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

難しいN1

difficult N1

困難的N1

< 萱野, < 太田

年老いたN1、年配のN1、老齢のN1、高齢のN1、老いたN1、老人のN1、お年寄りのN1

elderly N1, aged N1, senior N1, old N1,

年長的N1，老年的N1，高齡的N1，長者的N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

大きいN1、大っきなN1

big N1, huge N1, great N1

大N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

小さいN1、小さなN1

small N1

小N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

忙しい

be busy

忙

< 鵡川

誰もいない

Nobody here, Nobody there

沒人在

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

冷たい水をください

Please give me cold water.

請給我涼水

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

危ない！、危険！、やばい！、

danger, watch out!, be careful!, look out!

危險！，小心！

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

かわいい、かわええ、かわゆい、かわわ、かわよさ、愛らしい、愛おしい、キュート

cute, adorable, lovely, pretty, charming

可愛，萌

< 田村, < 中川

楽しい、嬉しい、喜ばしい

joyful, happy, delighted, pleasurable

快樂，高興，喜悅

< 田村, < 萱野, < 太田

悲しい

be sad

悲傷，傷心

寂しい

be lonely

孤獨

< 田村, < 萱野, < 中川

すごいな

amazing, incredible

精彩

< 太田

中くらいのN1、中N1

middle N1, moderate N1

中N1

< 太田

娘、若い女、乙女

young woman, girl, maiden

少女，年輕女子

< 中川, < 知里, < 太田

N1というN2

the N2 called N1

被称为N1的N2

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

S1というようなもの

things like S1?

像是S1的東西

< ウア

誰かがいる

Someone is there

那裏有人

< 平取, < 会話

私は迷いました。

I'm lost.

我迷路了

美味しいです

It's delicious.

好吃

< 萱野

おしまい、もう結構、以上、終わり、終了、これで終わり

that's all!, the end, that’s it, it's over, it's done, all set

結束，已經夠了，到此為止，完了，沒了，到此結束

< 萱野, < 中川

ああ驚いた、ああびっくり

oh! what a surprise

哇我嚇一跳

< 服部

もったいない、惜しい、痛ましい、価値があるのに、浪費だ

wasteful, a waste, too good to waste, it's a shame, regrettable

可惜，浪費，太浪費了，不值得浪費

< 田村, < 語法

うるさい、やかましい、耳障りだ

shut up, be quiet, stop it, hush

吵死了，閉嘴，煩人，住口

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

煩わしい、鬱陶しい、面倒だ、

annoying, irritating, bothersome, frustrating

煩人，討厭

< 萱野, < 太田

情けない、恥ずかしい、みっともない、不甲斐ない

pathetic, shameful, embarrassing, disgraceful, pitiful,

丟臉，丟人，不爭氣，難堪

< 萱野

気まずいな、バツが悪いな

awkward, uncomfortable, uneasy

尷尬，彆扭

< 語法

せつない、やるせない、悲しい、哀しい、やりきれない

heartbreaking, painful, sorrowful, sad

傷心，難受

< 語法

～しているうちに、ついに

and finally, until at last

…著…，終於

< 中川, < 田村, < 太田

じゃがいも

potato

土豆

< 知里

恐ろしい

terrible, horrible

恐怖

< 田村

新築祝い

housewarming

慶祝新家

< 萱野, < 太田

挨拶、あいさつ

greetings

問候，致意，打招呼

性質、行い、風習、しきたり

character, conduct, custom

性格，行為，習俗

< 知里, < 中川, < 太田

N1について考える、N1を思案する、N1を熟考する、N1を考察する、N1を省察する、N1について熟慮する、N1を思い巡らす、N1に思いを馳せる、N1について深く考える

think about N1, ponder N1, consider N1, contemplate N1,

思考N1，考慮N1，反思N1，沉思N1，研討N1，仔細考慮N1，反覆思量N1，檢討N1，推敲N1，深入思索N1

< 田村, < 中川

V1しないでください、V1をやめてください

Please do not V1

請不要V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

V1していない

not V1

沒有V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

またお会いしましょう

see you again later

再見

< ドロ

どれくらい、どのくらい、どの程度に、いかほどに

at what extent, how, how much

多少，多大，多麼，什麼程度

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

V1している間に、V1している最中、V1する途中で、V1する際に、V1しているうちに、V1中に、V1の最中に、V1しているところで、V1するあいだに

while doing V1, in the middle of doing V1, during V1, as V1 happens, while in the process of V1, amidst V1, during the course of V1, as V1 unfolds

在V1期間，正在V1的時候，在V1的中間，當V1發生時，在進行V1的過程中，正當V1

< 田村, < 萱野, < 太田

わかんない、知らん、わからない、えっ、さあ、なんだっけ、忘れた、なんだったかな、えっと

dunno, I don’t know, no idea, uh, let’s see, what was it, not sure, I forgot, I can’t remember, beats me, hmm, what could it be, clueless

不知道，不清楚，我不明白，嗯，不曉得，那是什麼來著，記不起來，忘記了，不確定，我想不起來，不明確，啥來著

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

おそろしい、やばい、こわい、きゃー、ぎゃあ、ああ、怖ろしい、怖いよ、ゾッとする、震える、ひえー、いやだ、恐ろしや

terrifying, scary, frightening, yikes, ahhh, oh no, horrifying, spine-chilling, fearsome, dreadful, oh my god, creepy, terrifyingly bad, gives me goosebumps, makes me shiver

可怕，糟糕，害怕，啊，哇，天啊，恐怖，令人害怕，令人震驚，毛骨悚然，嚇人

< 中川

大変だ、いや大変、苦労だな、難儀している、つらい、苦しい

it was tough

真不容易

< 田村

素晴らしい、いいね、良い歌声、見事だ、最高だ、いいぞ

wonderful, nice, great voice, excellent, beautiful voice, lovely, amazing, impressive

棒極了，不錯，很出色

< 田村

素晴らしい！、心地よい！、素敵！

wonderful, execllent, great, very good, beautiful

好極了，太棒了

< 語法

仕方がない、しょうがないな、しかたない、どうしようもない、致し方ない

it can’t be helped, there’s no choice, oh well, unavoidable, inevitable, nothing can be done, it’s fate, have to accept it, resigned to it, no way around it, no use complaining

沒辦法，沒轍，沒招，無可奈何

< 服部

さっき、いまさっき

earlier, just now

剛纔，剛剛

< 萱野, < 中川

少女、若い女、お嬢さん

girl, young woman, lass

少女，年輕女子

< 田村, < 萱野, < 太田

表現、言い回し

expression, phrasing

表達，說法

< 田村

値段が安い

cheap

便宜

< エク

値段が高い

expensive

貴

< 鵡川

尋ねる、問い合わせる、消息を訊く

ask, inquire, ask for news

詢問，打聽，查詢

< 中川, < 鵡川

V1してもいいのか？

Is it alright to V1?

可以V1嗎？

< 取組

V1するといい

You can V1

可以V1

< 取組

肉が食べたいです

I want to eat meat

我想吃肉

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

もう要らないよ、もう十分ですよ

I've had enough, it's enough

够了，可以了

< 服部

ごめんなさい

Sorry

對不起，不好意思

お休みなさい！

Good night!",

晚安

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ごめんなさい、申し訳ございません、申し訳ない、すみません

I'm sorry, Excuse me

抱歉，不好意思， 對不起

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

青々としている

greenish

綠油油

< 現ア

N1で悲しい

be sad about N1

因爲N1傷心

< 田村

斑犬（ぶちいぬ）

spotted dog

斑點狗

< 知里

N1できない

cannot N1, not able to N1

不能N1，不可以N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1が叶わない、N1が実現しない

N1 do not come true

沒能實現N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1を美味しいと褒める、N1をおいしいと称賛する

say that N1 is delicious, to compliment N1 as delicious food

說N1好吃

< 田村

N1を知らない、N1に覚えがない、N1に不案内である

not know N1, be unfamiliar with N1

不認識N1，不知道N1，不熟悉N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1ができない、N1しかねる、N1に手こずる

be unable to do N1, fail to N1

無法N1，做不到N1，難以N1

< 田村, < 萱野

V1したらよい

It's good if V1; We hope V1

如果～就很好，希望

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

誰がV1している？

Who is V1-ing?

誰在V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

誰もV1しない

Nobody V1

沒人V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

私はお腹が痛いです。

I have a stomachache.

我肚子疼

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

本当に美味しいです！

It's really delicious

真好吃

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

牛乳を飲みたいです

I want to drink milk

我想喝牛奶

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

V1したくない、V1する気がない、V1する気が進まない、V1する気にならない、進んでV1しない、V1する必要がない

don't want to V1

不想V1

< 鵡川

～とさ、～という

reportative / hearsay sentence-final particle

據說…，…的（傳聞）

< 田村, < 中川

あー、おー、いや、きゃー、おー、ぎゃあ、いやあ、ひゃー、ああいたい

oh!, oh my god, gosh!, my god!, wow!, yikes!

啊！，哦！，哇！，哎呀！

< 萱野

ちょっと、おい、あんた

hey!, hi!

喂

< 萱野

もしもし、おい、すいません、ごめんください、ごめんなさい

hey!, excuse me!, sorry!, hello!

喂，你好，嘿

< ドロ, < 服部

ごめんください、誰かいないか

hello, anybody?

喂，欸，有人嗎？

< 服部

おやすみなさい、お休みなさいませ

good night

晚安

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

大変だ、やばい、まずい、うわ、最悪だ、ひどい、やれやれ、しまった、ピンチだ、厄介だ、えらいことだ、大ごとだ

this is bad, oh no, terrible, yikes, this is awful, oh crap, we're in trouble, oops, what a mess, problematic, a disaster, in a pinch

糟了，糟糕，壞了，哎呀，我們有麻煩了，慘了，問題大了，大事不妙

< 鵡川, < 財団

沢尻がくっついた沢

Oukotnay

Oukotnay

< 萱野

本当に情けない、嘆かわしい、悲しい

It's such a pity

令人痛心

< 田村, < 萱野

N1見つらない

cannot find N1

找不到N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

年下のN1、若いほうのN1、後輩のN1、末っ子のN1、少年のN1

younger N1, youth N1, junior N1, minor N1, youthful N1

年輕人，青春，後輩，少年，未成年，小孩，青少年，年輕世代，青年

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1が分からない、N1を理解しない、N1を知らない

not understand N1, not know N1

不明白N1，不懂N1，不知道N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1を見知っている、N1を知っている、N1に見覚えがある

know N1, recognize N1, be acquainted with N1

認識N1，認得N1，熟悉N1

< 田村, < 萱野, < 中川

V1してください

Please N1

請N1

< 田村, < 萱野, < 太田

まだV1されていない

not yet V1-ed

還沒有被V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

まさにV1している、今V1している、V1中

be V1-ing

正在V1

< 鵜川

何の仕事されていますか？

What do you do for a living?

您從事什麼工作？

< ドロ

私に教えて下さい！

Teach me please!

請教我

< 田村, < 萱野, < 太田

えっ、おっ、はい、おう

yeah, ok, um-hm

好，嗯，欸

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

ありがとうございます！

Thank you very much

十分感謝！

< 鵡川, < アラ, < アコ, < エク, < ニュ

ありがとうございます、感激の至りです、誠に感謝いたします、ありがたや

Thank you very much, I'm deeply grateful., I appreciate it,

十分感謝，多謝，感激不盡，太謝謝了，万分感谢，感激涕零，由衷感谢

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

大丈夫、問題ない、平気、いいよ、オッケー

it's fine, it's okay, no worry, I'm good

沒事，沒問題，可以，行，成

< ドロ

可哀想に、かわいそうに、気の毒に、哀れに、不憫だね

poor thing, how sad, so pitiful, unfortunate, what a shame, that's tragic, how heartbreaking, you have my sympathy, so unfortunate, such a pity, what a poor soul

可憐啊，真可憐，太可憐了，真是遺憾，好可悲，令人心疼，讓人同情，真是不幸，可憐的樣子，悲慘，令人惋惜，真慘

< 田村, < 語法

青年、若者、若い男

young man, youth

青年，年輕男子

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 鵡川

N1が気持ち悪い、N1を気持ち悪がる

be disgusted by N1

覺得N1噁心

< 田村 cak=はじける

危険なN1、危ないN1

dangerous N1

危險的N1

< 太田

成功する、上手くいく

success, be sucessful, manage to

成功、做成

< アア

V1してはならない、V1しちゃだめ、V1禁止

Don't V1, V1 is prevented/prohibited

請不要V1，禁止V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

今言った、これという、今話題に上がっているN1、そのN1

N1 which was just mentioned

剛才提到的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

V1したことがない

had never V1-ed

從來沒有V1過

< 田村

もう大丈夫、もういい、もう平気、もう良くなった、これで大丈夫、これでいい、おしまい、これで十分、もう問題ない、これで終わり、もう結構、これ以上いらない、もう完了

it's fine now, it's okay, it's all right, I'm better now, this is fine, this is enough, that's the end, it's settled, no more needed, it's done, it's finished, that's it, all good now

已經沒事了，已經可以了，已經好了，這樣就可以，這樣就行，這樣就夠了，已經解決了，不需要了，就這樣好了

< アア

何歳ですか？、おいくつですか

How old are you?

你幾歲？

< ドロ

私は５日間ここにいました

I was here for five days

我在這裏待了五天

< ドロ

それを私にください

Please give me that

請把那個拿給我

< 服部

N1に、N1において

at N1, in N1, to N1

在N1，於N1

< 萱野, < 田村, < 太田

～しようと、～ということ

that (intention or quoted thought)

說要…，…這件事

< 萱野, < 田村, < 太田

色が薄いN1、曖昧なN1、あいまいなN1、かすかなN1､ ぼんやり見えるN1、影が薄いN1、不鮮明なN1、淡いN1、朧気なN1

faint N1, pale N1, vague N1, ambiguous N1, blurry N1, subtle N1, dim N1, weak N1, unclear N1, shadowy N1, tenuous N1

模糊的N1、顏色淡的N1，模糊的N1，微弱的N1，朦朧的N1，影子淡的N1，淡雅的N1，隱約的N1，朦朧的N1，不清晰的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を遡る、N1沿いに上る

go up N1 (a river), go upriver along N1

沿N1向上游而行，溯N1

< 田村, < 萱野, < 中川

一日中、夜も昼も、いつも、ずっと

day and night, always, all the time

日夜，總是，整天

< アア, < アタ

早くV1してください、すぐV1してください

V1 quickly!, V1 soon!

請快點V1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1が問題になっている、N1が取り沙汰されている

N1 is being disccused, N1 is covered

N1成爲話題，N1受到關注